Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Conditio sine qua non" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONDITIO SINE QUA NON

lateinisch = Bedingung, ohne die nicht …; vgl. Kondition.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONDITIO SINE QUA NON EM ALEMÃO

Conditio sine qua non  [Condi̲tio si̲ne qua̲ no̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDITIO SINE QUA NON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conditio sine qua non e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDITIO SINE QUA NON EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Conditio sine qua non» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Conditio sine qua non-fórmula

Condicio-sine-qua-non-Formel

A fórmula Conditio-sine-qua-non é uma fórmula da ciência jurídica e da prática jurídica, bem como da filosofia. Um processo ou ação que é um conditio sine qua non é uma condição necessária para um fato particular e como uma causa no sentido legal. A validade desta suposição é determinada pela teoria da equivalência, a teoria da condição ou a teoria da equivalência. No uso geral do idioma de hoje, a ortografia latina tardia é conditio sine qua non, embora isso seja incorreto no latim clássico. Na literatura jurisprudencial, a ortografia condicio sine qua non também é encontrada. Die Conditio-sine-qua-non-Formel ist eine Formel aus der Rechtswissenschaft und Rechtspraxis sowie der Philosophie. Ein Vorgang oder eine Handlung, der/die eine conditio sine qua non ist, ist notwendige Bedingung für eine bestimmte Tatsache und als ursächlich im rechtlichen Sinne anzusehen. Die Geltung dieser Annahme wird von der Äquivalenztheorie, Bedingungstheorie oder Gleichwertigkeitstheorie erfasst. Im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch ist die spätlateinische Schreibweise conditio sine qua non üblich, auch wenn diese im klassischen Latein inkorrekt ist. In juristischer Fachliteratur findet sich daher auch die Schreibweise condicio sine qua non.

definição de Conditio sine qua non no dicionário alemão

condição necessária, requisito indispensável. notwendige Bedingung, unabdingbare Voraussetzung.
Clique para ver a definição original de «Conditio sine qua non» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CONDITIO SINE QUA NON


Agamemnon
Agamẹmnon
Avignon
[avɪnˈjõː] 
Cabernet Sauvignon
[…ˈneː sovɪnˈjõː]
Canon
Canon
Champignon
[ˈʃampɪnjɔŋ]  , selten: [ˈʃãːpɪnjõ]  , österreichisch: [ˈʃampɪnjoːn]
Chignon
[ʃɪnˈjõː] 
Chinon
Chino̲n
Compagnon
[kɔmpanˈjõː] 
Fanon
[faˈnõː] 
Jonon
Jono̲n
Kanon
Ka̲non 
Libanon
Li̲banon
Mignon
[mɪnˈjõː]  , [ˈmɪnjõ]
Organon
Ọrganon
Parthenon
Pạrthenon
Sauvignon
[sovɪnˈjõː] 
Shannon
[ˈʃɛnən] 
Trianon
[…ˈnõː] 
Xenon
Xe̲non
Zenon
Ze̲non

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CONDITIO SINE QUA NON

Concierge
Conciergerie
concitato
Conclusio
Concorde
Concordia
Concours hippique
Condensa
Condensite
Conditionalis
Conditioner
Condottiere
Conductus
Conduite
Condylus
confer
Conférence
Conférencier
Conférencieuse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CONDITIO SINE QUA NON

Anthrachinon
Hydrochinon
Ionon
Koinon
Kompagnon
Linon
Lorgnon
Memnon
Noumenon
Olecranon
Paralipomenon
Perispomenon
Prolegomenon
Propanon
Properispomenon
Rotenon
Senon
Tympanon
Wertekanon
Xoanon

Sinônimos e antônimos de Conditio sine qua non no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CONDITIO SINE QUA NON»

Conditio sine qua non conditio sine beispiel formel Conditio condicio Wörterbuch strafrecht Formel eine Rechtswissenschaft Rechtspraxis sowie Philosophie Vorgang oder Handlung notwendige Bedingung für jeden neues fremdwort wollen wissen bedeutet erklären Ihnen zeigen Beispielen Begriff verwendet wiktionary Lateinisch Bearbeiten Wortverbindung Alternative Schreibweisen Worttrennung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache italienisch kostenlosen Weitere Übersetzungen Methode Rechtswissenschaft Rechtssprechungspraxis festgestellt Vorgang Zustand Dict wörterbuch dict proverbia iuris klassisch Bedingung ohne nicht Äquivalenztheorie etwa linguee stabilen Umfeld gedeihen können dann sind Sicherheit Stabilität Südkaukasus wirtschaftliche Prosperität handwörterbuch philosophie stellt jedoch keine hinreichende etwas anderes Ereignis erklärung ÜBERSICHT ARBEITSRECHT ABKÜRZUNGEN INDEX WEITER Rechtswörterbuch ALLGEMEINER TEIL blueprints bezeichnet abgesehen werden kann fremdwörter unerlässliche eintreten merriam webster noun kənˈdishēˌō ditēˌō Full indispensable condition Origin Eisler textlog Bedeutung Rudolf philosophischen Begriffe

