Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bugspriet" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUGSPRIET EM ALEMÃO

Bugspriet  [Bu̲gspriet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUGSPRIET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bugspriet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUGSPRIET EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bugspriet» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bugspriet

gurupés

Bugspriet

O bauprés é um forte estímulo, que está fixamente ligado ao casco de um veleiro e que se sobressaia acima do Vorsteven ou o Galion, levando a casa para suportar o mastro do mastro. O bauprés geralmente sobressaia centralmente em um ângulo agudo com a horizontal na direção longitudinal através do arco. Também pode ser organizado horizontal e descentradamente para veículos menores. Bowsprings eram anteriormente exclusivamente feitos de madeira, a partir do século 19, metais como aço e alumínio também eram utilizados como corpos vazios para produção. Em navios maiores, o bauprés é conectado a outro pináculo, o Klubverbaum, pela cabeça de um burro. O Klüverbaum era retrátil em alguns marinheiros. Uma combinação de garrafas de bauprés, feita a partir de uma peça de chapa de aço, é chamada de arco de pilha. Pode ser encontrado em turbinas eólicas modernas. Entre o mastro principal e o bauprés ou o bastão do convés, um ou vários bogies podem ser operados. No bauprés são geralmente os dias de marcação para igualar as forças. Muitas vezes, uma rede de segurança é esticada debaixo do bauprés. Der Bugspriet ist eine fest mit dem Rumpf eines Segelschiffes verbundene, über den Vorsteven bzw. das Galion hinausragende starke Spiere, die das Vorstag zum Abstützen des Fockmastes trägt. Der Bugspriet ragt meist zentral in spitzem Winkel gegenüber der Horizontalen in Längsschiffsrichtung über den Bug hinaus. Er kann bei kleineren Fahrzeugen auch horizontal und dezentral angeordnet sein. Bugspriete waren früher ausschließlich aus Holz, ab dem 19. Jahrhundert werden auch Metalle wie Stahl und Aluminium als Hohlkörper zur Herstellung verwendet. Auf größeren Schiffen ist der Bugspriet mit einer weiteren Spiere, dem Klüverbaum, über ein Eselshaupt verbunden. Der Klüverbaum war auf einigen Seglern einziehbar. Eine Bugspriet-Klüverbaum-Kombination, die aus einem Stück Stahlblech gefertigt ist, nennt man Pfahlbugspriet. Er ist auf modernen Windjammern zu finden. Zwischen Fockmast und Bugspriet bzw. Klüverbaum können ein oder mehrere Stagsegel gefahren werden. Am Bugspriet setzen zum Kräfteausgleich meist Stampfstage an. Oft ist unter dem Bugspriet ein Sicherheitsnetz aufgespannt.

definição de Bugspriet no dicionário alemão

Sailbar projetando sobre o arco. über den Bug hinausragende Segelstange.
Clique para ver a definição original de «Bugspriet» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BUGSPRIET


Aufgabengebiet
A̲u̲fgabengebiet [ˈa͜ufɡaːbn̩ɡəbiːt]
Baugebiet
Ba̲ugebiet
Biet
Bi̲e̲t
Fachgebiet
Fạchgebiet [ˈfaxɡəbiːt]
Gebiet
Gebi̲e̲t 
Gewerbegebiet
Gewẹrbegebiet [ɡəˈvɛrbəɡəbiːt]
Grenzgebiet
Grẹnzgebiet
Naherholungsgebiet
Na̲herholungsgebiet
Neubaugebiet
Ne̲u̲baugebiet
Niet
Ni̲e̲t
Ruhrgebiet
Ru̲hrgebiet
Schiet
Schi̲e̲t
Schutzgebiet
Schụtzgebiet
Skigebiet
Skigebiet
Spezialgebiet
Spezia̲lgebiet 
Spriet
Spri̲e̲t
Themengebiet
The̲mengebiet
Verbreitungsgebiet
Verbre̲i̲tungsgebiet
briet
briet
riet
riet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BUGSPRIET

Buggy
Bügler
Büglerin
Bugmann
Bugrad
bugsieren
Bugsierer
Bugsierschlepper
Bugsiertau
Bugsiertrosse
Bugwelle
buh
Buhei
hel
buhen
Buhfrau
hl
Buhle
buhlen
Buhler

