Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "danke" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DANKE

neuhochdeutsch verkürzt aus »ich danke«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DANKE EM ALEMÃO

danke  [dạnke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DANKE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «danke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de danke no dicionário alemão

para enfatizar uma recusa polida ou aceitação de uma oferta ou algo parecido como uma forma curta de ação de graças. por causa de uma desaprovação educada ou aceitação de uma oferta, por exemplo, obrigado, não, obrigado! "Você quer ir?" "Obrigado." "Vou ajudá-lo?" "Obrigado, estou bem!" Obrigado, obrigado alguém pode agradecer / dizer obrigado não pode agradecer-lhe legal / obrigado dizer legal? zur Unterstreichung einer höflichen Ablehnung oder Annahme eines Angebots o. Ä. als kurze Form der Dankesbezeigung. zur Unterstreichung einer höflichen Ablehnung oder Annahme eines Angebots o. Ä.Beispieleja danke!nein danke!»Wollen Sie mitfahren?« – »Danke !«»Soll ich Ihnen helfen?« – »Danke, es geht schon!«danke schön!danke sehr!jemandem Danke/danke sagenkannst du nicht Danke schön/danke schön sagen ?.

Clique para ver a definição original de «danke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DANKE


Ananke
Anạnke
Demenzkranke
Demẹnzkranke
Flanke
Flạnke 
Franke
Frạnke
Gedanke
Gedạnke  , Gedạnken
Geisteskranke
Ge̲i̲steskranke
Grundgedanke
Grụndgedanke [ˈɡrʊntɡədaŋkə]
Hanke
Hạnke
Kranke
Krạnke [ˈkraŋkə] 
Krebskranke
Krebskranke
Leitgedanke
Le̲i̲tgedanke [ˈla͜itɡədaŋkə]
Leitplanke
Le̲i̲tplanke 
Lichtschranke
Lịchtschranke [ˈlɪçtʃraŋkə]
Planke
Plạnke [ˈplaŋkə]
Pranke
Prạnke [ˈpraŋkə]
Ranke
Rạnke [ˈraŋkə]
Schranke
Schrạnke 
Schwerkranke
Schwe̲rkranke, schwe̲r Kranke [ˈʃveːɐ̯kraŋkə]
Suchtkranke
Sụchtkranke [ˈzʊxtkraŋkə]
Tanke
Tạnke

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DANKE

dänisch
Dänische
danisieren
dänisieren
dank
Dankadresse
Dankaltar
Dankandacht
dankbar
Dankbarkeit
Dankbarkeitsgefühl
Dankbrief
danken
dankenswert
dankenswerterweise
dankerfüllt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DANKE

Alkoholkranke
Bahnschranke
Bananenflanke
Efeuranke
Gezanke
Hauptgedanke
Herzkranke
Hintergedanke
Kerngedanke
Maßflanke
Nervenkranke
Nordflanke
Opanke
Ostflanke
Schutzplanke
Schwerstkranke
Südflanke
Todkranke
Typhuskranke
Westflanke

Sinônimos e antônimos de danke no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DANKE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «danke» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de danke

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DANKE»

danke merci duden bilder für diesen guten morgen groß kleinschreibung Wörterbuch sprachen sprüche gedicht bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Danke gedichte schön sagen Gedichte liebevollen Worten Dazu gibt Bildersprüche Textbeispiele Karten oder Mail Grüsse Murks nein deine stimme nachhaltige Erfahrungsaustausch Berichterstattung Langlebigkeit Markenprodukten wird auch Marken gewarnt bewusst Mängel einbauen toilettenpapier haushaltsstücher mich DANKE kleiner Beitrag Kontakt Impressum Toilettenpapier Haushaltsstücher Natur Unsere Seite befindet sich Aufbau musik herz eine aufstrebende junge frische Band Berlin Musik Mengen Liebe Sehnsucht besondere Augenblicke Diese Jungs greifen Zitate dank große Jahr wunderbare Zeit viel Leben bleibt mehr wiktionary Inhaltsverzeichnis Grußformel Interjektion Übersetzungen

Tradutor on-line com a tradução de danke em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DANKE

Conheça a tradução de danke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de danke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «danke» em alemão.

