Baixe o aplicativo
educalingo
de
de facto

Significado de "de facto" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DE FACTO

mittellateinisch = in Wirklichkeit, zu lateinisch factum, ↑Faktum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DE FACTO EM ALEMÃO

de fạcto [deː ˈfakto] 


O QUE SIGNIFICA DE FACTO EM ALEMÃO

de jure / de facto

De jure é um termo latino para "legal, legal, legal, oficial, oficial"; de fato, a expressão latina para "de acordo com os fatos, de acordo com o estado das coisas, na prática, na verdade", também é referido como factual. De fato, uma circunstância que é amplamente aceita e universalmente reconhecida, embora não seja formalmente definida como de jure por instituições apropriadas, de jure denota o estado alvo legal, de fato o atual estado atual. Esses dois termos formam um par conceitual antonímico, ou seja, se apenas um dos dois conceitos é usado em uma frase, a declaração tem uma estrutura "embora ... mas ..." e implica a existência do respectivo outro. Como um par conceitual, as duas fórmulas são freqüentemente usadas para descrever leis jurídicas, especialmente internacionais e políticas. Por exemplo, um governo pode ser de jure no cargo, ou seja, foi estabelecido de acordo com a lei aplicável. Um governo de facto, por outro lado, não tem reconhecimento legal.

definição de de facto no dicionário alemão

De fato, de acordo com a situação, o comportamento não é apenas de jure, mas o poder político de facto reconhece de facto uma coisa.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DE FACTO

Contradictio in Adjecto · Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto · Recto · ex post facto · in abstracto · in facto · in puncto · ipso facto

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DE FACTO

de Beauvoir · de dato · de Gaulle · de gustibus non est disputandum · de jure · de lege ferenda · de lege lata · de luxe · de mortuis nil nisi bene · de mortuis nil/nihil nisi bene · De Profundis · de rigueur · De-facto-Anerkennung · De-facto-Regierung · De-Gaulle-Anhänger · De-Gaulle-Anhängerin · de-Gaulle-freundlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DE FACTO

Aggiornamento · Antipasto · Auto · Bonito · Foto · Gusto · Konto · Moto · Otto · Porto · Posto · Santo · Toronto · Toto · dato · ma non tanto · molto · sotto · subito · tanto

Sinônimos e antônimos de de facto no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DE FACTO» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «de facto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
effektiv · faktisch · praktisch · realiter · tatsächlich · wirklich

ANTÔNIMOS DE «DE FACTO» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «de facto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
de jure

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DE FACTO»

de facto · effektiv · faktisch · praktisch · realiter · tatsächlich · wirklich · jure · facto · türkiye · relationship · status · band · Wörterbuch · standard · beziehungsstatus · lateinischer · Ausdruck · für · „laut · Gesetz · rechtlich · betrachtet · legal · offiziell · amtlich · lateinische · „nach · Tatsachen · nach · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Sieger · Wahl · stand · schon · fest · Während · „de · Soll · Zustand · ausdrückt · merriam · webster · adverb · ˈfak · reality · actually · Origin · Medieval · Latin · literally · from · fact · First · Known · Defacto · sonntags · fernsehen · defacto · landespolitische · Magazin · Wiesbaden · immer · sagen ·

Tradutor on-line com a tradução de de facto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DE FACTO

Conheça a tradução de de facto a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de de facto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «de facto» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

事实上的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

De facto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

de facto
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वास्तव में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الواقع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

де-факто
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de fato
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কার্যত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de facto
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

de facto
190 milhões de falantes
de

alemão

de facto
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

デファクト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사실상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

de facto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

de facto
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நடைமுறையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वास्तविक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fiili
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

di fatto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

de facto
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

де-факто
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de facto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην πραγματικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

de facto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

de facto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

de facto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de de facto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DE FACTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de de facto
1
de facto türkiye
2
de facto relationship status
3
de facto definition
4
de facto band
5
Wörterbuch de facto
6
de-facto-standard
7
de facto relationship
8
deutsche rechtschreibung de facto
9
de facto synonym
10
de facto beziehungsstatus
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «de facto».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre de facto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DE FACTO»

Citações e frases célebres com a palavra de facto.
1
Michael Haneke
Natürlich ist es notwendig, über Gewalt zu sprechen. Aber audiovisuelle Medien leben von Bewegung und Attraktion. Gewalt unattraktiv darzustellen, aber trotzdem ihr die Wucht zu lassen, die sie nun einmal de facto hat – das ist extrem schwierig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DE FACTO»

