Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merci" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERCI EM FRANCÊS

merci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Merci pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA MERCI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «merci» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de merci no dicionário francês

A definição de agradecimento no dicionário é o agradecimento que alguém dá a outra pessoa.

La définition de merci dans le dictionnaire est grâce que quelqu'un accorde à quelqu'un d'autre.


Clique para ver a definição original de «merci» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MERCI


accourci
accourci
durci
durci
endurci
endurci
farci
farci
inéclairci
inéclairci
obscurci
obscurci
raccourci
raccourci
éclairci
éclairci

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MERCI

mercantilisme
mercantiliste
mercaptan
mercenaire
mercenairement
mercenariat
mercenarité
mercerie
mercerisage
merceriser
merchandising
mercier
mercière
mercredi
mercure
mercureux
mercuriale
mercuriel
mercurique
mercurochrome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MERCI

adouci
aminci
ceci
celle-ci
celles-ci
celui-ci
ceux-ci
chanci
ci
couci-couci
ici
insouci
minci
missi dominici
ranci
revoici
rétréci
sans-souci
souci
voici

Sinônimos e antônimos de merci no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERCI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «merci» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de merci

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MERCI»

merci dépendance grâce miséricorde pitié quartier remerciement remise soumission facteur citation définition dire dromadaire alfred mille merci boulevard beaumarchais paris ventes privées jusqu sélection mode bijoux ouvert lundi samedi wiktionnaire prendre recevoir rendre selon anciennes coutumes féodales peuple était réputé corvéable taillable commerce détail aime parlent personnes étaient présente plus exigeante produits univers nbsp monde professeur juil handy tendresse antibactérien marque qualité disponible capsules

Tradutor on-line com a tradução de merci em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERCI

Conheça a tradução de merci a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de merci a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merci» em francês.

Tradutor português - chinês

谢谢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Gracias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thank you
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धन्यवाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكرا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спасибо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obrigado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তোমাকে ধন্যবাদ
260 milhões de falantes

francês

merci
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terima kasih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

danke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ありがとうございました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고맙습니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

matur nuwun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảm ơn bạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धन्यवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sağol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grazie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziękuję
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спасибі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mulțumesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σας ευχαριστώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dankie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

takk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merci

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERCI»

O termo «merci» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.378 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merci» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merci
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «merci».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERCI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merci» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merci» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre merci

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MERCI»

Citações e frases célebres com a palavra merci.
1
Albert Einstein
La valeur morale ne peut pas être remplacée par la valeur intelligence et j'ajouterai : Dieu merci !
2
Pablo Neruda
Un seul mot, usé, mais qui brille comme une vieille pièce de monnaie : merci !
3
Jacques Derrida
Le texte de l'autre doit être lu, interrogé sans merci mais donc respecté, et d'abord dans le corps de sa lettre. Il y a dans le respect de la lettre l'origine d'une sacralisation.
4
Félix Leclerc
Il y a des pays où l'état paie l'étudiant et lui dit merci.
5
Rémi Belleau
Qui manque de connaissance est sans cesse à la merci du changement.
6
Maria de Naglowska
La femme est la porte par laquelle on peut pénétrer dans le domaine de la mort comme dans celui de la vie éternelle. Eve est l'arène où la vie et la mort se livrent un combat sans merci.
7
Tryo
Merci France Télécom d'avoir pu permettre à nos hommes d'ajouter aux bruits de la ville et des klaxons, la douce sonnerie du téléphone.
8
Marc-Gilbert Sauvageon
Je suis athée, Dieu merci !
9
Alain Berberian
Bien mille fois merci Émile, vous m'avez retiré une fière chandelle du pied !
10
Normand Reid
En tant qu'artistes, nous sommes à la merci des autres pour réussir ou manquer notre vie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MERCI»

