Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crisma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRISMA EM ITALIANO

cri · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRISMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Crisma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRISMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «crisma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crisma

crisma

Crisma

Na Igreja Católica, o crisântemo é o óleo perfumado que é usado nos sacramentos do Batismo, Confirmação e Ordem. Da mesma forma, as crises são usadas nas igrejas ortodoxas e nas igrejas assírias, na comunhão anglicana e nos luteranos. O termo crisântemo vem do grego χρῖσμα, então χρίσμα e significa pomada ou unção. Precisamente porque no Sacramento da Confirmação este óleo é usado, o próprio sacramento também é chamado de confirmação. Nella Chiesa cattolica il crisma è l'olio misto a profumo che viene utilizzato nei sacramenti del Battesimo, della Confermazione e dell'Ordine. In modo simile il crisma viene usato nelle Chiese ortodosse e nella Chiesa assira, nella Comunione anglicana e dai luterani. Il termine crisma deriva dal greco χρῖσμα, poi χρίσμα e significa unguento od unzione. Proprio perché nel sacramento della confermazione viene usato quest'olio il sacramento stesso viene anche chiamato cresima.

definição de crisma no dicionário italiano

A primeira definição de crisma no dicionário é uma mistura de azeite e bálsamo, consagrada pelo bispo na Missa na quinta-feira santa e distribuída aos sacerdotes da paróquia para a administração dos sacramentos de batismo, confirmação e extrema unção. Outra definição de chrism é a aprovação, o reconhecimento oficial. Chrism também está na Idade Média, um monograma de Jesus Cristo, com o qual os documentos foram abertos, compostos pelas iniciais gregas de Christós, X e P, ou os latinos de Jesus Christus, J e C.

La prima definizione di crisma nel dizionario è miscela di olio d'oliva e balsamo, consacrato dal vescovo nella messa del giovedì santo e distribuito ai parroci della diocesi per l'amministrazione dei sacramenti del battesimo, della cresima e dell'estrema unzione. Altra definizione di crisma è approvazione, riconoscimento ufficiale. Crisma è anche nel Medioevo, monogramma di Gesù Cristo, con cui si aprivano i documenti, composto dalle iniziali greche di Christós, X e P, o da quelle latine di Jesus Christus, J e C.

Clique para ver a definição original de «crisma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRISMA


aforisma
a·fo·ri·ʃma
aneurisma
a·neu·ri·ʃma
carisma
ca·ri·ʃma
cataclisma
ca·ta·cli·ʃma
clisma
cli·ʃma
doposisma
do·po·si·ʃma
enteroclisma
en·te·ro·cli·ʃma
lepisma
le·pi·ʃma
melisma
me·li·ʃma
prisma
pri·ʃma
risma
ri·ʃma
schisma
schi·ʃma
scisma
sci·ʃma
sisma
si·ʃma
sofisma
so·fi·ʃma
trisma
tri·ʃma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRISMA

crisaiolo
crisalide
crisantemo
crisantemo campestre
crisantemo comune
crisantemo giallo
crisantemoide
crisciola
criselefantino
crisi
crismale
crismi
crismi e sacrismi
crisoberillo
crisobolla
crisocalco
crisocolla
crisoelefantino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CRISMA

anaplasma
asma
cataplasma
centesma
citoplasma
cloasma
ectoplasma
endoplasma
fantasma
marasma
miasma
neoplasma
nucleoplasma
piroplasma
plasma
protoplasma
sarcoplasma
toxoplasma
usma
xantelasma

Sinônimos e antônimos de crisma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRISMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «crisma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de crisma

ANTÔNIMOS DE «CRISMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «crisma» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de crisma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRISMA»

crisma appoggio approvazione diploma disaccordo disapprovazione addolcitori amina ugento cravatte significato gruppo musicale battesimale nella chiesa cattolica olio misto profumo viene utilizzato crisma treccani tardo chrisma χρίω ungere degli olî santi consacrati vescovo ogni anno minds business news rimani sempre aggiornato sulle soluzioni tecnologie offerte iscriviti adesso alla newsletter compila form tuoi dati scegli santa messa aprile santo padre presiede durante quale vengono benedetti sacri usati ordinazioni dizionari corriere sera benedetto amministrazione estrema maranatha antifona ingresso gesù cristo fatto regno costituiti sacerdoti gloria potenza project modelling crisis

Tradutor on-line com a tradução de crisma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRISMA

Conheça a tradução de crisma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de crisma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crisma» em italiano.

Tradutor português - chinês

圣油
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crisma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chrism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रिज़्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الميرون زيت مقدس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crisma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পবিত্র তৈল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chrême
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minyak suci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chrisma
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖油
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chrism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lể chịu phép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र केलेले तेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsal vücut yağı
70 milhões de falantes

italiano

crisma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krzyżmo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

миро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

miruire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγιο μύρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chrisma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chrism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krisma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crisma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRISMA»

O termo «crisma» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.283 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crisma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crisma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «crisma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRISMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crisma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crisma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre crisma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRISMA»

