Significado de "daransetzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DARANSETZEN EM ALEMÃO

daransetzen  [darạnsetzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARANSETZEN

daransetzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo daransetzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DARANSETZEN EM ALEMÃO

definição de daransetzen no dicionário alemão

use, ligue para um trabalho o. Ä. Defina, ataque-os. Fez tudo, todas as suas forças, para alcançar esse objetivo.

einsetzen, aufbieten sich an eine Arbeit o. Ä. setzen, sie in Angriff nehmen. einsetzen, aufbietenBeispielsie hat alles, alle ihre Kräfte darangesetzt, dieses Ziel zu erreichen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DARANSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze daran

du setzt daran

er/sie/es setzt daran

wir setzen daran

ihr setzt daran

sie/Sie setzen daran

Präteritum

ich setzte daran

du setztest daran

er/sie/es setzte daran

wir setzten daran

ihr setztet daran

sie/Sie setzten daran

Futur I

ich werde daransetzen

du wirst daransetzen

er/sie/es wird daransetzen

wir werden daransetzen

ihr werdet daransetzen

sie/Sie werden daransetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe darangesetzt

du hast darangesetzt

er/sie/es hat darangesetzt

wir haben darangesetzt

ihr habt darangesetzt

sie/Sie haben darangesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte darangesetzt

du hattest darangesetzt

er/sie/es hatte darangesetzt

wir hatten darangesetzt

ihr hattet darangesetzt

sie/Sie hatten darangesetzt

Futur II

ich werde darangesetzt haben

du wirst darangesetzt haben

er/sie/es wird darangesetzt haben

wir werden darangesetzt haben

ihr werdet darangesetzt haben

sie/Sie werden darangesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze daran

du setzest daran

er/sie/es setze daran

wir setzen daran

ihr setzet daran

sie/Sie setzen daran

Futur I

ich werde daransetzen

du werdest daransetzen

er/sie/es werde daransetzen

wir werden daransetzen

ihr werdet daransetzen

sie/Sie werden daransetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe darangesetzt

du habest darangesetzt

er/sie/es habe darangesetzt

wir haben darangesetzt

ihr habet darangesetzt

sie/Sie haben darangesetzt

Futur II

ich werde darangesetzt haben

du werdest darangesetzt haben

er/sie/es werde darangesetzt haben

wir werden darangesetzt haben

ihr werdet darangesetzt haben

sie/Sie werden darangesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte daran

du setztest daran

er/sie/es setzte daran

wir setzten daran

ihr setztet daran

sie/Sie setzten daran

Futur I

ich würde daransetzen

du würdest daransetzen

er/sie/es würde daransetzen

wir würden daransetzen

ihr würdet daransetzen

sie/Sie würden daransetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte darangesetzt

du hättest darangesetzt

er/sie/es hätte darangesetzt

wir hätten darangesetzt

ihr hättet darangesetzt

sie/Sie hätten darangesetzt

Futur II

ich würde darangesetzt haben

du würdest darangesetzt haben

er/sie/es würde darangesetzt haben

wir würden darangesetzt haben

ihr würdet darangesetzt haben

sie/Sie würden darangesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

daransetzen

Infinitiv Perfekt

darangesetzt haben

Partizip Präsens

daransetzend

Partizip Perfekt

darangesetzt

SINÔNIMOS DE «DARANSETZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «daransetzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de daransetzen

anfangen · anheben · aufbieten · aufbringen · aufwenden · darangehen · hineinstecken · loslegen · stecken · verbringen · verwenden

TRADUÇÃO DE DARANSETZEN

Conheça a tradução de daransetzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de daransetzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «daransetzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 尽
• Tradutor português - espanhol: hacer todo lo
• Tradutor português - inglês: do our
• Tradutor português - hindi: हमारे करना
• Tradutor português - arabe: نبذل
• Tradutor português - russo: это делают наши
• Tradutor português - português: fazer o nosso
• Tradutor português - bengali: আমাদের কি
• Tradutor português - francês: faire notre
• Tradutor português - malaio: melakukan yang
• alemão: daransetzen
• Tradutor português - japonês: 私たちを行います
• Tradutor português - coreano: 우리의 할
• Tradutor português - javanês: apa kita
• Tradutor português - vietnamita: làm chúng tôi
• Tradutor português - tâmil: எங்கள் செய்ய
• Tradutor português - marata: आमच्या करू
• Tradutor português - turco: bizim yapmak
• Tradutor português - italiano: fare del nostro
• Tradutor português - polonês: Czy nasze
• Tradutor português - ucraniano: це роблять наші
• Tradutor português - romeno: face noastră
• Tradutor português - grego: κάνουμε μας
• Tradutor português - africâner: doen ons
• Tradutor português - sueco: göra vårt
• Tradutor português - norueguês: gjøre vårt

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DARANSETZEN»

Citações e frases célebres com a palavra daransetzen.

1

Marie Curie

Man muß an seine Berufung glauben und alles daransetzen, sein Ziel zu erreichen.

2

Angela Merkel

Wir werden alles daransetzen, dass der Stabilitätspakt so bleibt, wie er ist.

3

Richard von Weizsäcker

Lassen Sie uns alles daransetzen, daß wir der nächsten Generation, den Kindern von heute, eine Welt hinterlassen, die ihnen nicht nur den nötigen Lebensraum bietet, sondern auch die Umwelt, die das Leben erlaubt und lebenswert macht.