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BUGSPRIET

Anbaugebiet
Anwendungsgebiet
Arbeitsgebiet
Baselbiet
Bundesgebiet
Einsatzgebiet
Einzugsgebiet
Erholungsgebiet
Forschungsgebiet
Industriegebiet
Kreisgebiet
Landschaftsschutzgebiet
Naturschutzgebiet
Sperrgebiet
Staatsgebiet
Stadtgebiet
Teilgebiet
Waldgebiet
Wohngebiet
Zielgebiet

Sinônimos e antônimos de Bugspriet no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BUGSPRIET»

Bugspriet bugspriet für motorboote aussprache kaufen bedeutung nachrüsten selber bauen gebraucht erklärung eine fest Rumpf eines Segelschiffes verbundene über Vorsteven Galion hinausragende starke Spiere Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache shop motor segelboote bieten unserem Shop viele interessante Angebote rund schauen doch vorbei Segelladen badeleiter badeleiterplattformen Borddurchlässe Brennstoffzellen Buddelschiffe Bugrollen Badeleitern Festmachen Badeleiterplattformen Mobile wiktionary „An zwischen Fock Großmast gespannten Leinen Seilen Fockmast stummelartigen verbanden hingen Kleider fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Dict wörterbuch dict regional Schiff

Tradutor on-line com a tradução de Bugspriet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUGSPRIET

Conheça a tradução de Bugspriet a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bugspriet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bugspriet» em alemão.

Tradutor português - chinês

船首斜桅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bauprés
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bowsprit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bowsprit
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bowsprit
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бушприт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gurupés
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bowsprit
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

beaupré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cucur
190 milhões de falantes

alemão

Bugspriet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バウスプリット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바우 스프릿
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bowsprit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bowsprit
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாய்மரக்குழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डोलकाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bowsprit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bompresso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bukszpryt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бушпріт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bompres
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόβολος πλοίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boegspriet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bogspröt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baugspryd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bugspriet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUGSPRIET»

O termo «Bugspriet» se utiliza regularmente e ocupa a posição 101.043 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bugspriet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bugspriet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bugspriet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUGSPRIET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bugspriet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bugspriet» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bugspriet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BUGSPRIET»

