Significado de "fallen lassen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FALLEN LASSEN EM ALEMÃO

fallen lassen  [fạllen lạssen, fạllenlassen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALLEN LASSEN

fallen lassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fallen lassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FALLEN LASSEN EM ALEMÃO

definição de fallen lassen no dicionário alemão

desista de forma casual falando sobre a negação de alguém. desistir de exemplo, solte / solte um plano.

aufgeben sich von jemandem lossagen beiläufig äußern. aufgebenBeispieleinen Plan fallen lassen/fallenlassen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FALLEN LASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse fallen

du lässt fallen

er/sie/es lässt fallen

wir lassen fallen

ihr lasst fallen

sie/Sie lassen fallen

Präteritum

ich ließ fallen

du ließest fallen

er/sie/es ließ fallen

wir ließen fallen

ihr ließt fallen

sie/Sie ließen fallen

Futur I

ich werde fallenlassen

du wirst fallenlassen

er/sie/es wird fallenlassen

wir werden fallenlassen

ihr werdet fallenlassen

sie/Sie werden fallenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fallengelassen

du hast fallengelassen

er/sie/es hat fallengelassen

wir haben fallengelassen

ihr habt fallengelassen

sie/Sie haben fallengelassen

Plusquamperfekt

ich hatte fallengelassen

du hattest fallengelassen

er/sie/es hatte fallengelassen

wir hatten fallengelassen

ihr hattet fallengelassen

sie/Sie hatten fallengelassen

Futur II

ich werde fallengelassen haben

du wirst fallengelassen haben

er/sie/es wird fallengelassen haben

wir werden fallengelassen haben

ihr werdet fallengelassen haben

sie/Sie werden fallengelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse fallen

du lassest fallen

er/sie/es lasse fallen

wir lassen fallen

ihr lasset fallen

sie/Sie lassen fallen

Futur I

ich werde fallenlassen

du werdest fallenlassen

er/sie/es werde fallenlassen

wir werden fallenlassen

ihr werdet fallenlassen

sie/Sie werden fallenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fallengelassen

du habest fallengelassen

er/sie/es habe fallengelassen

wir haben fallengelassen

ihr habet fallengelassen

sie/Sie haben fallengelassen

Futur II

ich werde fallengelassen haben

du werdest fallengelassen haben

er/sie/es werde fallengelassen haben

wir werden fallengelassen haben

ihr werdet fallengelassen haben

sie/Sie werden fallengelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe fallen

du ließest fallen

er/sie/es ließe fallen

wir ließen fallen

ihr ließet fallen

sie/Sie ließen fallen

Futur I

ich würde fallenlassen

du würdest fallenlassen

er/sie/es würde fallenlassen

wir würden fallenlassen

ihr würdet fallenlassen

sie/Sie würden fallenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fallengelassen

du hättest fallengelassen

er/sie/es hätte fallengelassen

wir hätten fallengelassen

ihr hättet fallengelassen

sie/Sie hätten fallengelassen

Futur II

ich würde fallengelassen haben

du würdest fallengelassen haben

er/sie/es würde fallengelassen haben

wir würden fallengelassen haben

ihr würdet fallengelassen haben

sie/Sie würden fallengelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fallenlassen

Infinitiv Perfekt

fallengelassen haben

Partizip Präsens

fallenlassend

Partizip Perfekt

fallengelassen

SINÔNIMOS DE «FALLEN LASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fallen lassen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de fallen lassen

abgehen · ablassen · abrücken · abschwören · absehen · anbringen · andeuten · ansprechen · aufgeben · äußern · begraben · dazwischenwerfen · einflechten · einfließen lassen · einstellen · einstreuen · einwerfen · fahren lassen · herunterschmeißen · herunterwerfen · loslassen · verwerfen · verzichten

TRADUÇÃO DE FALLEN LASSEN

Conheça a tradução de fallen lassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fallen lassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fallen lassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 降
• Tradutor português - espanhol: caer
• Tradutor português - inglês: drop
• Tradutor português - hindi: ड्रॉप
• Tradutor português - arabe: قطرة
• Tradutor português - russo: уронить
• Tradutor português - português: cair
• Tradutor português - bengali: ঝরা
• Tradutor português - francês: baisse
• Tradutor português - malaio: drop
• alemão: fallen lassen
• Tradutor português - japonês: ドロップ
• Tradutor português - coreano: 드롭
• Tradutor português - javanês: nyelehake
• Tradutor português - vietnamita: bỏ
• Tradutor português - tâmil: கைவிட
• Tradutor português - marata: ड्रॉप
• Tradutor português - turco: damla
• Tradutor português - italiano: cadere
• Tradutor português - polonês: spadek
• Tradutor português - ucraniano: падіння
• Tradutor português - romeno: picătură
• Tradutor português - grego: πτώση
• Tradutor português - africâner: drop
• Tradutor português - sueco: släppa
• Tradutor português - norueguês: slipp

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FALLEN LASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra fallen lassen.

