Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bundesdeutsch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUNDESDEUTSCH EM ALEMÃO

bundesdeutsch  [bụndesdeutsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUNDESDEUTSCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bundesdeutsch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BUNDESDEUTSCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bundesdeutsch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

German Federal

Bundesdeutsch

O alemão federal é um termo para tudo o que afeta a República Federal da Alemanha e seus cidadãos. É usado como um termo no uso geral da linguagem, na mídia e também em publicações oficiais. Nos anos anteriores à adesão da República Democrática Alemã à Lei Básica da República Federal da Alemanha em 1990, estes termos levaram à distinção linguística clara entre a "RDA-alemão" e os "cidadãos da RDA". Eles não estavam exclusivamente ancorados no uso do idioma na RDA; Na República Democrática Alemã (RDA), a abreviatura "Bundi" também era comum aos residentes da Alemanha Ocidental. No contexto histórico, por outro lado, o termo "Reichsdeutsche" ou Reichsbürger da época de 1871 a 1945. Em particular, os alemães, que viviam fora do Reich, não eram cidadãos de verdade, os chamados alemães dentro do reino. No resto do mundo de língua alemã, o termo "Bundesdeutsch" é usado como termo para o alemão padrão falado na Alemanha antes e depois da reunificação. Bundesdeutsch ist eine Bezeichnung für alles, was die Bundesrepublik Deutschland und seine Bundesbürger betrifft. Sie wird im allgemeinen Sprachgebrauch, in den Medien und unter anderem auch in offiziellen Schriften als Terminus verwendet. In den Jahren vor dem Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zum Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland 1990 führten diese Bezeichnungen zur klaren sprachlichen Unterscheidung zu „DDR-Deutsch” und von den „DDR-Bürgern”. Sie waren nicht ausschließlich im Sprachgebrauch in der DDR verankert; in der DDR war neben „Wessi“ umgangssprachlich auch die Abkürzung „Bundi“ für die Bewohner Westdeutschlands gebräuchlich. Im historischen Kontext steht demgegenüber die Bezeichnung „Reichsdeutsche“ oder Reichsbürger der Epoche von 1871 bis 1945. Insbesondere die Deutschen, die außerhalb des Reiches wohnten, also keine Reichsbürger waren, benannten so die Deutschen innerhalb des Reiches. Im übrigen deutschen Sprachraum wird der Terminus Bundesdeutsch als Bezeichnung für das in Deutschland gesprochene Standarddeutsch vor und nach der Wiedervereinigung genutzt.

definição de bundesdeutsch no dicionário alemão

alemães alemães, relativo à República Federal da Alemanha. die Bundesdeutschen, die Bundesrepublik Deutschland betreffend.
Clique para ver a definição original de «bundesdeutsch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BUNDESDEUTSCH


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Gutsch
Gụtsch
Militärputsch
Militä̲rputsch [miliˈtɛːɐ̯pʊt͜ʃ]
Putsch
Pụtsch 
Rutsch
Rụtsch
althochdeutsch
ạlthochdeutsch
autsch
a̲u̲tsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
französisch-deutsch
franzö̲sisch-deutsch
futsch
fụtsch
hochdeutsch
ho̲chdeutsch [ˈhoːxdɔ͜yt͜ʃ] 
mittelhochdeutsch
mịttelhochdeutsch
neudeutsch
ne̲u̲deutsch
niederdeutsch
ni̲e̲derdeutsch [ˈniːdɐdɔ͜yt͜ʃ]
norddeutsch
nọrddeutsch
plattdeutsch
plạttdeutsch
schweizerdeutsch
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]
süddeutsch
sü̲ddeutsch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BUNDESDEUTSCH

bundeseigen
bundeseinheitlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BUNDESDEUTSCH

Beamtendeutsch
Juristendeutsch
Kursrutsch
Nutsch
altdeutsch
binnendeutsch
gemeindeutsch
gesamtdeutsch
innerdeutsch
mitteldeutsch
mittelniederdeutsch
neuhochdeutsch
nicht deutsch
oberdeutsch
ostdeutsch
schriftdeutsch
standarddeutsch
undeutsch
westdeutsch
wutsch

