Significado de "dazwischenwerfen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAZWISCHENWERFEN EM ALEMÃO

dazwischenwerfen  [dazwịschenwerfen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAZWISCHENWERFEN

dazwischenwerfen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dazwischenwerfen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAZWISCHENWERFEN EM ALEMÃO

definição de dazwischenwerfen no dicionário alemão

para interpor como um breve comentário, fazer um lançamento durante um confronto feroz, uma disputa com veemência no meio. para interpor com uma observação rápida, para interpor com um argumento violento, uma disputa com veemência no meio, interjecção Grammatik.

als kurze Bemerkung einwerfen, einen Einwurf machen bei einer heftigen Auseinandersetzung, einem Streit mit Vehemenz dazwischenspringen. als kurze Bemerkung einwerfen, einen Einwurf machen bei einer heftigen Auseinandersetzung, einem Streit mit Vehemenz dazwischenspringenGrammatiksich dazwischenwerfen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAZWISCHENWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe dazwischen

du wirfst dazwischen

er/sie/es wirft dazwischen

wir werfen dazwischen

ihr werft dazwischen

sie/Sie werfen dazwischen

Präteritum

ich warf dazwischen

du warfst dazwischen

er/sie/es warf dazwischen

wir warfen dazwischen

ihr warft dazwischen

sie/Sie warfen dazwischen

Futur I

ich werde dazwischenwerfen

du wirst dazwischenwerfen

er/sie/es wird dazwischenwerfen

wir werden dazwischenwerfen

ihr werdet dazwischenwerfen

sie/Sie werden dazwischenwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dazwischengeworfen

du hast dazwischengeworfen

er/sie/es hat dazwischengeworfen

wir haben dazwischengeworfen

ihr habt dazwischengeworfen

sie/Sie haben dazwischengeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte dazwischengeworfen

du hattest dazwischengeworfen

er/sie/es hatte dazwischengeworfen

wir hatten dazwischengeworfen

ihr hattet dazwischengeworfen

sie/Sie hatten dazwischengeworfen

Futur II

ich werde dazwischengeworfen haben

du wirst dazwischengeworfen haben

er/sie/es wird dazwischengeworfen haben

wir werden dazwischengeworfen haben

ihr werdet dazwischengeworfen haben

sie/Sie werden dazwischengeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe dazwischen

du werfest dazwischen

er/sie/es werfe dazwischen

wir werfen dazwischen

ihr werfet dazwischen

sie/Sie werfen dazwischen

Futur I

ich werde dazwischenwerfen

du werdest dazwischenwerfen

er/sie/es werde dazwischenwerfen

wir werden dazwischenwerfen

ihr werdet dazwischenwerfen

sie/Sie werden dazwischenwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dazwischengeworfen

du habest dazwischengeworfen

er/sie/es habe dazwischengeworfen

wir haben dazwischengeworfen

ihr habet dazwischengeworfen

sie/Sie haben dazwischengeworfen

Futur II

ich werde dazwischengeworfen haben

du werdest dazwischengeworfen haben

er/sie/es werde dazwischengeworfen haben

wir werden dazwischengeworfen haben

ihr werdet dazwischengeworfen haben

sie/Sie werden dazwischengeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe dazwischen

du würfest dazwischen

er/sie/es würfe dazwischen

wir würfen dazwischen

ihr würfet dazwischen

sie/Sie würfen dazwischen

Futur I

ich würde dazwischenwerfen

du würdest dazwischenwerfen

er/sie/es würde dazwischenwerfen

wir würden dazwischenwerfen

ihr würdet dazwischenwerfen

sie/Sie würden dazwischenwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dazwischengeworfen

du hättest dazwischengeworfen

er/sie/es hätte dazwischengeworfen

wir hätten dazwischengeworfen

ihr hättet dazwischengeworfen

sie/Sie hätten dazwischengeworfen

Futur II

ich würde dazwischengeworfen haben

du würdest dazwischengeworfen haben

er/sie/es würde dazwischengeworfen haben

wir würden dazwischengeworfen haben

ihr würdet dazwischengeworfen haben

sie/Sie würden dazwischengeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dazwischenwerfen

