Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Borke" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BORKE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch borke, wahrscheinlich eigentlich = Raues, Rissiges und verwandt mit ↑Barsch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BORKE EM ALEMÃO

Borke  Bọrke [ˈbɔrkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Borke e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BORKE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Borke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Borke

casca

Borke

A casca é a camada mais externa na maioria das árvores. Ele é originário da cortiça e partes mortas do bast. A casca protege as camadas subjacentes do tronco da árvore de influências físicas como temperatura, chuva, vento, sol, fogo e influências mecânicas e serve como uma defesa contra pragas e infecções. Die Borke ist die äußerste Schicht bei den meisten Bäumen. Sie entsteht aus dem Kork und abgestorbenen Teilen des Bastes. Die Borke schützt die darunterliegenden Schichten des Baumstamms vor physikalischen Einflüssen, wie Temperatur, Regen, Wind, Sonne, Feuer und mechanischen Einflüssen und sie dient als Abwehr von Schädlingen und Infektionen.

definição de Borke no dicionário alemão

Casca da crosta de árvore que se formou em uma ferida. Sujeira, camada de sujeira. Rinde des Baumes Kruste, die sich auf einer Wunde gebildet hat Schmutz, Schmutzschicht.
Clique para ver a definição original de «Borke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BORKE


Bildmarke
Bịldmarke
Birke
Bịrke 
Forke
Fọrke
Gewerke
Gewẹrke
Gurke
Gụrke 
Hausmarke
Ha̲u̲smarke
Heuforke
He̲u̲forke
Kirke
Kịrke
Lautstärke
La̲u̲tstärke 
Lorke
Lọrke
Maisstärke
Ma̲i̲sstärke [ˈma͜isʃtɛrkə]
Marke
Mạrke 
Mistforke
Mịstforke
Märke
Mạ̈rke
Salatgurke
Sala̲tgurke [zaˈlaːtɡʊrkə]
Speisestärke
Spe̲i̲sestärke
Stadtwerke
Stạdtwerke
Sterke
Stẹrke
Stärke
Stạ̈rke 
knorke
knọrke

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BORKE

Borg
borgen
Borgerei
Borges
Borghese
Borgia
Borgis
borgweise
Borid
Boris
Borkenkäfer
Borkenkrätze
Borkenkrepp
Borkenschokolade
borkig
Borkum
Born
Börne
Borneo
Borneol

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BORKE

Automarke
Barke
Bestmarke
Briefmarke
Dachmarke
Eigenmarke
Feldstärke
Handelsmarke
Hundemarke
Leistungsstärke
Lichtstärke
Nadelstärke
Nervenstärke
Schurke
Spielstärke
Traditionsmarke
rke
Windstärke
Wortmarke
Zimmerlautstärke

Sinônimos e antônimos de Borke no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BORKE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Borke» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Borke

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BORKE»

Borke Baumrinde Crusta Grind Knies Kruste Rinde Schmutzschicht Schorf Verschorfung Wundschorf zwischen baum borke bedeutung knorke periderm müggelsee nase wunde rinde unterschied joern Wörterbuch äußerste Schicht Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Borke Digitales Hotel restaurant lemgo hotel Gasthaus eine über jährige Tradition Gästehaus stehen großen parkähnlichen Garten neben Restaurant mitte Winterbäume bestimmen Bäume lassen Winter auch Hilfe ihrer äußeren älteren Bäumen sich arteigenen stecken wissen steckt sitzt fest weiß nicht zwei Alternativen entscheiden soll eingeklemmt Bild rührt Tobias toba soundcloud liebe freunde muss mich entschuldigen lange hier nichts mehr lesen wegen gefühlten unötigkeit gartenlandschaftsbau Gartenlandschaftsbau Unser Ziel

Tradutor on-line com a tradução de Borke em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BORKE

Conheça a tradução de Borke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Borke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Borke» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ladrido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাকল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écorce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kulit
190 milhões de falantes

alemão

Borke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

樹皮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나무 껍질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

babakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाडाची साल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

havlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corteccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kora
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кора
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scoarță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλοιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Borke

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORKE»

O termo «Borke» é bastante utilizado e ocupa a posição 36.895 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Borke» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Borke
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Borke».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BORKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Borke» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Borke» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Borke

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BORKE»

Citações e frases célebres com a palavra Borke.
1
Christian Wagner
Jugend im Alter Wie auch spät noch im Herbst um wetterzerfressenen Zaunpfahl Windenblume sich schlingt mit weißem Lilienkelche, so auch frage du nichts nach der Borke herbstlicher Jahre! Farbige Blüte dir web' auch ins entblätterte Alter!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BORKE»

