Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dankbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DANKBAR

mittelhochdeutsch dancbære, althochdeutsch dancbāri = Geneigtheit hervorbringend, angenehm.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DANKBAR EM ALEMÃO

dankbar  [dạnkbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DANKBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dankbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DANKBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «dankbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dankbar no dicionário alemão

preenchido com o sentimento de gratidão, deixando-o ser conhecido; inclinado e disposto a reconhecer e recompensar uma coisa boa que lhe foi concedida, satisfatoriamente durável, resistente e pouco exigente no cuidado. preenchido com o sentimento de gratidão, deixando-o ser conhecido; inclinado e pronto para reconhecer e reconhecer algo bom que foi dado a você. Importa uma criança grata grata de reconhecer com gratidão a apreciação de uma audiência agradecida, agradeço a alguém grato por isso que estamos muito gratos por você ser grato por qualquer mudança. vom Gefühl des Dankes erfüllt, dies erkennen lassend; geneigt und bereit, etwas Gutes, das einem zuteilwurde, anzuerkennen und sich dafür erkenntlich zu zeigen lohnend, befriedigend haltbar, strapazierfähig anspruchslos in der Pflege. vom Gefühl des Dankes erfüllt, dies erkennen lassend; geneigt und bereit, etwas Gutes, das einem zuteilwurde, anzuerkennen und sich dafür erkenntlich zu zeigenBeispieleein dankbares Kindein dankbarer Blickvor einem dankbaren Publikum spielenetwas dankbar anerkennen, annehmenjemanden dankbar anblickendafür sind wir Ihnen sehr dankbarsie sind für jede Abwechslung dankbar.

Clique para ver a definição original de «dankbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DANKBAR


Snackbar
Snackbar
bemerkbar
bemẹrkbar 
denkbar
dẹnkbar 
erdenkbar
erdẹnkbar
lenkbar
lẹnkbar
luftbetankbar
lụftbetankbar
merkbar
mẹrkbar
schwenkbar
schwẹnkbar
trinkbar
trịnkbar
unausdenkbar
unausdẹnkbar  , auch: [ˈʊn…] 
undankbar
ụndankbar 
undenkbar
undẹnkbar [ʊnˈdɛŋkbaːɐ̯]
unmerkbar
unmẹrkbar, auch: [ˈʊn…]
unsinkbar
ụnsinkbar  , auch: […ˈzɪŋk…] 
unverrückbar
unverrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberbrückbar
unüberbrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…]
versenkbar
versẹnkbar
vollstreckbar
vollstrẹckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ̯]
zusammendrückbar
zusạmmendrückbar
zusammensteckbar
zusạmmensteckbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DANKBAR

dänisch
Dänische
danisieren
dänisieren
dank
Dankadresse
Dankaltar
Dankandacht
Dankbarkeit
Dankbarkeitsgefühl
Dankbrief
danke
danken
dankenswert
dankenswerterweise
dankerfüllt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DANKBAR

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
schmackbar
sichtbar
streckbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
überbrückbar

Sinônimos e antônimos de dankbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DANKBAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dankbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de dankbar

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DANKBAR»

dankbar anspruchslos bedürfnislos befriedigend dankerfüllt einträglich ergiebig ertragreich genügsam gewinnbringend haltbar lohnend rentabel robust strapazierfähig unempfindlich verbunden bushido songtext leben sprüche sabine spanisch Wörterbuch französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Dankbar woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wiktionary sehr dass meine Kollegin diese Aufgabe abgenommen jetzt einen dankbaren verdient wenig Arbeit viel Geld linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Heute über eine

Tradutor on-line com a tradução de dankbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DANKBAR

Conheça a tradução de dankbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de dankbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dankbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

感谢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agradecido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grateful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृतज्ञ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благодарный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৃতজ্ঞ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reconnaissant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersyukur
190 milhões de falantes

alemão

dankbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

感謝
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감사의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

matur nuwun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biết ơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்றியுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आभारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müteşekkir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wdzięczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вдячний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recunoscător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγνώμων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dankbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

takknemlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dankbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DANKBAR»

O termo «dankbar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dankbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dankbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dankbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DANKBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dankbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dankbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dankbar

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DANKBAR»

