Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Chrisam" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHRISAM

griechisch-lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHRISAM EM ALEMÃO

Chrisam  [ˈçriːzam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHRISAM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chrisam e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHRISAM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Chrisam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

crisma

Chrisam

Chrisam é uma pomada usada na Igreja Católica Romana, nas Igrejas Ortodoxas e na Igreja Católica Antiga, que é usada na doação de vários sacramentos e sacramentalidades. Chrisam é feito de azeite, os bálsamos perfumados são misturados. O significado espiritual da mistura é que aqueles que são ungidos com Chrisam, os cristãos, devem espalhar a "fragrância de Cristo", o evangelho. O óleo é um símbolo de saúde, alegria, força e felicidade. O crisma é usado para a unção ▪ após o batismo ▪ durante a confirmação ▪ na consagração de um sacerdote ou bispo ▪ o altar em sua consagração ▪ os sinos em sua benção ▪ um cálice durante sua consagração. Na unção dos doentes, bem como a unção dos catecúmenos, o óleo ou o óleo de catequeum são utilizados para a unção. Os três óleos sagrados são consagrados ordinariamente pelo bispo na igreja de Cristo na manhã do dia da fundação na igreja da catedral. O Myron das Igrejas orientais se assemelha ao significado e aplicação do Western Chrisam. Chrisam ist ein in der römisch-katholischen Kirche, in den orthodoxen Kirchen und in der altkatholischen Kirche verwendetes Salböl, das bei der Spendung verschiedener Sakramente und Sakramentalien verwendet wird. Chrisam besteht aus Olivenöl, dem wohlriechende Balsame beigemischt sind. Der geistliche Sinn der Beimischung besteht darin, dass die mit Chrisam Gesalbten, die Christen, den „Wohlgeruch Christi“, nämlich das Evangelium, verbreiten sollen. Das Öl ist Sinnbild für Gesundheit, Freude, Kraft und Glück. Man gebraucht den Chrisam für die Salbung ▪ nach der Taufe ▪ bei der Firmung ▪ bei der Weihe eines Priesters oder eines Bischofs ▪ des Altars bei seiner Weihe ▪ der Glocken bei ihrer Segnung ▪ eines Kelches bei seiner Konsekration. Bei der Krankensalbung sowie der Salbung der Katechumenen werden zur Salbung Krankenöl bzw. Katechumenenöl verwendet. Die drei heiligen Öle werden in der Chrisammesse am Vormittag des Gründonnerstags vom Bischof gewöhnlich in der Kathedralkirche geweiht. Das Myron der Ostkirchen ähnelt dem abendländischen Chrisam in Bedeutung und Anwendung.

definição de Chrisam no dicionário alemão

óleo de unção sagrada. geweihtes Salböl.
Clique para ver a definição original de «Chrisam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CHRISAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Bisam
Bi̲sam
Sesam
Se̲sam
Silberbisam
Sịlberbisam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 
zweisam
zwe̲i̲sam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CHRISAM

Chrie
Chrisma
Chrismale
Chrismon
Christ
Christa
Christbaum
Christbaumkerze
Christbaumkugel
Christbaumschmuck
Christdemokrat
Christdemokratin
christdemokratisch
Christdorn
Christe eleison
Christeeleison
Christel
Christengemeinde
Christengemeinschaft
Christenglaube

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CHRISAM

Gewahrsam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
friedsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
ratsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
ungehorsam

Sinônimos e antônimos de Chrisam no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CHRISAM»

Chrisam Wörterbuch chrisam zeichen für herstellung kaufen taufe zusammensetzung rezept bedeutung salbung römisch katholischen Kirche orthodoxen Kirchen altkatholischen verwendetes Salböl Spendung verschiedener Sakramente eigentlich inhalt messe Schon seltsamer Name „Chrisam unseren Ohren klingt fremd Wort Alltag gebrauchen doch kennen alle hollfeld griech chrisma Salböl christos Gesalbte Kirche verwendete handelt sich Olivenöl myron ökumenisches heiligenlexikon griechisch χρίσμα Balsame damit tagesimpuls erzabtei beuron Gründonnerstag Messe Beginn großen Osterfeier Vormittag Bischofskirchen Symbole tauffeier bistum münster Immer dort gesalbt Christus gegenwärtig besonders duftendes

Tradutor on-line com a tradução de Chrisam em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHRISAM

Conheça a tradução de Chrisam a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Chrisam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Chrisam» em alemão.