Tradutor português - chinês

谢谢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agradecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Thank you
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धन्यवाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спасибо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obrigado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধন্যবাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

merci
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terima kasih
190 milhões de falantes

alemão

danke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

感謝
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

matur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảm tạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आभार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teşekkür
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grazie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podziękować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спасибі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mulțumire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευχαριστώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dankie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

takk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de danke

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DANKE»

O termo «danke» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.829 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «danke» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de danke
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «danke».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DANKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «danke» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «danke» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre danke

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DANKE»

Citações e frases célebres com a palavra danke.
1
Andreas Laskaratos
Ich danke Gott, daß er nicht einen schlechten Menschen aus mir gemacht hat. Aber ich werfe ihm vor, daß ich mit schlechten Menschen leben muß.
2
Carlos Bilardo
Ich danke Gott, dass Diego als Argentinier geboren wurde.
3
Charles de Foucauld
Mein Vater, ich überlasse mich dir. Mach mit mir, was du willst. Was du auch mit mir tun magst, ich danke dir. Zu allem bin ich bereit, alles nehme ich an. Wenn nur dein Wille sich an mir erfüllt, so ersehne ich weiter nichts, mein Gott. In deine Hände lege ich meine Seele; ich gebe sie dir, mein Gott, mit der ganzen Liebe meines Herzens, weil ich dich liebe.
4
Douglas Adams
Mach's gut und danke für den Fisch.
5
Ferruccio Busoni
Liebe Gerda, ich danke dir für jeden Tag, den wir zusammen waren.
6
Franz Joseph I.
Diese neue Erfindung hat mich sehr interessiert und ich danke sehr für die Vorführung derselben.
7
Hans Zimmer
Ich danke meinen Lehrern, dass sie mich aus der Schule geworfen haben. Sonst hätte ich es wohl nie bis nach Hollywood geschafft.
8
Heinz Nixdorf
Ich danke allen, die mich haben gewähren lassen.
9
Helmut Peters
Selbstbestimmt leben – ja bitte. Fremdbestimmt sterben – nein danke!
10
Hugo Weyermann
Mein Herz schlägt, ob ich dafür danke oder nicht. Wenn ich es aber tue, schlägt es sofort auch für Andere.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DANKE»