1

Christian Morgenstern

Niemanden loslassen. Keine Beziehung fallen lassen!

2

Gudrun Kropp

Sich dem Leben, dem neuen Jahr anvertrauen. Sich fallen lassen, Geborgenheit empfinden, im Hier und Jetzt. Im Blick auf das Ewige, kommt die Seele zur Ruh.

3

Hermann Hesse

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.

4

Ilse Aichinger

Man sollte diesen Jörg Haider einfach unter den Tisch fallen lassen und nicht immer von ihm reden.

5

Irene Seidel

Wer Flügel hat, darf sich fallen lassen.

6

Otto Flake

Wer Grundsätze hat, darf auch einmal einen fallen lassen.

7

Thomas Romanus Bökelmann

Viel würde uns leichter fallen, wenn wir es nicht fallen lassen würden.

8

David Coulthard

Ich werde meine Hosen fallen lassen und meinen Hintern im Fahrerlager zeigen, falls ich auf das Podium komme.

9

Elazar Benyoëtz

Je mehr du fallen lassen kannst, desto weniger wirst du dir gefallen lassen müssen.

10

Franz Kafka

Atlas konnte die Meinung haben, er dürfe, wenn er wolle, die Erde fallen lassen und sich verschleichen; mehr als diese Meinung aber war ihm nicht erlaubt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FALLEN LASSEN»

Descubra o uso de fallen lassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fallen lassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Geburtsvorbereitung: Kurskonzepte zum Kombinieren

Weiter im eigenen Atemrhythmus: Einatmend den Arm ein kleines Stückchen anheben, ausatmend fallen lassen. Den Arm ruhen lassen. Die Aufmerksamkeit nun zum anderen Arm lenken. Nehmen Sie bei der nächsten Einatmung den Arm  ...

Deutscher Hebammenverband,, 2012

Die deutsche Rechtschreibung

Bett fal|len intr. jj; eine Tasse fallen lassen; die Maske fallen lassen übertr.; aber: sie hat eine Bemerkung fallen lassen oder: fallenlassen übertr.; wir haben den Plan fallen lassen oder: fallenlassen übertr.; sie hat uns fallen lassen oder: ...

Michael Müller, 2007

Die farbenharmonie

Wenn orangefarbige Strahlen auf einen blauen Stoff fallen, lassen sie ihn grau ins Orangefarbige stechend erscheinen, wenn er hell ist, und grau, dessen Orangefarbiges weniger lebhaft ist, wenn er dunkler, als die einem schwarzen Stoffe ...

Michel Eugène Chevreul, 1847

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

die Stimme fallen lassen, vocein rsmitter» (beim Vortrage). — vacs inolinar» c» ners (beim Gesang). — S) vermindert werden, abnehmen: n>i» nui. imminui. — esckere. eoneillere. — - üeoreicere. — der Getreidepreis fällt, »n» non» Isx»r» Iev ...

Ernst Friedrich Wüstemann, 1826

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

(R.) «»eigentlich in Hamburg, irren, einen Fehler machen. II) iotr». i) Eine Flüssigkeit fallen lassen, vergießen oder damit spritzen, und dadurch beschmuzen. Mit dem Essen, bei dem Essen schlackern. ^ Besonders, beim Gehen aus kothigem ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Ein Gespräch fallen lassen, es nicht fortsetzen, durch Schweigen endigen. »So oft sie davon zu reden anfing , ließ n das Gespräch fallen.» Göthe. »Da nun der Kunstrath — schon «n mehrern Orten deutliche Winke fallen lassen," da er ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Klovuti ckukom; ciucn fallen lassen, ne xomoei mu, s. Aufgeben; den Anker fallen lassen, vreei m»ek», sickro; die Stimme fallen lassen, spustiti, ^nitsti gl»« ; ich lasse noch nicht alle Hoffnung fallen, nisim «e »e p«poln»m» «ckpoveck»! upsnju; ...