Descubra o uso de crisma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crisma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pasquale Capeti, ne' Discorsi liturgici, Roma 1766, trattando dell'oblazione dell' olio e del balsamo, dcll'antichità di unirli insieme per formare il crisma, e del vaso per conservarlo, dice a p. 85, che questo balsamo del Tolù principalr mente, ...
Gaetano Moroni, 1842
2
La Civiltà cattolica
In questo intervallo di tempo non si astenevano da tulli gli atti episcopali, ma solo da alcuni, come per esempio dal- l'ordinare i Vescovi, dal f ire il crisma e dal consociare le chiese. Ciò era un gravissimo abuso, del quale si lamentava la Santa ...
‎1870
3
La vita in Cristo
l'una assegnando al pane di benedizione, altre al miron. Per il crisma il Salvatore è altare e sacrificatore, poiché fin dall'antichità l'altare era consacrato per mezzo di una unzione 9 e, per i sacerdoti, essere sacerdoti voleva dire essere unti 10.
Nicolaus Cabasilas, Umberto Neri, 1994
4
Storia della definizione di morte
Cheng A. (2000). Storia delpensiero cinese. Torino: Einaudi (ed. or. 1997). Crisma A. (2000). Il Cielo, gli uomini. Percorso attraverso i testi confuciani dell'età classica. Venezia: Cafoscarina. Crisma A. (2004). Conflitto e armonia nelpensiero ...
‎2014
5
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Crisma come un rito in esso il più nobile e principale . Leggasi il Pontificale Romano dato in luce per ordine di Clemente VIli, l'anno i56g. De Confirmandis . VI. Da ciò ne viene , die il Crisma , con cui dal H sacro Vescovo si fa l' unzione sulla ...
Faustino Scarpazza, 1826
6
Storia de' sacramenti ove si dimostra la maniera tenuta ...
'de' Catëcumeni, la cui benedizione non si unì alla benedizione del Crisma, se non per maggiore commodita. Si pretende con fondamento ,che la benedizione dell'oglio degl'Insermi sia la più antica. Veggiamo in effetto, che le bencdiz'ioni ...
Charles Mathias Chardon, Josè Maria Fonseca de Evora, 1754
7
Compendio di tutta la teologia morale
crisma fatto coli' olio di olive benedetto (3) dal Vescovo (Une. f lor.in Uecr.de Sacrata.) La materia {4) prossima è l'unzione, del crisma fatta nella fronte dalla mano del Vescovo in forma di Croce > la qual unzione è una vera { s ) imposizione ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
Dell'antichissima Badia di Leno Libri tre
Quel dunque che riguardo al Crisma, e all'olio santo su agli Abati di Leno dalla Pontificale autorità conceduto, è che potessero per l' uno e per l' altro mandare dovecchè più volesiero. Nel che abbiamó tuttavia da Roberto Mazzoni ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1767
9
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
vinisti tassano questa cerimonia di ridicolosità e di superstizione, ma senza ragione, poiché vien fatta ad esempio di G. C. che solliò sugli Apostoli per mostrare che lo Spirito Santo discendeva in loro. -4.° il vescovo ed i preti salutano il crisma ...
‎1844
10
dell'antichissima Bavia di Leno
Quel dunque che riguardo al Crisma, e all'olio santo fu agli A- bati di Leno dalla Pontificale autorità conceduto, è che potessero per 1' uno e per l'altro mandare dovecchè più voleslero. Nel che abbiam tuttavia da Roberto Mazzoni ...
Antonio Zaccaria, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRISMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crisma no contexto das seguintes notícias.
1
Il caso Crocetta tra smentite e sospetti - Cronache - iltempo
... potranno confermare per intero l'intercettazione, è quelle parole indegne e indecenti avranno il crisma di una prova giudiziale, cosa farà il ... «Il Tempo, jul 15»
2
Formula Uno: Valtteri Bottas, chi è il nuovo pilota Ferrari | melty.it
L'indiscrezione era avanzata con profonda forza nelle ultime settimane e ora sembra aver acquisito un crisma di quasi assoluta certezza. «melty.it, jul 15»
3
Nuova Fiat 500 Jolly, prezzo, motori e altre info: sedili in vimini e …
Ora, con il crisma di evento internazionale, è arrivata anche il modello rivisto e corretto che ha strizzato l'occhio da una parte al design, ma ... «Blasting News, jul 15»
4
Calciomercato Bologna 2015, Quintero (Porto) è fatta
Il Bologna si regala così un acquisto importante per il suo ritorno in Serie A. L'affare ormai chiuso attende solo il crisma dell'ufficializzazione ... «CalcioNow, jul 15»
5
“Abbiate compassione per chi soffre”
... rinnovare quell'unzione odorosa del crisma che abbiamo ricevuto il giorno del nostro battesimo, emanando così lo stesso profumo di Cristo. «BlogSicilia.it, jul 15»
6
UFFICIALE: Roberto Colombo è un giocatore del Cagliari
... raduno di Asseminello e poi alla prima seduta diretta da mister Rastelli: mancava solo il crisma dell'ufficialità che è arrivato tramite un comunicato del Cagliari. «Cagliari News 24, jul 15»
7
GALLIPOLI – Massimo simbolo di appartenenza: “Questa è casa …
Sebbene manchi ancora il crisma dell'ufficialità, Amleto Massimo sarà parte attiva del Gallipoli anche per la prossima stagione. Rivestirà il ... «SalentoSport, jul 15»
8
Topolino Denunciato, fa Male ai Bambini Piccoli
Senza voler entrare nel merito di una ricerca che vanta il crisma della scienza, è lecito sottolineare che gli animali antropomorfi sono un'antica ... «Vita Da Mamma, jul 15»
9
Giuseppe Rensi: la forza ha sempre ragione
... imporre un crisma di autorità politica. «La nostra società ha un bisogno essenziale. Ed è quello di un principio di autorità che la disciplini» (p. «Il Primato Nazionale, jul 15»
10
Funzionari incaricati illegittimamente come dirigenti: le PA agiscono …
... che anche i loro provvedimenti possano ricevere il crisma dell'illegittimità o nullità, ma soprattutto per riportare a normalità l'organizzazione. «Leggi Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crisma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/crisma>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z