Tradutor on-line com a tradução de Conditio sine qua non em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDITIO SINE QUA NON

Conheça a tradução de Conditio sine qua non a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Conditio sine qua non a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Conditio sine qua non» em alemão.

Tradutor português - chinês

必要条件
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Conditio sine qua non
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Conditio sine qua non
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Conditio अनिवार्य शर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرط لا غنى عنه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Непременное условие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Conditio sine qua non
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Conditio অপরিহার্য শর্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condition sine qua non
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Conditio sine qua non
190 milhões de falantes

alemão

Conditio sine qua non
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必須条件の非
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공조 사인 ...로서 비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Conditio sine qua non
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Conditio không qua sin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Conditio சைன் குவா நான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Conditio अनिवार्य अट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Conditio olmazsa olmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Conditio sine qua non
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Warunek niezbędny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неодмінна умова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Condiție sine qua non
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Conditio sine qua μη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Conditio sine qua non
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Oeftergivligt villkor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Conditio sine qua non
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Conditio sine qua non

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDITIO SINE QUA NON»

O termo «Conditio sine qua non» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.773 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Conditio sine qua non» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Conditio sine qua non
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Conditio sine qua non».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDITIO SINE QUA NON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Conditio sine qua non» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Conditio sine qua non» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Conditio sine qua non

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CONDITIO SINE QUA NON»