Descubra o uso de Bugspriet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bugspriet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Ever der Niederelbe (1932)
Seit den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts erhielten mehrere Galeaß- und See-Ever, aber nicht die eigentlichen Elb-Ever, ein festes Bugspriet (Abb. 14 Nr. 9), das nicht neben sondern über dem Vorsteven lag und dessen ...
Hans Szymanski, 2012
2
Bemastung und Takelung der Schiffe
In Neuvorpommern und auf Rügen bezeichnet man mit Jacht ein Fahrzeug mit einem Pfahlmast und festem Bugspriet, zum Unterschied von der Schaluppe, die einen Mast mit Stenge und ein Bugspriet mit Klüverbaum hat. Hat eine Schaluppe ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2009
3
Schifffahrts-Lexikon
Bugspriet heisst das schräge vorausstehende starke Rinidl10lz(S];)iere), welches über den Bug oder Vordersteven des Schiffes hinausragt, und ist die llauptstiitze der Takelung, auch wird dasselbe zur Führung von Segeln benutzt. Von der ...
J. Friedrichson, 2012
4
Schiffbau: Kraweel, Stapellauf, Spant, Kiel, Heck, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 175. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Bemastung und Takelung der Schiffe (1903)
In Neuvorpommern und auf Rügen bezeichnet man mit Jacht ein Fahrzeug mit einem Pfahlmast und festem Bugspriet, zum Unterschied von der Schaluppe, die einen Mast mit Stenge und ein Bugspriet mit Klüverbaum hat. Hat eine Schaluppe ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2010
6
Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...
man den Sprietmast auf dem Bugspriet anbringt. Wenn der Sprietmast mit dem Fuß auf dem Bugspriet ruht (Abb. 11), be‐steht keine Notwendigkeit, das Ende schräg zu schneiden. Wird er jedoch vor der Spitze des Bugspriets angebracht und ...
R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012
7
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
(60) Bugspriet 3GWDS (1999) Bugspriet, das od. der (Seemannsspr.): über den Bug hinausragende Spiere 1GWDS (1976–1981) Bug~spriet, das od. der ( Seemannsspr.): über den Bug hinausragender Mastbaum WDG (1961–1977) ...
Undine Kramer, 2010
8
Schiffbau
Die den Mastspuren entsprechende Construction beim Bugspriet ist der Bugsprietstuhl, dessen Seitenansicht in Fig. 7, Seite 27, mit zur Darstellung gebracht ist. Derselbe hat in der Längenrichtung des Bugspriets einen bedeutenden Druck ...
Johann Adolf van Hüllen, 2010
9
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau
Derselbe hat in der Längenricbtung des Bugspriets einen bedeutenden Bruch aufzunehmen‚ der sich aus den parallel zum Bugspriet wirkenden Compenenten der Spannungen in den verschiedenen am Bugspriet angreifenden Stegen ...
Adolf van Hüllen, 2013
10
5000 Jahre Segelschiffe: Eine Entwicklungsgeschichte des ...
Mit Rücksicht auf die damals noch äußerst umständlichen Ankermanöver und deren reibungslose Durchführung hatte man es immer vermieden, dem Bugspriet etwa seitliche Haltetaue, sogenannte Backstagen, zu geben. Man konnte ihrer ...
Hans August Cremer, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUGSPRIET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bugspriet no contexto das seguintes notícias.
1
Viel hilft viel
So gibt es die Geschichte des holländischen Dreimasters “Stad Amsterdam” dessen hübsche Gallionsfigur eine blanke Brust unter dem Bugspriet aufweist. «SegelReporter.com, jul 16»
2
yachtrevue.at ›
Für Leichtwindtage bietet sich ein Code 0 oder Drifter an, den man am serienmäßigen Bugspriet anschlagen kann. Das Großsegel wird via Großschot und ... «Yacht Revue, jun 16»
3
Patenthalse: Missgeschick unter Gennaker – platt aufs Wasser gelegt
Man könnte ja denken, dass die Zeit der klassischen Patenthalse vorbei ist, seit immer öfter asymmetrische Vorsegel am Bugspriet gesetzt werden. «SegelReporter.com, mai 16»
4
Brandheiß: große Melges mit Neigekiel
Der 200 Quadratmeter große Gennaker wird aus einem Launcher im Vordeck gesetzt und darin auch wieder geborgen. Der Bugspriet ist ausfahrbar und wird ... «Yacht.de, abr 16»
5
Vom Bugspriet erschlagen
Das Vollholzschiff der „Couta“-Klasse – ein offener Klassiker mit typisch australischer, enormer Segelfläche am Gaffelrigg, wird mit einem langen Bugspriet ... «SegelReporter.com, fev 16»
6
Cooler Binnenracer mit Neigekiel
Der Bugspriet ist fest angebaut und verlängert das Boot um zwei Meter. Daran kann ein 130 Quadratmeter großer Gennaker oder ein Code Zero gesetzt werden. «Yacht.de, fev 16»
7
boot-Premieren IV: Sailart 19
Optisch ist das Boot schon einmal ein echter Hingucker: eine breite Wasserlinie mit Chines, die beim vorgesehenen Gennaker am fixen Bugspriet auch mal ... «Yacht.de, jan 16»
8
Die schlichte Philosophie der Class 40
... an einen Wok erinnern –, Wasserballast, Doppelruder, senkrechter Steven, Bugspriet. Schlanke Squarehead-Segel. Nur der Mast durfte aus Kohlefaser sein. «Yacht.de, dez 15»
9
Aufregende Dimensionen, purer Luxus
Am fest angebauten Bugspriet kann zusätzliche ein Gennaker oder ein Code Zero angeschlagen werden. Auch dient der Rüssel gleichzeitig als Ankerhalterung ... «Yacht.de, dez 15»
10
Hanseboot-Premieren III: neuer Jolli
Wahlweise machbar ist auch eine Selbstwendefock. Eine Rolleinrichtung für Fock oder Genua ist unter Deck eingebaut. An einem ausziehbaren Bugspriet aus ... «Yacht.de, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bugspriet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bugspriet>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z