Tradutor português - chinês

圣油
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Crismal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chrism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रिज़्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الميرون زيت مقدس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crisma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পবিত্র তৈল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chrismale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minyak suci
190 milhões de falantes

alemão

Chrisam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖油
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Chrism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lể chịu phép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र केलेले तेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsal vücut yağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crisma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krzyżmo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

миро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

miruire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγιο μύρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chrisma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chrism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Chrism
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Chrisam

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHRISAM»

O termo «Chrisam» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 104.580 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Chrisam» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Chrisam
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Chrisam».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHRISAM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Chrisam» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Chrisam» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Chrisam

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHRISAM»

Descubra o uso de Chrisam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Chrisam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
ES sollten zwar nach dieser Vorschrift 12 Priester, derErz- diacon, ein Diaeon, und ein Subdiacon zugegen seyn; allein diese Zahl wird nicht immer beobachtet. Die erste Gattung ist das Chrisma, oder Chrisam, welches von dem griechischen  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1781
2
Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...
mens VIII., beizubehalten ihnen gestattet worden; den Chrisam aber der Patriarch von Constantinopkl für die gesammte griechische Kirche. (6««r. Lue!,. 5 . 643.) Weihe, eit. 3n Hinsicht des Tages verblieb die lateinische und griechische Kirche ...
Joseph Marzohl, Joseph Schneller, 1843
3
Vergleichende darstellung aller allgemein verbindlichen und ...
14) Chrisam zu verkaufen oder (Can. 15) für Einweihung der Kirchen und (Can. 16) für Taufen Geld zu verlangen. Die Synode zu Toulouse (I. 1056) untersagt gleichfalls (Can. 1) die Ordination für Geld zu ercheilen , desgleichen (Can.
Leonhard Martin Eisenschmid, 1832
4
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie
6065 34. Nach der Passion soll eine Homilie gehalten werden. b) Die Chrisam- Messe 6066 25 £)ie Chrisam-Messe, in der der Bischof mit seinem Presbyte- rium konzelebriert, das heilige Chrisam und die anderen Öle weiht, soll Ausdruck der ...
Martin Klöckener, 2001
5
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
DerKrisam, Chrisam, Krisam, hchd. das Chrisam, cKrism.', geweihtes Solbe-Ol, ( chrcsamo, chrisam e, ß>. 2. 2,9. 410). Die Chrisam täu ff (Uri,m»<l), erste Taufhandlung nach der am Ostersamstag vorgenommenen Tsufwelhe (Weihe des ...
Johann Andreas Schmeller, 1828
6
Paris ist eine Messe wert: Roman
»Das Chrisam? Was ist das?« »O mi fili! Da sieht man wieder, daß du doch nur ein frisch mit papistischer Farbe angestrichener Hugenotte bist! Das Chrisam ist ein heiliges Öl, das auf wundersame Weise vom Himmel kamund das zu Reims ...