Descubra o uso de merci na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merci e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Merci, mon siècle
En neuf chapitres - santé, vie pratique, relations humaines, communication, mobilité, bien-être, enfance, culture, femmes -, Christiane Collange montre à quel point tout ce qui compose nos façons de vivre est vrament né au XXè ...
Christiane Collange, 1998
2
Merci (suivi de Mes italiennes)
On trouvera ici le récit de cette aventure théâtrale. Titre : Mes italiennes. On y trouvera aussi la réédition de Merci et le texte tel que je l'ai adapté pour le jouer, sous la houlette de Jean-Michel Ribes.' Daniel Pennac.
Daniel Pennac, 2012
3
Bonjour Madame, merci Monsieur
le savoir-vivre ensemble « Le comportement de l’équipe de France de football en Afrique du Sud en juillet 2010 a mis la France Black, Blanc, Beur, en état de choc ; mais ce manque d’éducation n’a fait que mettre au jour ce que je ...
Cécile Ernst, 2011
4
Dis merci à la dame: Que signifie la politesse?
La politesse n’est jamais application,soin scolaire, exécution machinale ; elle est prévenance, préoccupation,jeu de réflexion et jeu d’esprit,bref : jeu de société. Couverture © Flammarion
Camille De Vulpillières, 2012
5
Merci Maman: Poésie
Il ne s'agit pas de glorifier la maman simplement pour le plaisir de le faire.
Ernest Moutoussamy, 2011
6
Le travail, non merci !
Travailler plus pour gagner plus, travailler le dimanche, travailler plus longtemps.
Camille Dorival, 2013
7
Le corps wigmanien d'après Adieu et Merci (1942)
La "danse d'expression allemande" a connu son heure de gloire de la fin des années 1910 jusque dans le courant des années 1930.
Sarah Nouveau, 2011
8
Aller-au-paradis.com suivi de Merci de renvoyer l'ascenseur ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Aller-au-paradis.comPauline cherche des ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
9
Merci les Justes: Souvenirs de trois enfants juifs dans la ...
Cet ouvrage est l'histoire de trois enfants Juifs arrachés à leurs parents et contraints de se cacher sous une fausse identité pour échapper à la barbarie nazie.
Wolff Rajzman, 2004
10
A la merci du désir
Jamais Angie n’aurait dû céder au désir qu’elle ressentait pour son nouveau patron, l’irrésistible Riccardo Castellari.
Sharon Kendrick, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERCI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merci no contexto das seguintes notícias.
1
Tout va bien (merci) pour Alexandra Lamy
Tout va bien (merci) pour Alexandra Lamy. Alors que son ex jean Dujardin va devenir papa, elle croque la vie. La Rédaction | mardi 21 juillet ... «Gala, jul 15»
2
Froome «Merci pour le soutien»
VIDEO TOUR DE FRANCE - Dans la tourmente ces derniers jours et suspecté pour ses performances, Christopher Froome (Sky) a remercié ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Et merci pour tout, Nigel !
C'est en ces termes exacts (ceux qui sont entre guillemets) que les dirigeants de Leicester ont dit, il y a quelques jours, merci et au revoir à ... «France Football, jul 15»
4
Irlande. 30 ans après, le Connemara dit toujours merci à Michel …
Depuis plus de trente ans, la célèbre chanson de Michel Sardou « Les Lacs du Connemara » pousse de nombreux touristes francophones à ... «Ouest-France, jul 15»
5
Capgemini : merci Goldman Sachs
(Boursier.com) — Capgemini surperforme assez nettement le marché en cette fin de séance à la faveur d'un gain de 1,5% à 89,3 euros. «Boursier.com, jul 15»
6
Merci à Daesh
avertissement: ce texte ne constitue en rien une apologie du terrorisme; Il ne peut être lu que par des adultes. Toute personne le lisant doit ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Les clients du site de rencontres extraconjugales Ashley Madison à …
Les clients du site de rencontres extraconjugales Ashley Madison à la merci des pirates ! Abonnez-vous pour moins de 1€ par jour ! Soyez le ... «Boursier.com, jul 15»
8
Des Marocains du monde coincés à New York, merci Royal Air …
Ces derniers promettent d'aller voir la concurrence pour leurs prochains vols. Conseil, prenez donc vos précautions la prochaine fois et merci ... «Marocains du monde, jul 15»
9
Diabaté : « J'ai envie de dire merci à Bordeaux »
Interrogé par la chaîne du club, Cheick Diabaté est d'abord revenu sur son état de forme et sur la reprise avec le groupe : « Je me sens bien, ... «Girondins4Ever, jul 15»
10
Tour de France Chris Froome : "Merci aux spectateurs"
Journée tranquille pour Christopher Froome (Team Sky) vers Valence. Un peu de calme pour le leader britannique après quelques jours ... «Cyclism'Actu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merci [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/merci>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z