Descubra o uso de Conditio sine qua non na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Conditio sine qua non e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Straftat und ihr Aufbau : ...
Die Bedingungs- oder Äquivalenztheorie (Conditio-sine-qua-non-Formel) § 6 II 1 Innerhalb der schlichten Tätigkeitsdelikte taucht dieses Problem nicht auf, da dort zur Tatbestandserfüllung die Vornahme der gesetzlich umschriebenen ...
Johannes Wessels, Werner Beulke, 2012
2
Rechtsphilosophie der Aufklärung
Mit Erhard würde man die conditio sine qua non der Rechtmäßigkeit einer Revolution zugleich zu einer conditio per quam der Rechtmäßigkeit machen26. Mit dem Umsturz einer nichtnaturrechtlichen Verfassung im engeren Sinn wäre gar ...
Reinhard Brandt, 1982
3
Die soziale Steuerreform: als die conditio sine qua non, ...
Includes reproduction of t.p. of original ed.: Die sociale Steuerreform ...
Gustav Adolph Constantin Frantz, 1972
4
Begutachtung der Haltungs- und Bewegungsorgane
3.1.2 Die „conditio sine qua non" Ursache (auch: Mit-, Teilursache) im logischen - oder, wie es gelegentlich ausgedrückt wird, im naturwissenschaftlich- philosophischem - Sinn ist jede Bedingung, die nicht hinweggedacht werden kann, ohne ...
Gerhard Rompe, 2004
5
Rechtliche Rahmenbedinungen für die ärztliche Beratung und ...
3.1.1 Die „conditio sine qua non“ Ursache (auch: Mit-, Teilursache) im logischen – oder, wie es gelegentlich ausgedrückt wird, im naturwissenschaftlich- philosophischen – Sinn ist jede Bedingung, die nicht hinweg gedacht werden kann, ohne ...
Arnold Erlenkämper, Dierk F. Hollo, 2010
6
Kausalität: forensische Medizin, Toxikologie, Biologie, ...
Zentrum der Rechtsmedizin, Klinikum der Johann Wolfgang Goethe- Universität, Kennedyallee 104, 60596 Frankfurt Die in den Rechtswissenschaften gebrauchte Formel „Conditio-sine-qua-non“ (Bedingung, ohne die nicht) besagt, dass ...
Gerold Kauert, 2006
7
Besitz und Sachherrschaft im öffentlichen Recht
nügt die bloße conditio sine qua non-Beziehung zwischen Sache und Gefahr. Hier ist strikt naturwissenschaftlich zu fragen, ob die Gefahr von der Sache ausgeht.32 Diese unmittelbare Verursachung im Sinne einer conditio sine qua non ist ...
Oliver Lepsius, 2002
8
Lexikon - Begutachtung in der Medizin
Die Handlung ist conditio sine qua non. Die Kausalität ist ein Bindeglied zwischen Handlung und deren Erfolg. Sie spielt im Bereich der Rechtswissenschaft eine wesentliche Rolle, und zwar sowohl im Strafrecht als auch im Zi— vilrecht, ...
Wolfgang Petruschka, Marcus Schiltenwolf, Peter Wolfgang Gaidzik, 2013
9
Kommentar zu Daniel
The judicature worked with the conditio-sine-qua-non-formula and there appeared to be no need for a more sophisticated theory. The situation changed dramatically when the first cases of product liability came to the courts. The most famous ...
Hippolytus (Antipope), Gottlieb Nathanael Bonwetsch, Marcel Richard, 2000
10
Schadenszurechnung bei deliktischer Haftung für fehlerhafte ...
... des hypothetischen Verlaufs die gebotene unterlassene Handlung als vorgenommen hinzugedacht wird. b) Schwächen der conditio-sine-qua-non- Formel i) Überblick Die conditio-sine-qua-non-Formel ist nicht unumstritten, vielmehr besteht ...
Stefan Richter, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDITIO SINE QUA NON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Conditio sine qua non no contexto das seguintes notícias.
1
Alles Klohr: Die Stunde der Ölsardinen
Foto: fotolia. Ludwigsburg - Es ist eine philosophische Frage, sagen wir: ein Conditio Sine Qua Non, um zu wissen, ob man ein Optimist oder ein Pessimist ist. «Stuttgarter Zeitung, jul 16»
2
E-Mails zwischen Hamburg und Berlin
Die Visafreiheit ist aber eine Conditio sine qua non des Deals seitens der Türkei. Weltpolitisch? Schwer zu sagen. Interessant jedenfalls, dass Putin und ... «Hamburger Abendblatt, jul 16»
3
Betonrelief im Paradies | Entertainment-Komplex von MVRDV in Seoul
Winy Maas erklärt: Die Gebäude passen sich „den Gegebenheiten des Kontextes an und akzeptieren diese Bedingungen als conditio sine qua non. «BauNetz.de, jul 16»
4
neues deutschland: Konfliktforscher Paes kritisiert Abzug ...
Das ist die Conditio sine qua non für einen Friedensprozess." In beiden Lagern gebe es Falken, die den Friedensprozess nicht wollen. OTS: neues deutschland ... «FinanzNachrichten.de, jul 16»
5
Scharfe Kritik Gaucks an Säuberungen in der Türkei
... das gerade in dieser Zeit und in diesen Tagen einer besonderen Betonung bedarf: eine unabhängige Justiz als Conditio sine qua non eines Rechtsstaates. «Wiener Zeitung, jul 16»
6
Niemcy: Gauck o znaczeniu niezależnych sądów dla państw ...
W przemówieniu wygłoszonym w swojej siedzibie, pałacu Bellevue, Gauck określił niezależny wymiar sprawiedliwości mianem "conditio sine qua non państwa ... «GazetaPrawna.pl, jul 16»
7
„Die Geldpolitik der EZB folgt ordnungspolitischen Prinzipien“
Dann erinnerte Mersch daran, dass Geldwertstabilität für Walter Eucken die „conditio sine qua non für ein funktionierendes Preissystem“ gewesen sei. Die EZB ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
8
Die Wahrheit Bei Kubi und Kosi
Lateinische Weisheiten sind für den ehemaligen Lehramtsstudenten eine conditio sine qua non. Sein IQ liegt mindestens 15 Prozent über dem deutschen ... «taz Hamburg, jun 16»
9
Pogba: la conditio sine qua non
Conquistato uno scudetto che fino al 28 ottobre sembrava più utopia che altro, in casa Juventus è già tempo di pensare al futuro, con una finale di Coppa Italia ... «Voci di Sport, abr 16»
10
Griechenland - Wie der griechische Schuldenpoker weitergeht
Schäuble nannte das eine "conditio sine qua non", eine unabdingbare Voraussetzung. Auch der IWF hat eine Voraussetzung dafür, dass er an Bord kommt: die ... «Süddeutsche.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conditio sine qua non [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/conditio-sine-qua-non>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z