Infinitiv Perfekt

dazwischengeworfen haben

Partizip Präsens

dazwischenwerfend

Partizip Perfekt

dazwischengeworfen

SINÔNIMOS DE «DAZWISCHENWERFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dazwischenwerfen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de dazwischenwerfen

einfließen lassen · einwerfen · fallen lassen

TRADUÇÃO DE DAZWISCHENWERFEN

Conheça a tradução de dazwischenwerfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dazwischenwerfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dazwischenwerfen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 插
• Tradutor português - espanhol: interponer
• Tradutor português - inglês: interject
• Tradutor português - hindi: एकाएक बीच में बोल उठना
• Tradutor português - arabe: أقحم
• Tradutor português - russo: вставлять
• Tradutor português - português: lançar
• Tradutor português - bengali: মধ্যে নিক্ষেপ করা
• Tradutor português - francês: intervenir
• Tradutor português - malaio: mencelah
• alemão: dazwischenwerfen
• Tradutor português - japonês: 挟みます
• Tradutor português - coreano: 불쑥 말참견하다
• Tradutor português - javanês: interject
• Tradutor português - vietnamita: xen vào
• Tradutor português - tâmil: இடையில் கூறு
• Tradutor português - marata: एकदम मध्येच बोलणे
• Tradutor português - turco: arada söylemek
• Tradutor português - italiano: interporre
• Tradutor português - polonês: wtrącić
• Tradutor português - ucraniano: вставляти
• Tradutor português - romeno: intercala
• Tradutor português - grego: παρεμβάλλω
• Tradutor português - africâner: voord
• Tradutor português - sueco: interject
• Tradutor português - norueguês: skyte inn

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAZWISCHENWERFEN»

Descubra o uso de dazwischenwerfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dazwischenwerfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Gespräch(sthema).reaktiv Bezugssituationstyp: gesprächs-/themenstrukturierend Untertyp: reaktiv Synonyme: einschieben, dazwischenrufen, dazwischenwerfen ( einen Einwurf machen) Antonyme: keine Kommentar: Allen Verben des ...

Gisela Harras, 2004

Anatewka

So sagt mir meine Tochter, Zeitel mein ich, in einem Atemzug, wie die zehn Söhne Hamans in der Megille, und läßt mich nicht einmal ein Wort dazwischenwerfen und zeigt mir irgendein Bündel, das in einem roten Halstuch eingewickelt ist, ...

Scholem Alejchem, 2013

Hundstage: Roman

... ein gebieterisches Halt im Falle von Gelüsten entgegensetzen? Würde er sie aus dem Bett zerren, die Hustende und Spuckende? Der Sohn würde sich vermutlich wie Frankenstein brummend dazwischenwerfen. Solche Gedanken hatte ...

Walter Kempowski, 2011

Bis dein Zorn sich legt: Roman

»Mit den richtigen Männern, meinst du wohl«, musste Anna—Maria einfach dazwischenwerfen, und sie freute sich über den Hör—bloß—auf—Blick, den Rebecka ihr zuwarf. »Aber eins nach dem anderen«, sagte Hjörleifur und musterte ...

Åsa Larsson, 2013

Der Totschläger (L'Assommoir: Die Rougon-Macquart Band 7) - ...

»Wenn einSchmutzian sie auch nur kneifen wollte, ich würde mich dazwischenwerfen.« DasAtelier bei Titreville wareingroßer Raum im Zwischenstock, miteinem großen Arbeitstisch, auf Böcken stehend, der die ganze Mitte desRaumes ...

Emile Zola, 2014

Madonna: Unterhaltungen mit einer Heiligen

... etwas vorsingen und vorerzählen, und sprechen traulich hin und her, und ab und zu, und möchten doch unser fremdes, kaltes Herz, das nicht bei ihnen lebt, wie einen versteinernden Fluch dazwischenwerfen in ihre gleißnerischen Kreise.

Theodor Mundt, 1840

Die Inseln Der Weisheit

dazwischenwerfen, beweist nur, dass sie von ihrem System, die Leute als Cretins zu verulken, niemals loskonnten. Allgemein bezeichnen sie als Gipfel der Trottelosis, die ernsten Gegenstände heiter, die heiteren ernst zu behandeln.