Sinônimos e antônimos de bundesdeutsch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BUNDESDEUTSCH»

bundesdeutsch wörterbuch Grammatik Wörterbuch Bundesdeutsch eine Bezeichnung für alles Bundesrepublik Deutschland seine Bundesbürger betrifft wird allgemeinen Sprachgebrauch Medien unter anderem auch offiziellen Schriften Terminus verwendet Jahren Beitritt Deutschen Demokratischen Republik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Bundesdeutsch wiktionary Worttrennung Steigerung Bedeutungen Bundesrepublik Deutschland betreffend gehörend Beispiele „Im Zuge Österreichische sprache sekkiert Durch Film Fernsehen schwappt hochdeutsche nach Österreich Sprachforscher erwarten schon Ende Marille Dict dict italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS Wien spricht kurier Sept typisch Wienerische Dialekt zieht sich immer mehr zurück Arbeiterbezirken älteren Menschen noch aber kostenlosen viele weitere Bezeichnung Bundesbürger werden themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet abkürzungen woxikon Neue Abkürzung vorschlagen Abkürzungen abkürzen Tools Seite österreichischer sicht untersuchung Band Sicht präsentiert Ergebnisse einer Fragebogen Erhebung Einstellung Österreichern

Tradutor on-line com a tradução de bundesdeutsch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUNDESDEUTSCH

Conheça a tradução de bundesdeutsch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bundesdeutsch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bundesdeutsch» em alemão.

Tradutor português - chinês

德国德国
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Alemania alemán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Germany German
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जर्मनी जर्मन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألمانيا ألماني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Германия немецкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Alemanha Alemão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জার্মানি জার্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Allemagne allemand
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jerman Jerman
190 milhões de falantes

alemão

bundesdeutsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドイツドイツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

독일 독일어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jerman Jerman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Đức Đức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜெர்மனி ஜெர்மன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जर्मनी जर्मन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Almanya Alman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Germania Tedesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Niemcy niemiecki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Німеччина німецький
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Germania germană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γερμανία Γερμανικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Duitsland Duitse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tyskland Tyska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tyskland tyske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bundesdeutsch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUNDESDEUTSCH»

O termo «bundesdeutsch» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 139.962 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bundesdeutsch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bundesdeutsch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bundesdeutsch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUNDESDEUTSCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bundesdeutsch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bundesdeutsch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bundesdeutsch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BUNDESDEUTSCH»

