Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Buhlerei" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUHLEREI EM ALEMÃO

Buhlerei  [Buhlere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUHLEREI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Buhlerei e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUHLEREI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Buhlerei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

prostituição

Buhlerei

Buhlerei é um nome desatualizado e poético para um caso de amor. O uso mais recente da linguagem significa a publicidade excessivamente zelosa para o favor de alguém. Um rival é uma pessoa que se aplica ao mesmo tempo a outra pessoa pelo amor e carinho de uma pessoa, ou por um cargo ou cargo, etc. Buhlerei ist eine veraltete und poetische Bezeichnung für ein Liebesverhältnis. Im neueren Sprachgebrauch wird darunter die zeitweise übereifrige Werbung um jemandes Gunst verstanden. Ein Nebenbuhler ist eine Person, die sich zur gleichen Zeit mit einem/einer anderen um die Liebe und Zuneigung einer Person oder aber um ein Amt oder einen Rang etc. bewirbt.

definição de Buhlerei no dicionário alemão

jactância constante. beständiges Buhlen.
Clique para ver a definição original de «Buhlerei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BUHLEREI


Acrylmalerei
Acry̲lmalerei
Buchmalerei
Buchmalere̲i̲
Drechslerei
Drechslere̲i̲
Glasmalerei
Gla̲smalerei
Kellerei
Kellere̲i̲
Malerei
Malere̲i̲ 
Quälerei
Quälere̲i̲
Sattlerei
Sattlere̲i̲
Schauspielerei
Schauspielere̲i̲
Schwarz-Weiß-Malerei
Schwarz-We̲i̲ß-Malerei, Schwarzwe̲i̲ßmalerei
Seidenmalerei
Se̲i̲denmalerei
Seilerei
Seilere̲i̲
Sektkellerei
Sẹktkellerei
Spenglerei
Spenglere̲i̲
Spielerei
Spielere̲i̲ [ʃpiːləˈra͜i]
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
Tischlerei
Tischlere̲i̲
Wandmalerei
Wạndmalerei [ˈvantmaːləra͜i]
Weinkellerei
We̲i̲nkellerei
Ölmalerei
Ö̲lmalerei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BUHLEREI

Bugsierer
Bugsierschlepper
Bugsiertau
Bugsiertrosse
Bugspriet
Bugwelle
buh
Buhei
Bühel
buhen
Buhfrau
Bühl
Buhle
buhlen
Buhler
Buhlerin
buhlerisch
Buhlschaft
Buhmann
Buhne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BUHLEREI

Aktmalerei
Aquarellmalerei
Ballerei
Blumenmalerei
Brandmalerei
Bullerei
Deckenmalerei
Handmalerei
Hehlerei
Hinterglasmalerei
Höhlenmalerei
Keilerei
Landschaftsmalerei
Pastellmalerei
Porzellanmalerei
Prahlerei
Schriftstellerei
Schwarzmalerei
Tonmalerei
Völlerei

Sinônimos e antônimos de Buhlerei no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUHLEREI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Buhlerei» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Buhlerei

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BUHLEREI»

Buhlerei Werbung Grammatik wörterbuch Wörterbuch eine veraltete poetische Bezeichnung für Liebesverhältnis neueren Sprachgebrauch wird darunter zeitweise übereifrige jemandes Gunst verstanden Nebenbuhler Person sich gleichen Zeit einem einer anderen Liebe Zuneigung Duden buhlerei bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Bestreben sinnliche Wohlgefallen Anderer Geschlechtstrieb Geschlechts durch Handlungen Mienen Kleidung Falschmeldungen netz hype schule berlin Sept Talente Bundesbildungsministeriums Tagesspiegel Schüler gebeten Kommentar über Journalismus Internet deacademic Bezeichnung Liebesverhältnis Sprachgebrauch Werbung pons Deutschen PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen sagt noch Bachelor wieso frauen sowas promiflash Experte morgen wieder weit Frauen zeigen ihrer besten Seite Herz diesjährigen

Tradutor on-line com a tradução de Buhlerei em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUHLEREI

Conheça a tradução de Buhlerei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Buhlerei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Buhlerei» em alemão.