4

Søren Kierkegaard

Ein Mann kann nie so grausam sein wie ein Weib: die Mythologie, die Märchen, die Volkssagen bestätigen das. – Wie oft liest man im Volksmärchen von einer Jungfrau, die kaltblütig mit ansieht, wie ihre Freier das Leben daransetzen, sie zu gewinnen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DARANSETZEN»

Descubra o uso de daransetzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com daransetzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

X Daransetzen, v. r«. 1) An etwa« Bestimmte« setzen. ,) An oder Dann bezeichnet e« (1) eine Gegenwart in der Rühe eines Ortes auf das Spiel setzen. Ich setze Leib und Leben daran. Hab und oder einer Sache, wie auch eine Bewegung in ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Meditation: Kraft und Klarheit für den Geist -

daransetzen. Das sind ein paar der Kniffe, die wir anwenden, um in die tiefe Meditation zu kommen. Jeder kann das. Wenn ihr ganz schlecht drauf seid oder einfach nicht in die tiefe Meditation kommt, versucht es mit Weisheit, ihr werdet ...

Ajahn Brahm, 2012

Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Phänomenologie des Geistes

Darin aber ist auch das zweite, das Thun durch sich selbst, vorhanden; denn jenes schließt das Daransetzen des eignen Lebens in sich. Das Verhältniß beider Selbstbewußtseyn ist also so bestimmt, daß sie sich selbst und einander durch ...

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Johannes Karl Hartwig Schulze, 1841

Marcuse: Hegels Ontologie und die Grundlegung einer Theorie ...

Es muß „sich zeigen" in dem was es ist, es muß sich heraussetzen und „ daransetzen" — es muß sich „durch den Kampf auf Leben und Tod bewähren". „ Und es ist allein das Daransetzen des Lebens, wodurch die Freiheit, wodurch es bewährt ...

Geschicht-Predigten: ein Erbauungsbuch für christliche ...

Der Menschenfischer muß das Liebste und Theuerste — sein Leben daransetzen. . . Nachdem Jesus die Apostel zu Menschensischern berusen hatte , brachten sie ihrem Beruse das Liebste und Theuerste — ihr Leben zum Opser. Von nun ...

Franz Xaver Schwäbl, 1831

Wikingerfeuer: Roman

Fahrig befingerte siewieder dieHülse. »Die Templersind diebesten Krieger der Welt,sagt man.Ihr werdet alles daransetzen, zu entkommen, nichtwahr?« Sie wusstenichtsvon seinemSchwur, der ihmdie Flucht erschwerte.Aber es versuchen, ja, ...

Shirley Waters, 2013

Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke

... und Thun durch sich selbst. Insosern es Thun des Andern ist, geht also jeder aus den Tod des Andern. Darin aber ist auch das zweite, das Thun durch sich selbst, vorhanden; denn jenes schließt das Daransetzen des eignen Lebens in sich.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1832

Selbstentfaltung durch Selbsthypnose - Eine Einführung mit ...

Wie Sie Ihr Unterbewusstsein nachhaltig positiv beeinflussen können Rolf H. Arnold. erfolgreich alles daransetzen, erfolgreich alles daransetzen, dieses Ziel in möglichst kurzer Zeit dieses Ziel in möglichst kurzer Zeit in der Außenwelt zu ...

Rolf H. Arnold, 2011

System der Wissenschaft: erster Theil : Die Phaenomenologie ...

Darin aber ist auch das zweyte, das Thun durch sich seilst, vorhanden; denn jenes schliefst das daransetzen des eignen Lebens in sich. Das Verhältnifs beyder Selbstbewufstseyn ist also ho bestimmt, dafs sie sich selbst und einander durch ...

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1807

Vermischte Werke: ¬Welcher ¬die ¬Abhandlung vom Verdienste ...

... auswärtige und innre Feinde vertheidigen ; zu den ersten Unternehmungen die Entwürfe hergeben ; Gut und Blut, wenn e^ nochig ist , daransetzen, unter dem belohnenden B'cwußtstyn, daß alles aus wahrer Neigung für andere geschehe.

Thomas Abbt, 1783

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARANSETZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo daransetzen no contexto das seguintes notícias.

Fußball EM: Infantino von Sicherheit in Russland überzeugt

All diese Erfahrungswerte würden in das Sicherheitskonzept bereits für den Confed Cup 2017 einfließen. Infantino: "Kurz gesagt, wir werden alles daransetzen, ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

Bratislava übernimmt EU-Vorsitz in Krisenzeit

Nun will er „alles daransetzen, auch in schwierigen Fragen Kompromisse zu ... klingen, wenn ausgerechnet Fico verspricht, er werde „alles daransetzen, auch in ... «DiePresse.com, jun 16»

WM-Skandal: DFB hofft auf minimalen Finanzschaden

"Wir werden alles daransetzen, dass mögliche Steuernachforderungen so gering wie möglich ausfallen. Und unsere Anwälte machen uns Hoffnung darauf, ... «Sport1.de, abr 16»

Sozialhilfe für Arbeitslose EinwandererBund geht gegen Portugiesin ...

Ich werde alles daransetzen.» Mario Gattiker (56), Direktor des Bundesamts für Migration. Peter Gerber. «Bis Ende 2014 werden wir die Pendenzen auf 5000 ... «BLICK.CH, mai 13»