Descubra o uso de de facto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com de facto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Konfliktfeld De-facto-Vergabe
"Gerster-Affare", "Kolner-Messe-Skandal" oder der Auftrag der Bundesnetzagentur fur den Betrieb des eigenen Internetanschlusses: Nicht nur in den juristischen Fachzeitschriften, sondern auch in der Tagespresse werden immer wieder Falle ...
Tobias Müller-Mitschke, Rainer Schroder, 2012
2
Warum erkannte der amerikanische Präsident Richard Nixon de ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Internationalen Beziehungen, ...
Claudia W Ner, Claudia Wößner, Claudia W Ner, 2010
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
B. eine Regierung/die Existenz eines neuen Staates de facto anerkennen, und als Bestimmungswort in Zss. wie De-facto- Anerkennung 'provisorische Anerkennung eines Staates ausschließlich durch seine tatsächliche Behandlung als Staat' ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Festgegründete Gegen-Information, Der Chur-Pfältzischen De ...
l "28' 3. 'G28' " * An Het-m WolffAdam von Helmfiätt! von deflen Anwalt Cl'oäjo , den 7. kcdr. 1 6 78. - LL DIe-neuen dann EmGefirens: an' dem ergangenen Be* [ Weed fc'bik fchm/ was für ein kurve:- undfafi gefährlicher "form-in derofelben/ zu ...
‎1683
5
Aachener Kongress - Hussar Fall
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich. Dawes-Plan — De facto-Regierung De facto-Regierung De facto-Untertanen — Dekartellierune Dekartellieruns Deklaration Delagoa Bay-Fall ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960
6
Der Schutz des Eigentums gemäss Art. 1 des Ersten ...
Die de facto Enteignung 1. Die Rechtsfigur der de facto Enteignung Am Schluß der vorherigen Ausführung wurde bereits darauf hingewiesen, daß die Konventionsorgane nicht nur zwischen Nutzungsregelungen und formellen Enteignungen ...
Katja Gelinsky
7
Methoden der vergleichenden Politik- und Sozialwissenschaft: ...
Dieser de facto Konsens schreibt vor, eine Paneldatenanalyse durchzuführen, in der a) serielle Korrelation durch eine Lagged Dependent Variable eliminiert, b) das Problem der Panelheteroskedastizität durch eine Anpassung der Varianz- ...
Susanne Pickel, Gert Pickel, Hans-Joachim Lauth, 2008
8
Festschrift für Imre Zajtay
Die Eintragung der De-facto-Ehe hat die gleichen Auswirkungen wie die Beurkundung der Eheschließung. Die gemeinsamen Güter dürfen ohne Einverständnis beider Partner weder veräußert noch belastet werden, solange die De-facto-Ehe ...
Ronald Harry Graveson, 1982
9
Die Grundlagen. Die Völkerrechtssubjekte
rung die rechtmäßige Regierung auf dem tatsächlich von ihr beherrschten Gebiet .“ Für die de iure-Regierung bleiben nur die Zuständigkeiten, die nach Abzug der von der de facto-Regierung auf dem von ihr beherrschten Gebiet ausgeübten ...
‎1989
10
Der Traktat "De ecclesiastica potestate" des Aegidius ...
Unio et ordo de facto et de iure — unio et ordo de iure et non de facto Unio und ordo der gladii unterscheiden sich darin, dass die eine unio eine tatsächliche und von Rechts wegen bestehende, die andere aber eine von Rechts wegen und ...
Elmar Krüger, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DE FACTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo de facto no contexto das seguintes notícias.
1
Mats Hummels war beim verlorenen EM-Halbfinale gegen Italien ...
Auf die Frage, ob es bei der Nationalmannschaft einen Abwehrchef gibt, hat Hummels eine klare Meinung: "Den gibt es de facto nicht und gab es auch noch nie ... «N24, jun 16»
2
Minsk: Die Krim ist de facto kein ukrainisches Territorium
„Wir sollten davon ausgehen, wem die Krim heute de facto gehört, sowie unsere Politik entsprechend gestalten und mit (der Krim) kooperieren… Was die ... «Sputnik Deutschland, abr 16»
3
Frankreich will Prostitution de facto abschaffen
Scheinheilig, weil er "unser Gewerbe de facto in die Illegalität drängt" und gefährlich, weil er Prostituierte von der Straße in die "dunkelsten Ecken des Landes" ... «Berliner Morgenpost, abr 16»
4
Wetter: Skisaison am Erbeskopf „de facto“ zu Ende
„Ich gehe aber nicht davon aus, dass wir die Lifte noch mal anlaufen lassen werden. Die Saison ist de facto zu Ende“, sagte er. Nach vier Lifttagen mit rund 15 ... «FOCUS Online, mar 16»
5
Griechenland droht de facto Schengen-Ausschluss
... auf den Weg nach Europa machen. Ob das Kalkül aufgeht, ist ungewiss. Griechenland aber wäre damit de facto aus dem Schengen-Raum ausgeschlossen. «DiePresse.com, fev 16»
6
Schengen: EU droht Athen de facto auszuschließen
Sollte Griechenland die EU-Außengrenzen nicht besser schützen, will Brüssel den restlichen Schengen-Mitgliedern empfehlen, Grenzkontrollen beizubehalten. «DiePresse.com, jan 16»
7
Peter Tauber zu syrischen Flüchtlingen "Familiennachzug findet de ...
Beim Familiennachzug ist es so: Der findet de facto derzeit nicht statt, weil wir erst mal die vielen hunderttausend Fälle abarbeiten müssen derjenigen, die bei ... «Deutschlandfunk, nov 15»
8
US-Bundesstaat Illinois ist de facto pleite
Der US-Bundesstaat Illinois ist de facto pleite – und hat daher beschlossen, seine Zahlungen in den bundesstaatlichen Pensionsfond zu stoppen. Sollte dieser ... «Finanzmarktwelt, out 15»
9
Mit seiner Ukraine-Politik: Gefährliches Signal: Putin hat de facto ...
Moskau hat damit nicht nur de facto das Budapester Memorandum widerrufen. Der Kreml hat damit implizit das weltweite Nichtverbreitungsregime für ... «FOCUS Online, set 15»
10
"Die Netzneutralität wird de facto abgeschafft"
"Die Netzneutralität wird defacto abgeschafft", kritisierte Reimon in einer Aussendung. Die Initiative European Digital Rights (EDRi) bezeichnete die Einigung als ... «Futurezone, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. de facto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/de-facto>. Mai 2024 ».
Carregar uma palavra a caso
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
© educalingo, 2024
PT