Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unsinkbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNSINKBAR EM ALEMÃO

unsinkbar  ụnsinkbar  , auch: […ˈzɪŋk…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNSINKBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unsinkbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNSINKBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unsinkbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
unsinkbar

inafundável

Unsinkbarkeit

No barco e na construção naval, a insinuação significa a propriedade de um navio para permanecer flutuante em seu estado completo, uma vez que possui uma menor densidade média do que a água devido ao uso de elementos de flutuabilidade ou de madeira. Unsinkability não desempenha nenhum papel no transporte profissional, em contraste com o esporte da navegação, uma vez que o esforço necessário é aumentado desproporcionalmente em cascos maiores. Im Boots- und Schiffbau bezeichnet Unsinkbarkeit die Eigenschaft eines Wasserfahrzeuges, in vollgelaufenem Zustand schwimmfähig zu bleiben, da es durch Verwendung von Auftriebskörpern oder Holz eine geringere mittlere Dichte als Wasser hat. Unsinkbarkeit spielt in der Berufsschifffahrt im Gegensatz zur Sportschifffahrt keine Rolle, da der nötige Aufwand bei größeren Rümpfen überproportional steigt.

definição de unsinkbar no dicionário alemão

Não é possível afundar o exemplo em um barco de plástico insumável. nicht sinken könnendBeispielein unsinkbares Kunststoffboot.
Clique para ver a definição original de «unsinkbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNSINKBAR


Snackbar
Snackbar
bemerkbar
bemẹrkbar 
dankbar
dạnkbar 
denkbar
dẹnkbar 
erdenkbar
erdẹnkbar
lenkbar
lẹnkbar
luftbetankbar
lụftbetankbar
merkbar
mẹrkbar
schwenkbar
schwẹnkbar
trinkbar
trịnkbar
unausdenkbar
unausdẹnkbar  , auch: [ˈʊn…] 
undankbar
ụndankbar 
undenkbar
undẹnkbar [ʊnˈdɛŋkbaːɐ̯]
unmerkbar
unmẹrkbar, auch: [ˈʊn…]
unverrückbar
unverrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberbrückbar
unüberbrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…]
versenkbar
versẹnkbar
vollstreckbar
vollstrẹckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ̯]
zusammendrückbar
zusạmmendrückbar
zusammensteckbar
zusạmmensteckbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNSINKBAR

unsertwegen
unsertwillen
Unservater
unsexy
unsicher
Unsicherheit
Unsicherheitsfaktor
unsichtbar
Unsichtbarkeit
unsichtig
unsilbisch
Unsinkbarkeit
Unsinn
unsinnig
unsinnigerweise
Unsinnigkeit
unsinnlich
Unsinnsliteratur
Unsitte
unsittlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNSINKBAR

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
schmackbar
sichtbar
streckbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
überbrückbar

Sinônimos e antônimos de unsinkbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNSINKBAR»

unsinkbar titanic wörterbuch Wörterbuch Boots Schiffbau bezeichnet Unsinkbarkeit Eigenschaft eines Wasserfahrzeuges vollgelaufenem Zustand schwimmfähig bleiben durch Verwendung Auftriebskörpern oder Holz eine geringere mittlere Dichte Wasser spielt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unsinkbar richtiges gutes deacademic Wegen seines aktivischen Sinnes nicht sinken könnend entspricht Fach Werbesprache gebräuchliche Adjektiv unsinkbares Dict für dict Deutschwörterbuch Artikel sollte sein impuls soulsaver „Gott selbst könnte dieses Schiff versenken ruft Kapitän Smith blickt stolz vier mächtigen Willkommen… Website Teams Startnummer sind Freunde Rhein Neckar Kreis linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Mythos auch nach jahren welt Jahren Noch immer ranken sich Legenden Untergang Schuld wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Digitales

Tradutor on-line com a tradução de unsinkbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNSINKBAR

Conheça a tradução de unsinkbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unsinkbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unsinkbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