Alexander Moszkowski, 2012

P.E.M.Projekt Evoluition Mensch: Mutantendämmerung

Was musste er sich auch dazwischenwerfen!“ Samantha kniete neben Carl und drehte ihn vorsichtig auf den Rücken. Die stark blutende Schusswunde in seinem Rücken übersah sie dabei absichtlich. „Carl, kannst du mich hören?“ Liebvoll ...

Jennifer Scheil, 2014

Hotel de Paris - Stunden der Lust: Band 1 Roman

... an zu schreien, inder Hoffnung, Armand oder irgendein Nachbar könnte sich dazwischenwerfen oder um Hilfe rufen. »Hört auf!« »Ah, ihr ganzes schweinisches Geld, das hilft, die Augen zu und die Beine breitzumachen!«, schrie Fred, der ...

Emma Mars, 2014

LATEIN OHNE UMWEGE: Texte, Aufgaben, Wörterverzeichnis

Curius in cönsulätü triumphävit, prTmus Römam elephantös quattuor düxit. Pyrrhus etiam ä Tarentö m0x recessit et apud Argös, Graeciae civitätem, occTsus est. b) Püblilius Syrus D 13 intericiö (3.) dazwischenwerfen; interiectö annö nach  ...

Walther Frederking, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAZWISCHENWERFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dazwischenwerfen no contexto das seguintes notícias.

Magdalena Neuner: Junge oder Mädchen? "Wir lassen uns ...

Ich kann mich nicht ständig dazwischenwerfen, man muss versuchen, ein normales Leben zu führen. Ich appelliere an die Anständigkeit der Menschen, aber ... «tz.de, jul 16»

Ingolstadt: Der Tenor Julian Prégardien über Mozarts "Idomeneo ...

Der erlösende Spruch des Orakels, wodurch das Opfer vermieden werden kann, kommt in dem Moment, als sich die Prinzessin Ilia dazwischenwerfen möchte ... «donaukurier.de, jul 16»

The Walking Dead Staffel 6 Folge 9: Die 6 Top-SPOILER zur ...

Im letzten Moment soll sich dann aber Carl dazwischenwerfen und von der Kugel im Auge getroffen werden, was bei ihm im weiteren Verlauf von "The Walking ... «melty.de, fev 16»

Barcelona - Amoklauf an Schule

Ein 14-jähriger Klassenkamerad, der sich dazwischenwerfen wollte, bekam jedoch einen Stich in die Brust; er musste im Krankenhaus bleiben, ist aber nicht in ... «Süddeutsche.de, abr 15»

Das Anzeiger-Kirmes-ABC ist vollständig

wie „Oh“: Ähnlich wie „Ah“ oder „Ih“ eine Interjektion (angelehnt an das lateinische „interiectio“ – „das Dazwischenwerfen“, Zwischenwort). „Oh“ ist die am ... «Soester Anzeiger, nov 14»

Karaseks Woche : Wieso der Bundestag die "heute-show" ruhig ...

... provozieren und produzieren, das darf sie nicht – ebenso wenig etwa wie bei Sitzungen des Bundesverfassungsgerichts Knallfrösche dazwischenwerfen. «Berliner Morgenpost, out 14»

Leibwächter von US-Präsident Obama Pannen-Service statt Secret ...

Sollte jemand auf ihn schießen, würden sie sich dazwischenwerfen. Die peinlicheren Seiten dieser Machokultur offenbarten sich Anfang 2012: Zwei Tage vor ... «Süddeutsche.de, out 14»

O'zapft ist der „geile Gillamoos“

„Kann man da nicht was dazwischenwerfen“, traute sich ein Gladbach-Fan zu fragen. „Oli, Oli“-Rufe brandeten auf, als die Fans Oliver Strümpfel, den besten ... «Mittelbayerische, set 14»

Kolumne: Meine Bayern* | Robben braucht einen zweiten Schutzengel

... muss, dass ihm jemand das Kreuzband oder die Bänder im Sprunggelenk kaputt tritt, der fleht seinen Schutzengel an, er möge sich dazwischenwerfen. «SPORT BILD, dez 13»

Es war richtig, Saddam Hussein zu stürzen

Der irakische Bürgerkrieg nach 2003 war fürchterlich, aber ohne die US-Armee, die sich an entscheidenden Punkten dazwischenwerfen konnte, hätte dort ein ... «DIE WELT, abr 13»