Robert Merle, 2011
7
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...
Jahrhundert bei der Salbung mit Chrisam erstmals Hinweise auf die Worte: „ Siegel der Gabe des Heiligen Geistes"20. Diese Worte wurden schon bald durch die Kirche von Konstantinopel übernommen und sind auch jetzt noch in den Kirchen ...
Heinrich Rennings, 2002
8
Römisch-Catholische vollständige H. Charwoche: Zur ...
Dann wir werden mit Chrisam gesalbet, auf daß wir mit den Gaben des heiligen Geistes erfüllet , mit GOtt und den Menschen ausgesöhnet, und in Frieden erhalten werden. Durand. I. 6. c. 74. Don diesem Staffel aus gehet der Bischof, wie ...
Alessandro Mazzinelli, Gregor Trautwein, 1763
9
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
Das cusserlich Zeiche oder Ä^,'/" ül«eria diß Sakraments ,st der Chrisam/ gemacht auß öl vnd Balsam / geben« dey« vom Bischoff/so disem der sich Strmen lasset/ mit bezeichung des Creme/ an die Stirnen gestrichen wirbt. Von disem ...
Jakob Feucht, 1578
10
Predigt-Magazin in Verbindung mit mehreren Katholischen ...
Chrisam geweiht, durch welchen alle himmlischen Gnaden» gaben in uns befestigt werden. Denn in ihm erkennen wir jenen heiligen Chrisam, welcher nicht nur die Priester, Könige und Propheten des alten Bundes salbte, sondern auch im ...
Franz-Anton Heim, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHRISAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Chrisam no contexto das seguintes notícias.
1
Sankt-Gallus-Kirche „Die Glocken reißen den Himmel auf“
Egal, wie weit die Glocken zu hören sind: Viele Bürger bestaunten die neuen Glocken, die nicht nur geweiht, sondern auch mit Chrisam einbalsamiert wurden. «Rüsselsheimer Echo, jun 16»
2
Siegel aus Chrisam auf Stirn
19 Mädchen und Buben aus der Förderschule des Heilpädagogischen Zentrums in Irchenrieth empfingen von Weihbischof Dr. Josef Graf aus Regensburg in ... «Onetz.de, mai 16»
3
Bistümer feiern Chrisammesse
Das Chrisam ist das erste und wichtigste Öl. Christen werden bei ihrer Taufe und Firmung mit dem Chrisam gesalbt. Katholisch.de hat die schönsten Bilder aus ... «katholisch.de, mar 16»
4
"Eine Sprache, die wir verstehen"
Chrisam-Messe, Fußwaschung bei Flüchtlingen, Abendmahlsmesse - das Programm für Papst Franziskus am Gründonnerstag ist dicht gedrängt. Dabei sorgt er ... «domradio.de, mar 16»
5
Rund 800 Messdiener feierten Chrisam-Messe mit Bischof Overbeck
Hautnah konnten Messdienerinnen und Messdiener am Gründonnerstag im Dom die Weihe des Chrisam-Öls miterleben. Foto: Nicole Cronauge | Bistum Essen. «Bistum Essen, mar 16»
6
"Eucharistie ist Arznei Christi" Bischof ALGERMISSEN besinnt sich ...
Der Oberhirte beging hier mit zahlreichen aus dem gesamten Bistum versammelten Priestern und Diakonen die traditionelle Chrisam-Messe, deren Name von ... «Osthessen News, mar 16»
7
Papstpredigt während der Chrisam-Messe
Als nach der Lektüre einer Prophetie des Jesaja aus dem Munde Jesu die Worte zu hören waren: » Heute hat sich das Schriftwort, das ihr eben gehört habt, ... «Radio Vatikan, mar 16»
8
Papst warnt vor "Spiritualität light"
"Wir spüren, dass unsere Seele dahinschwindet vor Durst nach Spiritualität", sagte er am Gründonnerstag in seiner Predigt zur traditionellen Chrisam-Messe im ... «GMX.AT, mar 16»
9
St. Galler Bischof feiert Chrisam-Messe mit Dank an Jubilare
St. Gallen, 22.3.16 (kath.ch) Am Dienstag, 22. März, weiht auch Bischof Markus Büchel in der Kathedrale die Heiligen Öle, die für Krankensalbung, Taufe, ... «kath.ch, mar 16»
10
Zeckerlfett und pumperlgsund
Veraltet sein dürfte „Hawe de Grisam/Griasam“, zusammengesetzt aus dem Anfang von „Habe die Ehre“ und dem Wort „Chrisam“. Die Variante „Griasam“ lehnt ... «Mittelbayerische, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chrisam [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/chrisam>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z