Tradutor português - chinês

淫乱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prostitución
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harlotry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भ्रष्टाचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распутство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prostituição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেশ্যাগিরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prostitution
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyundalan
190 milhões de falantes

alemão

Buhlerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

淫行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매춘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harlotry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự làm đĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரத்தையர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेश्यावृत्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fahişelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prostituzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nierząd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розпуста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prostituție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πορνεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoerery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otukt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Buhlerei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUHLEREI»

O termo «Buhlerei» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 168.464 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Buhlerei» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Buhlerei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Buhlerei».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUHLEREI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Buhlerei» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Buhlerei» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Buhlerei

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BUHLEREI»

Citações e frases célebres com a palavra Buhlerei.
1
William Shakespeare
... und der Trunk ist ein großer Beförderer von drei Dingen: rote Nasen, Schlaf und Urin. Buhlerei befördert und dämpft er zugleich: Er fördert das Verlangen und schwächt das Tun.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BUHLEREI»

Descubra o uso de Buhlerei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Buhlerei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
.Sollte er sich von einer Buhlerinn Treue Versprechen wollen?» Dusch. Die Buhlerei, Mz. die — en. i) Die Bemühung sinnlich zu gefallen, besonders vom weiblichen Geschlechte ; dann, Handlungen, Mienen zc,< wodurch man zu gefallen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Liebesbeziehung: Amour Fou, Buhlerei, Frauenheld
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Chald?isches W?rterbuch ?ber die Targumim
Buhlerei erzeugt wurden. Deut. 22, 21 J. uw: 1:1'1 "er: ein böser Ruf der Buhlerei. llos. 4, 11 mum smut Buhlerei und Weinrausch. Hiob 36, 14 1:1 *nn Buhler, eig. solche, die gewerbmässìg Buhlerei treiben. _ Khl. 7, 26 tzt-mirra 'mbt-im er wird ...
J. Levy
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Jer. z, i. »Fleuch die Buhlerinn, daß du nicht in ihre Stricke fallest." S i.r. 9, z. » Sollte er sich von einer Buhlerinn Treue versprechen wollen?» Dusch. Die Buhlerei, Mz. die — en. 1) Die Bemühung sinnlich zu gefallen, befonders vom weiblichen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Buhlerei. Bund . 407. 1795. 8. — Entw. der Transcendentalphilos. Ebenb. 1798. 8 .— Lehrt», des Naturrechts. Ebend. 1799. 8. — Ideen zur Rechts» wiss., Moral und Politik. Ebend. 1799. 8. — Auch gab er mit B o u t e r w e k das Gott, philos.
Wilhelm Traugott Krug, 1832
6
Heilige Schrift