M. Cigale, 1860

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

etw. fallen lassen Q Stapel: etw. vom Stapel lassen t0 make a cutting remark about s.0. Hieb: jm. einen Hieb versetzen/verpassenlgeben t0 make a pointed remark etw. (sehr) spitz sagen]anmerkenlbemerkenl.../spitz sein t0 sidle up am! make a ...

Professor Hans Schemann, 2013

Handwörterbuch der griechischen sprache

264 Fallen Falte «Kn«' p«»,, — den Mutb fallen lassen, «Av^-7»', — die Hoffnung fallen lassen, ,<?l«.L«X>,k»>'' r/)? Ä«i<s«, »gl. sinken, — den Proceß fallen lassen, xrkSvxe/^nt <f/x?^. vgl. abstehen, anfgcben, — einen Freund u. dgl. fallen  ...

Wilhelm Pape, 1859

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

4) fallen lassen: aber da Unan wüste, das der same nicht sein eigen sein soil . . . lies ers aulf die erden fallen. 1 Mos. 38, 9 ; da hieheu die kriegsknechle die stricke ah von dem kalin vnd liessen jn fallen, aposl. gesch. 27, 32. tí) abslractionen.

Philipp Dietz, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALLEN LASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fallen lassen no contexto das seguintes notícias.

Weniger Gewerbesteuer-Einnahmen durch VW: Städtebund fordert ...

"Wir dürfen diese Städte nicht unter Wasser fallen lassen." Die wegbrechenden Einnahmen aus der Gewerbesteuer durch den Abgasskandal seien für die ... «Finanzen.net, ago 16»

Türkei: Kılıçdaroğlu will Klagen gegen Erdoğan fallen lassen

Der türkische Oppositionsführer Kemal Kılıçdaroğlu will alle Klagen gegen Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan fallenlassen. Die dazu nötigen Formalitäten ... «Deutsch Türkisches Journal, ago 16»

Konflikte: Erdogan will Beleidigungsklagen fallen lassen

Istanbul/Köln (dpa) - Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hält an seiner Klage gegen den deutschen TV-Satiriker Jan Böhmermann fest. «ZEIT ONLINE, jul 16»

Das iPhone 7 kannst Du fallen lassen

Es passiert uns allen: Einmal kurz nicht aufgepasst, zack liegt das Handy auf dem Boden. Wer sein iPhone nicht sicher in ein Schutzcase verpackt hat, sieht in ... «MTV, jul 16»

Brexit-Votum dürfte Dax weiter fallen lassen

Tag Zwei an der Börse nach dem Brexit-Votum der Briten: Die Hoffnung auf eine rasche Abwicklung des Austritts ist nur gering. Die Unsicherheit über die ... «OnVista, jun 16»

Grünen haben Cunitz fallen lassen: Olaf Cunitz ist gar nicht amüsiert

31.05.2016 Von BORIS TOMIC Bürgermeister Olaf Cunitz ist ein Auslaufmodell – zumindest als Grünenpolitiker von Rang. Seine Partei hat ihn fallen gelassen. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

Europaweiter Binnenmarkt Online-Handel: EU will Schranken fallen ...

Europaweiter Binnenmarkt Online-Handel: EU will Schranken fallen lassen. BildBoomt: Der Online-Handel. Paketdienst. Sehnsucht nach einem einheitlichen ... «heute.de, mai 16»

Tanz-Doku über Ohad Naharin: „Mr. Gaga“: Fallen lassen bis die ...

Respektvoll, aber dabei angenehm kritisch zeigt dieser Dokumentarfilm den Choreografen Ohad Naharin bei der Arbeit. Alle Augen sind auf ihn gerichtet: Ohad ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»

Flüchtlinge - Merkel könnte ihre Linie fallen lassen

"Deutschland wird rasch folgen," verteidigte Bundeskanzler Werner Faymann das geplante Hochziehen neuer Grenzzäune an Österreichs Südgrenze. «Kleine Zeitung, fev 16»

Wenn Landeier die Hüllen fallen lassen

Drei Männer am Herd: Jens (Robert Eder, von links), Jan (Tim Ehlert) und Richard (Markus Gillich) versuchen sich zur Freude der Theaterbesucher als ... «shz.de, jan 16»