不沉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insumergible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unsinkable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unsinkable
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير قابلة للغرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непотопляемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inafundável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unsinkable
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insubmersible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg tak dpt tenggelam
190 milhões de falantes

alemão

unsinkbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不沈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

unsinkable
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unsinkable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể chìm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூழ்காத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unsinkable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

batmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inaffondabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezatapialna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непотоплюваний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nescufundat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακαταπόντιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onzinkbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

osänkbara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unsinkable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unsinkbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNSINKBAR»

O termo «unsinkbar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 97.035 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unsinkbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unsinkbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unsinkbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNSINKBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unsinkbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unsinkbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unsinkbar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNSINKBAR»

Descubra o uso de unsinkbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unsinkbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flieg, Albatros, flieg!
Ein. Tanker. wird. gebaut,. unsinkbar. Seit der letzten Zusammenkunft mit Goranundseinen Gefährten warenzwei Wochen vergangen. Tage,indenen sich Ulrike oft wie im Traum bewegte, unendlich langsam, abwartend. Immer wieder ...
Gisela Steinbrück, 2013
2
Die Titanic-Firma: die Katastrophe aus der Sicht der Wirtschaft
Hätte die OSNC nach außen die Meinung vertreten, die Titanic wäre unsinkbar, dann wäre ein weiterer Nachteil nach dem Untergang entstanden. Bei den Untersuchungsausschüssen, die nach der Katastrophe einberufen wurden, suchte ...
Nikolaus Zöllner, 2012
3
Gedicht-Notizen
Als unsinkbar galt einst die >>Titanic<< Als unsinkbar galt einst die >>Titanic<< Als unsinkbar galt einst die >>Titanic<< Als unsinkbar galt einst die >>Titanic<< und dennoch sank sie, da sie nicht von einem und dennoch sank sie, da sie nicht  ...
Bianca Oesterle, 2014
4
Titanic: Das Schiff, der Untergang, die Legenden
epILOg. Unsinkbar. E. inhundertJahre nach der Katastrophe scheint die Faszination des Untergangs ungebrochen. Was gibt es jedoch, über salbungsvolle Gedenkworte hinaus, noch zu sagen? Die Streitfragen sind ausdiskutiert, Einigkeit ...
Linda Maria Koldau, 2012
5
Als Angler in Norwegen: Fjord und Fisch und Fjell
EIN. NEUES. BOOT,. DOPPELWANDIG,. UNSINKBAR... Wieder einmal hat unser Sommeraufenthalt in Norge begonnen, nun schon zum zweiten Mal in Odds Haus. Als wir diesmal schon sehr frühzeitig, nämlich am 11. Mai, hier ankamen, war ...
Armin Hirsekorn, 2012
6
Faszination Titanic: Die mysteriöse Geschichte um das ...