Aber fie trieb ihre Buhlerei noch weiter. Sie fah auf der Wand mit Mauiiig gezeichnete Abbildungen von Männern. von Chaldäern. 15. An den Hüften mit einem Gürtel uuigürtet. die Häupter mit einem Tnrban nmwnnden; fie fahen alle wie Krie ...
Simon Bernfeld, 1819
7
Allgemeines Handworterbuch der philosophischen ...
Buhlerei. Bund. 407. 1795. 8. - Entw, ber Transcendentalphilof. Ebend. 1798. 8. - Lehrb. des Naturrechts. Ebenb. 1799. 8. --* Ideen zur Rechtswiff.. Moral und Politik. Ebend, 1799. 8. - Auch gab er mit Bouterwek das Gott. philof. Mufeum heraus ...
‎1832
8
Die Weissagungen des Propheten Ezechiel
Wefen ein Grundtrieb des Volbslebens wurde. wobei viel weniger an die religiöfe als an die politifche Buhlerei zu denken ift. obgleich beide Hand in Hand gingen. -- ..Du verabfcheutefr deine Schönheit“. V. 25: wer fie jedem preisgibt. muß gar ...
H.E. Wilhelm
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. mit sevn, in Buhlerei versinken, sich in Buhlerei gleichsam verlieren: verbuhlt sevn, ein verbubltes Frauen» zimmer; ein verbuhltes Ansehen, wel» che» von Buhlerei zeugt ; Z) th. 3», buhlend, in Buhlerei »erbringen, sein Geld. ^Verbui», s.
Theodor Heinsius, 1830
10
Blätter für literarische Unterhaltung
Schreckliche Wort«: DA bist mein! Ich bin dein! wenn . der eine Theil ein HasSdrach« ist, wenn er dem andern Theile da« Leben verkümmert durch Unzufriedenheit, Brummen, Engherzigkeit, Eitelkeit, Buhlerei; ja, wenn er selbst durch seine ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUHLEREI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Buhlerei no contexto das seguintes notícias.
1
„Bridget Jones' Baby“: Mr. Darcy vs. McDreamy
Eine Testosteron-geladene Buhlerei zwischen den beiden potentiellen Vätern beginnt, die Bridget damit zwar sehr schmeicheln, sie aber auch verwirren. «Erdbeerlounge, jun 16»
2
Der Bachelor 2016: Kandidatinnen aus Düsseldorf, Köln und ...
Denn bei der Buhlerei um die Gunst des Bachelors sind auch Deborah aus Düsseldorf, Vivien aus Köln und Dominique aus Würselen dabei. Warum haben ... «RP ONLINE, jan 16»
3
Offizierin, Lehrerin, Trainerin: So streng wird es für den neuen ...
Los geht's mit Zickenkrieg und Buhlerei am Mittwoch, 27. Januar, 20.15 Uhr. Galerie neu starten 1/24. Die 22 neuen Kandidatinnen für den Rosenkavalier sind ... «bluewin.ch, jan 16»
4
Sex, Eifersucht und ein Privatdetektiv: Liebesdrama in Münchner ...
Grund für das Drama war eine hitzige Buhlerei des Direktors und eines betagten Bewohners um die gleiche Pflegekraft, wie die "Süddeutsche Zeitung" berichtet ... «FOCUS Online, nov 15»
5
“Bezirkowitsch”, Sexismus-Vorwürfe: Der Wien-Wahlkampf im ...
Plätscherte die Buhlerei um Stimmen Ende des Sommers noch gemächlich dahin, nahm die Schlacht nicht zuletzt wegen des Flüchtlingsthemas und der von ... «Vienna Online, out 15»
6
„Mission Impossible: Rogue Nation“
Und die Buhlerei geht weiter. Der Plot verbindet routiniert vertraute Elemente mit neuen Versatzstücken. Wieder einmal zwingt ein Zerwürfnis mit der Zentrale ... «taz.de, ago 15»
7
Für den „lustigen Landwirt Leonhard“ wird's ernst
Die Geschichten und Ergebnisse rund um die Buhlerei sind ab Oktober montags auf RTL zu sehen. Der Hype um Leonhard wächst aber auch ohne TV-Präsenz ... «Merkur.de, ago 15»
8
Bachelorette 2015: "Wir haben alle Glücksbringer in der Hose"
Wirklich? Ist das euer Ernst? RTL hat wieder seine Trash-TV-Türen geöffnet und lädt 20 paarungswillige Single-Männer zur fröhlich-plumpen Buhlerei um die ... «Web.de, jul 15»
9
Überzeugende Premiere der "Katze"
Und schließlich Brick, der verlorene Sohn, gescheiterte Sportler und nun hauptberuflicher Trunkenbold, der die ganze Heuchelei und Buhlerei um Big Daddys ... «Südwest Presse, jun 15»
10
Die Kino-Kritiker: «Das Versprechen eines Lebens»
«Das Versprechen eines Lebens» als solche Awards-Buhlerei zu etikettieren wäre jedoch voreilig. Nicht nur, weil sich Crowe entgegen der üblichen ... «Quotenmeter, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buhlerei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/buhlerei>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z