Descubra o uso de danke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com danke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lea? Nein danke!
Julias Welt ist ganz einfach: Hanna ist ihre beste Freundin, Nina ist cool und Lea?
Friederike Wilhelmi, Franz Specht, 2013
2
Danke-Bitte
Eine Bitte vielleicht oder einen Dank. Die Autorin Simone Harre hat sie zusammengetragen, die in Zwiesprache mit dem lieben Gott entstandenen Formulierungen, und eine Auswahl von ihnen in diesem Buch vereint.
Simone Harre, 2010
3
Danke Lena: Die Traumkarriere der Magdalena Neuner
Die beiden Wintersport-Experten Florian Kinast und Patrick Reichelt haben Magdalena Neuner seit Beginn ihrer Laufbahn journalistisch begleitet und haben einige ihrer Sternstunden wie die ersten Weltmeistertitel 2007 und ihre Olympiasiege ...
Florian Kinast, Patrick Reichelt, 2012
4
Danke liebe Mutti: Single Songbook
Danke für das `l.icht,___â dasdu uns bringst bei AngstundDunke| /` V Du gibst mehr,a|s du nimmst, _ A4 |1.A ||2.A G A7 D ist dein Le-bens zie|.__ › ' _ Bist du ma|traurigund al Iein, die |V|e°|odie für dich. щ CODA Notepad © 2010 ROBA Music ...
Matthias Reim, Bernhard Brink, Jörg R. Wiesner, 1988
5
Opfer sein? Nein danke!: denn Glück und Geld 'passieren' uns ...
Gl ck, Pech, Zufall oder - besonders beliebt - das 'Schicksal'.
Stefan J. Preisenhammer, 2012
6
Kinderlos - Nein Danke
Kinderlos - Nein Danke entstand auf Anregung von Bekannten.
R. S. Nail, 2001
7
Danke Für Den Weg - Gracias Por El Camino
Als diese absagt, legt Maria ihren Plan keineswegs ad acta, nein, sie will es alleine schaffen - getreu dem Motto: Trume es, tue es, schaffe es.
Maria Solf, 2008
8
Aufschieben - Nein danke!: Tu's gleich!; Die beste Strategie ...
Das Problem ist seit jeher das gleiche. Überzeugend und wirksam aber ist die von Hans-Jürgen Kratz entwickelte Vorgehensweise: Erledigungsblockaden durchbrechen Stress abbauen Den Arbeitsalltag strukturieren Entscheidungen sofort treffen ...
Hans-Jürgen Kratz, 2011
9
Liebe? Nein danke!
Ein Urlaubsflirt auf einem Schiff, das an der turkischen Kuste entlang schippert, scheint ernst zu werden.
Veronika A. Grager, 2009
10
Kinderlos? Nein, danke!: Adoption – eine unendliche ...
Die Geburtenausfälle durch den zweiten Weltkrieg, der Geburtenrückgang nach der Einführung der Antibabypille und das Älterwerden der geburtenstarken Jahrgänge veränderte unsere Gesellschaft gravierend.
Aleksandra Szymczyk, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DANKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo danke no contexto das seguintes notícias.
1
Danke Merkel: Warum Bundeskanzlerin Angela Merkel einfach an ...
So beschreibt sich die Facebook-Seite "Danke Merkel" selbst. Auf ironische Weise nimmt man dort genau die Menschen aufs Korn, die in der Bundeskanzlerin ... «STERN, jul 16»
2
Angela Merkel: "Danke Angela fürs Reinlassen dieser Terroristen"
Europäische Rechtspopulisten machen die Flüchtlingspolitik der Kanzlerin verantwortlich für die jüngsten Attentate. In den Medien ist die Einschätzung ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
3
Flüchtlingsmädchen Reem sagt Merkel "einfach nur Danke"
Wenn sie die Kanzlerin heute träfe, würde sie «einfach nur Danke sagen wollen». Merkel hat Reem vor einigen Wochen noch einmal persönlich getroffen. «DIE WELT, jul 16»
4
Nach EM-Aus: So emotional richtet sich Jerome Boateng an die Fans
„Ich wollte einfach mal Danke sagen“, beginnt der Abwehrchef seine Ausführungen bei Facebook: „Danke an dich, dass du uns im Stadion unterstützt hast! «Berliner Kurier, jul 16»
5
Bud Spencer: Danke für den Dampfhammer, Buddy
Es soll "Danke" gewesen sein, grazie. Und in dieser heiteren Größe liegt ein Versprechen und ein kluges Vermächtnis. Der Mann, der so viel Spaß verbreitet ... «DIE WELT, jun 16»
6
„Bitte“, „danke“!: Wie eine Oma die wohl niedlichste Google-Anfrage ...
Wäre Google ein Mensch, würde ihm sicher das Herz aufgehen, dass zwischen all den Wortfetzen auch mal jemand den Anstand besitzt und "Bitte" und "Danke" ... «Berliner Zeitung, jun 16»
7
"Bitte - Danke" - 77 Mal Heinz Fischer
Pressefoto von Peter Lechner von der Performance "Das erste Abendmahl" von Irene Andessner anl. der Eröffnung des Museums Angerlehner. «Wiener Zeitung, jun 16»
8
USA: Kapitalismus? Nein, danke
Die Millennials in den USA sind kapitalismusmüde. An den amerikanischen Traum glauben sie nicht mehr. Für die beiden großen Parteien wird das zu einem ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
9
Fußball: "Danke Miro": Klose geht bei Lazio als Liebling und Legende
Rom (dpa) - Auf seine letzte Ehrenrunde in Rom geht Miroslav Klose mit seinen beiden Söhnen. Gemeinsam mit seinen Jungs winkt der Fußball-Weltmeister ins ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Online-Petition für Angela Merkel : "Danke, Frau Merkel, für ihr ...
12.02.2016 11:53 Uhr. Online-Petition für Angela Merkel : "Danke, Frau Merkel, für ihr Engagement". Online-Petition unterstützt Flüchtlingspolitik der ... «Tagesspiegel, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. danke [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/danke>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z