Descubra o uso de bundesdeutsch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bundesdeutsch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Glossar: Schönbrunnerisch. –Bundesdeutsch. Spanischer Wind oder Meringues; oder aber Makronen ohne Mandeln BärlauchAllium ursinum. Keine Ahnung. Wer was weiß, soll mirs schreiben ! BeinfleischRindfleisch vom Haxen; genauer ...
Paul Vockenhuber, 2009
2
Zöllner - Rapport Ost-West
Ich. wurde. auf. bundesdeutsch. „IM“. 1. 973 wurde ich vom Verbindungsoffizier ( VO) des MfS meines Zollamtes für eine Zusammenarbeit mit dem MfS geworben. Der VO stellte an die Spitze seiner Ausführungen die Zielstellung des ...
Dirk Diether Rohders, 2005
3
Perceptual Dialectology:
Dasselbe gilt für Österreich (und im Um- kehrschluss natürlich auch für Bundesdeutsch), z. B. mit den berühmten „Erdäpfeln“, „Paradeisern“ und mittelalterlichen Diphthongen („liab“ für „lieb“ und „guot“ für „gut“), aber der österreichische ...
Christina Ada Anders, Markus Hundt, Alexander Lasch, 2010
4
Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...
Deutsch dominierte in dieser Verwendung schließlich eindeutig gegenüber Synonymen wie westdeutsch, bundesdeutsch. Diese Bedeutungsverengung ist Ausdruck dessen, daß die DDR bzw. ihre Bewohner im öffentlichen Bewußtsein der ...
Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997
5
Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J.; ...
(1993a) “Pragmatische Unterschiede in der deutschsprachigen Interaktion Österreichisch – Bundesdeutsch”, in: Internationale Arbeiten zum österreichischen Deutsch und seinen nachbarsprachlichen Bezügen, Muhr, R., ed., Wien, 26–39.
‎2004
6
Wie deutsch sind Russlanddeutsche?: eine empirische Studie ...
Diesen gegenüber setzt er die von den Befragten als typisch bundesdeutsch bezeichneten Charaktereigenschaften, wie Materialismus, Egoismus, Unehrlichkeit und Distanz. Aus dieser klaren Unterscheidung zwischen den eigenen Werten ...
Svetlana Kiel, 2009
7
Zwischen Konfrontation und Kooperation: die Anfangsjahre der ...
Das Umsatzvolumen des bundesdeutsch-sowjetischen Handels nahm wieder zu, und 1972 wurde der achtjährige vertragslose Zustand beendet. Der Osthandel wird endgültig von den bündnispolitischen Fesseln befreit, bleibt aber ein ...
Karl-Heinz Schlarp, 2000
8
Zwischen Anlehnung und Abgrenzung: die Jugoslawienpolitik ...
$5,1.2 Abbruch der bundesdeutsch-jugoslawischen Beziehungen Am 17. Oktober erklärte Micunovic gegenüber König, dass die Belgrader 'ührung über das Echo Bonns unsicher war. ie ersten Reaktionen in der Bundeshauptstadt waren ein ...
Friederike Baer, 2009
9
The German Language in the Digital Age:
ÖsterreichischesDeutsch Bundesdeutsch Sessel Stuhl Fauteuil Sessel Trafik Tabakladen 1: Unterschiede zwischen österreichischem Deutsch und Bundesdeutsch Sprachtechnologie 2: Sprachtechnologie im Kontext 3: Idealisierte Architektur ...
Georg Rehm, Hans Uszkoreit, 2012
10
Sprachgeschichte als Kulturgeschichte
Für das Deutsch in Deutschland könnte man heute Bundesdeutsch sagen; aber dies würde sprachgeschichtlich nur fur die Zeit nach 1949 gelten, also das sog. Reichsdeutsch der Zeit von 1871 bis 1945 ausschließen, ebenso das ...
Andreas Gardt, Ulrike Hass-Zumkehr, Thorsten Roelcke, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUNDESDEUTSCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bundesdeutsch no contexto das seguintes notícias.
1
Public Viewing: Wo Wien zur Euro-2016-Fanzone wird
Initiator Jockel Weichert kündigte auch bundesdeutsch-inspiriertes Rahmenprogramm an: einen Currywurststand zum Beispiel. Außerdem werden die Matches ... «DiePresse.com, jun 16»
2
Alles mit Stil präsentiert erste Single: “Nie mehr”
... hätte ich dann aber doch: Weshalb nur, muss die Aussprache des Textes so Bundesdeutsch sein? Würde ein Bundesdeutscher je "Ösi-Deutsch"sprechen? «Dolomitenstadt.at, jun 16»
3
Umfrage: Sparbuch steht bei Verbrauchern weiter hoch im Kurs
... Prozent Anteile von Investmentfonds und 13 Prozent Aktien.© dpa. Passende Suchen. Spareinlage; Befragung; Geldanlage; Bundesdeutsch; Geldanlageform. «GMX.ch, mar 16»
4
Er gehört nicht sich
... Schikaneder (Johannes Glück) - ein glattes Musical-Bundesdeutsch kultivieren, das sich wie Helene Fischer mit leichtem niederländischen Akzent anhört. «Wiener Zeitung, set 15»
5
Der Roman macht mehr Gänsehaut
Gregor Bloéb scheint zu Beginn einfach zu stark, zu körperlich präsent für diese Rolle. Und er spricht irritierend stark bundesdeutsch. Zusehends lebt er sich ein ... «Kurier, set 15»
6
Historiker Michael Wolffsohn im Interview: Deutschland und Israel ...
Ich habe mich einen bundesdeutsch-jüdischen Patrioten genannt, als es das vereinigte Deutschland noch nicht gab. Nach Mauerfall und Wiedervereinigung ... «tagesspiegel, mai 15»
7
Welches Deutsch? Standardisierung Deutsch und seine Normen
Kontrovers wird etwa die Frage diskutiert, ob in der französischen Schweiz Schweizerhochdeutsch oder „Bundesdeutsch“ unterrichtet werden soll. «Goethe-Institut, dez 14»
8
Markante Musik
Dieser kommt im andächtigen Diskantgesang nämlich beinahe bundesdeutsch daher und erklärt etwa auch ein Aufwachsen als Mitglied des Kirchenchors ... «Wiener Zeitung, dez 14»
9
PolitikverdrossenheitDie deutsche Demokratie braucht neuen ...
Es ging um etwas, was direkte Folgen auf die Lebenszusammenhänge haben würde: DDR-Sein oder bundesdeutsch werden, das war da die Frage. Seitdem ... «Deutschlandradio Kultur, out 14»
10
Quark statt Topfen: Österreichisch wird immer "bundesdeutscher"
Vor allem Jugendliche scheinen bundesdeutsche Ausdrücke noch stärker als früher zu verwenden - etwa "die Eins" statt " der Einser" oder "ne" statt "eine". «derStandard.at, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bundesdeutsch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bundesdeutsch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z