Es wäre also keine Besorgnis notwendig. Dies bestätigte man der Presse in der offiziellen Pressekonferenz und meinte: „[...]Die `Titanic ́ ist also beinahe unsinkbar![...]24“ Aber eine Schlagzeile muss wirken, sie muss sich verkaufen können, ...
Manuel Grandegger, 2008
7
Immer weiter und weiter. Marmilins Fortsetzungsgeschichten
„So ein Schiff hält schon viel aus, sie sind praktisch unsinkbar“, meinte Viktor, dessen Blick immer noch unverwandtam Schiff hing. „Unsinkbar! Weißt du überhaupt, von welchem Schiff das einst gesagt wordenwar?“, Ina klang verächtlich.
Marmilin Verlag, 2013
8
Die Behandlung des Fachwortschatzes im Deutschunterricht für ...
Unsinkbar sollte der Titanic sein. Doch schon auf seiner Jungfernfahrt trat er dem Gegenbeweis an. 1495 Menschen verloren ihr Leben bei dieser Katastrophe. Vor und nach dem Titanic hat es Schiffsuntergänge gegeben, und oftmals war der ...
Marta Johanna Henkel, 2003
9
Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffart, ...
... im Doppelboden einschliesslich Kesselspeisewasser und Frischwasser beträgt etwa 1650 T. Das Schiff ist durch 9 wasserdicht bis zum Übeideck reichende Querschotte in 10 Abtheilungen getheilt und erhält das Fahrzeichen » unsinkbar«.
10
In den Zeiten der Kriege: Europa im Regenschauer
Mama fragt Papa: "Aber sie war doch unsinkbar, sie war doch unsinkbar?" "Es war der Eisberg, das ist unberechenbar. Captain Smith hat es mit dem Leben bezahlt"; antwortet Papa. Sie unterhalten sich über die SOS- Raketen, die Hilfe geholt ...
Christine Lipp, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNSINKBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unsinkbar no contexto das seguintes notícias.
1
Die unsinkbare Titanic aus Marbach
"Ein Hobby zu pflegen ist ein wesentliches Element des Wohlbefindens!", so ein Zitat aus einem Sprüchekalender. Joachim Bock hat sich diese Weisheit zu ... «SÜDKURIER Online, dez 16»
2
Weltumseglerin kehrt in Heimathafen zurück
Guhrs Schiff sei eine Spezialanfertigung aus Aluminium gewesen, "unsinkbar und feuerfest", erklärte Guhrs Sprecherin Nadja Arp. Der Besitzer habe das Schiff ... «NDR.de, set 16»
3
Mehr Atommüll für Neckarwestheim
Der Darstellung der EnBW, die sogenannten Schubenleichter seien unsinkbar, schenke sie keinen Glauben. Der BUND plädiert für den Bau eines dritten ... «SWR Nachrichten, jun 16»
4
Mine Das Ziel Ist Im Weg
... denn: "Wir sind unsinkbar, Kapitän." Geil auch, wie nach extremer Tempodrosselung im Mittelteil plötzlich trockenes Studio-Drumming das Ganze nach vorne ... «laut.de, mai 16»
5
Deutsche Bank: Auch die „Titanic“ galt als unsinkbar
Teure Gerichtsverfahren, zu hohe Kosten und sinkende Einnahmen – die Deutsche Bank ist in eine bedenklich Schieflage geraten. Mittlerweile macht ein ... «Handelsblatt, fev 16»
6
Deutsche Bank: Auch die "Titanic" galt als unsinkbar
Die Probleme der Deutschen Bank tauchen in keinem Redemanuskript eines Mitglieds der Bundesregierung auf. Sie sind weder Gegenstand eines ... «ZEIT ONLINE, fev 16»
7
Beluga-Prozess In Bremen Niels Stolberg fühlt sich „erleichtert“
Passend dazu hat er gemeinsam mit dem Autor Peter Sandmeyer ein Buch mit dem Titel „Unsinkbar“ geschrieben: „Ein deutscher Reeder über seinen Aufstieg ... «Nordwest-Zeitung, nov 15»
8
Titanic: Kuriose Zufälle! Die Geschichten hinter der Geschichte
Auch hier ging es um ein Schiff, das als unsinkbar galt. Auch hier rammte das Schiff einen Eisberg und sank. Das Merkwürdige an diesem Roman war allerdings ... «news.de, set 15»
9
World of Warcraft: Hier gibt's die Baupläne für perfekte Schiffe - ein ...
Der Bauplan für Unsinkbar benötigt mindestens respektvollen Ruf und kostet stolze 800 ... Unsinkbar kontert die Vernichtung des Schiffes beim Scheitern einer ... «Mein MMO, jul 15»
10
Piratenschiff am Jailhouse heißt künftig "Unsinkbar"
Trotz des großen Vorsprungs von „Unsinkbar“ war es gar nicht so einfach, den Gewinner der Party für 18 Personen auf dem Piratenschiff auszuwählen. «Merkur.de, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unsinkbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unsinkbar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z