Descubra o uso de Borke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Borke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Resp. Untersuchungen über die Entwicklung des Korkes und der ...
Er unterscheidet in der Rinde drei Schichten, den Bast, die Borke und die Oberhaut. Diese drei Theile finden sich nur im jüngeren, noch mit einer glatten Rinde versehenen llolzstiiunuchen mit Saft erfüllt, später ist der Bast allein noch ...
Carl Robert HUETTENSCHMIDT, Hugo von Mohl, 1836
2
Zwischen Baum und Borke
Kurzum: Er steckt zwischen Baum und Borke. Spezielldas Christentum legt jamitseinerVergangenheit einer durch und durch blutrünstigen Missionstätigkeit im Rahmen der Kolonialisierung alles andere als Ehre ein, ist vielleicht der denkbar ...
Collin Coel
3
KROKODILE IN ANGELN: Der 1. Opa-Borke-Heimatkrimi aus Schleswig
Weshalb ist die Sterbequote unter den Senioren der vermeintlichen Wellness-Wiese "Goldener Herbst" so hoch? In dem Heimatkrimi "KROKODILE IN ANGELN" findet Opa Borke Antworten auf diese und andere Fragen.
Bernd Sieberichs, 2014
4
Ben Borke
Ben Borke ist ein kleines Waldm nnchen.
Karin Küspert, 2011
5
Vollständiges Real-Lexikon der medicinisch-pharmaceutischen ...
Gewöhnlich sind die Röhren mit Borke versehen. Doch kommen sie zuweilen auch unbedeckt vor, wei Borke sehr leicht abspringt, und dann erscheint der Rindenkörper zimmt- dunkelrostbraun. Die Borke der Röhren ist von Längsrunzeln und ...
Eduard Winkler, 1840
6
De Eensam Hude: Een Fantasiegeschich op Platt
Slussuhrig plierköög Borke na Nourka röver. De wull sik aver vor Höög gar nich mehr inkriegen. „Jaja! Dat allns hett sik würklich un worraftig todragen! Do kannst op speen! Fraag maal bi Dorinochmaalto, is dar nich wat?" Opsted bröch he af ...
Swen Moritzen, 2007
7
Ben Borke II
Im zweiten Band zeigt das kleine Waldm nnchen Ben Borke wieder einmal, wie neugierig es seine Umwelt betrachtet und welcher Schalk ihm dabei immer im Nacken sitzt.
Karin Küspert, 2011
8
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
Borgen. Borke. 179 bei schweb. K«rZ, angs. dosig. und dSn. K«r6, befindet. 3) Ein Haus, S. Bordell. 4) Das Äußerste eines jeden Dinges, welches die erste Bedeutung zu seyn scheint, we- nigstens die gewöhnlichste ist, die sich aber nur noch ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839
9
Encyclopädie der medicinischen Wissenschaften: nach dem ...
Unter dieser Borke, die gewöhnlich nur durch ihre Circum- ferenz adhärirt und die man ahlösen kann, wenn man sie einige Stunden lang mit einem (etten Körper «der einem dicken zu ihrer Erweichung geeigneten Schleime hedeckt, hefindet ...
Friedrich Ludwig Meissner, 1833
10
Nützliche Sammlungen: Vom Jahre...
Ein jeder Gärtner kennet daö Uebel an den Apfelbäumen, welches einige dm Rost oder Brand nennen , weil die Borke an solchen Bäumen schwarz und trocken wird, auch iusaminenlchrumvfclt und aufberftet, als wenn sie im Feuer verbräm ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Borke no contexto das seguintes notícias.
1
Projektentwickler zwischen Baum und Borke
Projektentwickler zwischen Baum und Borke Für Touristen muss es auch Unterbringungsmöglichkeiten geben. Doch an der Ostsee existieren hierfür wegen des ... «Haufe - News & Fachwissen, jul 16»
2
Inventur bei Baum und Borke
Inventur bei Baum und Borke. Brauersdorf. Siegen-Wittgenstein bleibt unangefochten der waldreichste Kreis Deutschlands. Die Fichte spielt die Hauptrolle im ... «Siegener Zeitung, jul 16»
3
IWF-Kredite: Ukraine zwischen Baum und Borke
Kiew/Moskau – Die ukrainische Regierung verhandelt noch immer um die dritte Tranche des versprochenen IWF-Kredits. Der Internationale Währungsfonds ... «derStandard.at, jul 16»
4
Your Business Resource for Greenville Metro and Upstate South ...
\Phillips Staffing has promoted Chris Borke to branch manager of the firm's greater Greenville office in Simpsonville, effective immediately. Phillips Staffing is one ... «Greenville, jun 16»
5
Zwischen Baum und Borke
„Wir sind zwischen Baum und Borke: gut genug, um den Schritt zu wagen, aber nicht breit genug aufgestellt“, sagt Püst. Doch bevor eine Entscheidung fällt, ... «Bergedorfer Zeitung, jun 16»
6
Borke mutwillig beschädigt
Nach Einschätzung der Fachleute sei nur die Borke abgeschält worden. Das Kambium und die Versorgungsbahnen der Bäume blieben unbeschädigt. Da die ... «Augsburger Allgemeine, abr 16»
7
Zwischen Baum und Borke: Eisbären stecken in der Transferfalle
Die Eisbären zwischen Baum und Borke. Mitten in der Nationalteam-Pause der DEL läuft Sonntag die Transferzeit ab. Für diese Saison geht dann nichts mehr. «Berliner Kurier, fev 16»
8
Doppelkopf-Club trifft sich seit fast 33 Jahren
Im Gasthof Zur Borke treffen sich die Doppelkopf-Spieler immer donnerstags Nachmittag. Zweieinhalb Stunden wird dann gespielt, und die Akteure legen ... «Meinerzhagener Zeitung, jan 16»
9
Kombinatke in FPZ Z'borke presenetile Primca na knjižnem sejmu
Včeraj se je na 31. Slovenskem knjižnem sejmu odvil tudi pogovor Nova levica in krščanstvo, ki je najprej vabil s spornim zapisom, da se bodo gosti Aleš Primc ... «Mladina, nov 15»
10
„Sitzen zwischen Baum und Borke
„Deswegen sitzen wir gerade irgendwie zwischen Baum und Borke“, sagt der 55-Jährige. Seit 1982 ist er Zimmermann – mit hohem Anspruch: Nichts weniger ... «Hamburger Wochenblatt, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Borke [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/borke>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z