Citações e frases célebres com a palavra dankbar.
1
Antisthenes
Man soll niemandem dankbar sein, von dem man gelobt wird.
2
Dieter Hildebrandt
Statt zu klagen, daß wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dafür dankbar sein, daß wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.
3
Friedrich von Hagedorn
Genoß der Jüngling ein Vergnügen, / So war er dankbar und verschwiegen.
4
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Nach meiner Überzeugung stehe ich mit Gott und meinem Heiland sehr gut und unterwerfe Ihm mich und meine zeitliche und ewige Wohlfahrt in dem kindlichen Vertrauen, Er werde mich zu Gnaden nehmen. Meine Sünden bereue ich herzlich und werde mich durch Gottes Gnade bearbeiten, solche mehr und mehr abzulegen und zu suchen, Gott dankbar zu werden. Ein Kopfhänger bin ich dabei nicht und werde es auch nicht werden, weil ich glaube, daß das tätige Christentum nicht darinnen besteht.
5
Hélène de Mecklembourg-Schwerin
Lange leben heißt gar vieles überleben, geliebte, gehaßte, gleichgültige Menschen, Königreiche, Hauptstädte, ja Wälder und Bäume, die wir jugendlich gesät und gepflanzt. Wir überleben uns selbst und erkennen durchaus noch dankbar, wenn uns auch nur einige Gaben des Leibes und Geistes übrig bleiben.
6
Julius Lohmeyer
Tausendfach wird dem gegeben, tausendfach das Glück erneut, wer sich jeden Tag im Leben dankbar seiner Gaben freut.
7
Karl-Heinz Söhler
Sag einem Klugen einen Fehler, er wird erfreut und dankbar sein. Ein Dummer sieht dich nur als Quäler und schnappt sofort beleidigt ein.
8
Moritz Heimann
Ich liebe dich – dafür habe ich dir dankbar zu sein; nicht du mir. Aber das darf nur ich sagen; du darfst es nicht sagen.
9
Peter Gauweiler
Ich wünsche Angela Merkel und Wolfgang Schäuble wirklich alles Gute bei ihrer Euro-Rettung – aber ich wäre halt dankbar, wenn man die Demokratie nicht abschaffen würde dabei.
10
Robert Enke
Wir sind sehr, sehr glücklich und dankbar für diesen kleinen Menschen, der in unser Leben getreten ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DANKBAR»

Descubra o uso de dankbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dankbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wofür soll ich dankbar sein?
Ich bin meines Glückes Schmied. Ich habe es mir selbst erarbeitet. Ich habe ein Recht darauf. Es steht mir zu. Wofür soll ich dankbar sein? Viele Menschen haben in den letzten Jahren schmerzlich bemerkt, wohin dieses Denken führt.
Barbara Stöckl, 2012
2
"Sie können aber gut Deutsch!": Warum ich nicht mehr dankbar ...
Dann lösten Thilo Sarrazins umstrittene Thesen über Migranten heftige Reaktionen aus. Was viele vergessen, so Lena Gorelik – die selbst Kind russischer Einwanderer ist –, wir leben längst in einer ethnisch gemischten Gesellschaft.
Lena Gorelik, 2012
3
Gesammelte Schriften in Einzelbänden. Tagebücher und Gedichte
Nein, dankbar sind sie nicht <Wie aus Belgrad gemeldet wird, liegen die beiden kleinen Dampfer mit den 300 jüdischen Flüchtlingen nach Palästina noch immer in dem rumänischen Tulcea im Donaudelta fest.> Eigentlich müßten sie dankbar  ...
Günther Anders, 1985
4
Den Tod seines dankbar geliebten Bruders und Freundes Herrn ...
Johann Christian Gottlob Zöllner.
Johann Christian Gottlob Zöllner, 1781
5
Geistige (Ver)-Führung
Fehlzündung! Hier ist unsere eigenverantwortliche Dankbarkeit gemeint . Wir selbst sollten uns fragen, wie dankbar wir eigentlich sind . Dankbar wofür? Dankbar, dass wir geben und keine Anerkennung bekommen, oder was? Das ist leider ...
Christine Kaunzner, 2010
6
Theory of Constraints - Ein DO-IT-YOURSELF Baukasten für ...
Dafür bin ich diesen Autoren dankbar. Ich bin Amir Davidi, Clarke Ching, Dmitri Kapranov, Jim Bowles, Leo Lauramaa, Lucian Arsene, Mike Dinham, Philip Marris, Petri Huitti, Philip Wiljoen und Steven Balderstone für ihre Aufmunterung und ...
Rajeev Athavale & Jürgen Kanz, 2012
7
Lyrik und Prosa unserer Zeit
Nichts ist selbstverständlich sei dankbar für Wasser – es könnte eine Dürre kommen, und die Brunnen könnten versiegen. sei dankbar für dein tägliches Brot – es könnten mißernten kommen, und du müßtest hungern. sei dankbar für dein ...
‎2007
8
Predigten zur Beförderung eines reinen und thätigen ...
hie «herzlich liebte, und denen er von Jugend aufwil. lig gehorchte, und welchen er Ehre und Freuden, chte. Scyd dankbar! das ist das große Gebot der Natur und der Religion. Seyd dankbar in allen Stücken ! das ist die Summe aller Gebote.
Gottfried Christian Cannabich, 1805
9
Die Volkskrankheit Nr. 1: Dokumentation zur inneren Heilung
Nach dem, was du jetzt alles schon geleistet hast, kannst du auch dir selber dankbar sein. Welchen Stellenwert gibst du dir selbst? Gibt es Dinge, für die du bereits heute dankbar bist? Lebst du deine Dankbarkeit? Ist es vielleicht so, dass du ...
Harald Wickel, 2014
10
“Dem” Leben dankbar!!
Mit viel Herz und Seele erz hlte Anekdoten und Begegnungen eines musikalischen Weltenbummlers - Anregungen zum Nachdenken ber das Leben.
Karl Körber, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DANKBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dankbar no contexto das seguintes notícias.
1
Matthias Reim ist dankbar
Heute weiß ich unterbewusst, dass ich dankbar dafür sein kann, wenn mein Körper das überhaupt mitmacht." Trotzdem möchte er "aber genau diese Einstellung ... «VIP.de, Star News, jul 16»
2
„Wir sind dankbar für den Schutzengel“
Wir können nur dankbar sein, dass wir einen guten Schutzengel hatten und gerade rechtzeitig gegangen sind und unser Leben so bewusst wie möglich leben. «Derwesten.de, jul 16»
3
Legendärer Wutausbruch: Warum Waldemar Hartmann Rudi Völler ...
Noch heute ist Waldemar Hartmann dem Ex-Bundestrainer dankbar, wie er der Deutschen Presse-Agentur sagte. Wer wird Ihrer Meinung nach Europameister ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»
4
Läuferin Restle-Apel: "Dankbar, dass ich lebe"
Es sei "nicht immer leicht, aber ich bin dankbar, dass ich lebe", sagte die 32-Jährige in einem Interview der "Hessischen Niedersächsischen Allgemeinen" aus ... «hessenschau.de, jun 16»
5
Dunkle Materie: Müssen wir schwarzen Löchern dankbar sein?
Woraus die dunkle Materie im Universum besteht, ist nach wie vor ein großes Rätsel. Sind es exotische Teilchen? Ein Nasa-Forscher hat Indizien dafür, dass es ... «DIE WELT, mai 16»
6
Günter Netzer: "Meine Frau hat mir das Leben gerettet"
... Herzen notoperiert werden. Nach der überstandenen Operation ist der 71-Jährige zutiefst dankbar. ... "Ihr und den großartigen Ärzten bin ich zutiefst dankbar." ... «DIE WELT, mai 16»
7
Nur zum Muttertag: Facebook testet den Dankbar-Blumen-Button
Mai den „Dankbar“-Button in einigen Gebieten“, heißt es in einer Facebook-Pressemitteilung. Die Testphase soll also am Tag nach dem Muttertag wieder enden ... «Musikexpress.de, mai 16»
8
Streit um Nazi-Vergleich: Höcke ist Ramelow nicht dankbar
Stuttgart - Der rechtsnationale AfD-Politiker Björn Höcke ist Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) nicht dankbar für dessen Intervention zu ... «DIE WELT, abr 16»
9
Van der Bellen dankbar und demütig bei Stimmabgabe
Im selben Wahllokal wie eineinhalb Stunden zuvor Rudolf Hundstorfer ging Bundespräsidentschaftskandidat Alexander Van der Bellen in Wien-Mariahilf zur ... «oe24.at, abr 16»
10
Merkel im SWR-Interview: "Ich bin Österreich nicht dankbar"
Bundeskanzlerin Merkel hat die Kritik von Menschenrechtlern an der engen Zusammenarbeit mit der Türkei zurückgewiesen. Oberstes Ziel sei es, zu verhindern ... «tagesschau.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dankbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dankbar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z