Baixe o aplicativo
educalingo
wirklich

Significado de "wirklich" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WIRKLICH

zu: ↑wirklich. spätmittelhochdeutsch wirkelich, mittelhochdeutsch würkelich, würklich, eigentlich = tätig; wirksam; wirkend.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WIRKLICH EM ALEMÃO

wịrklich 


CATEGORIA GRAMATICAL DE WIRKLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wirklich pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA WIRKLICH EM ALEMÃO

realidade

O conceito de realidade descreve tudo o que é o caso. As oposições à realidade são ilusão, sonho ou fantasia. Na filosofia, se diferencia entre a modalidade do ser entre a realidade, a "mera" possibilidade que não se realiza e a necessidade. Uma realidade que não é necessária é contingente, eu. Também teria sido possível que essa realidade particular não tivesse ocorrido. A realidade, portanto, abrange contingente e necessário. Impossível nunca pode se tornar real.

definição de wirklich no dicionário alemão

serve a afirmação, o reforço; na verdade, por exemplo, estou realmente curioso, eu realmente não sei onde ele está realmente, então é, não, realmente? Isso é realmente o que realmente não esperava. presente na realidade; a realidade correspondente às idéias relacionadas com algo exatamente correspondente; no verdadeiro sentido. presente na realidade; A vida real parece bastante diferente do autor que escreveu mais tarde sob seu nome real às vezes um sonho se sente mais real do que a coisa externamente tangível, pensa, ele realmente quer? As crianças gostaram de ouvir histórias que realmente aconteceram, eu não era realmente, mas apenas por causa de algo interessante.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WIRKLICH

augenblicklich · ausdrücklich · bedenklich · eindrücklich · erdenklich · gedanklich · geschmacklich · glücklich · handwerklich · kränklich · merklich · nachdenklich · nachdrücklich · schrecklich · unbedenklich · unglücklich · unmerklich · unwirklich · wunschlos glücklich · überglücklich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WIRKLICH

wirken · Wirker · Wirkerei · Wirkerin · Wirkkraft · Wirkl. Geh. Rat · Wirkleistung · Wirkliche Geheime Rat · Wirklichkeit · wirklichkeitsfern · Wirklichkeitsform · wirklichkeitsfremd · wirklichkeitsgetreu · Wirklichkeitsmensch · wirklichkeitsnah · Wirklichkeitssinn · Wirklichkeitstreue · wirkmächtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WIRKLICH

bezirklich · dicklich · erklecklich · erquicklich · erschrecklich · erschröcklich · fröhlich · kecklich · kreuzunglücklich · kunsthandwerklich · macklich · schicklich · todunglücklich · undenklich · unerquicklich · ungeschicklich · unschicklich · unvordenklich · volklich · werklich

Sinônimos e antônimos de wirklich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WIRKLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wirklich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WIRKLICH»

wirklich · authentisch · beileibe · belegt · bestimmt · bewiesen · dinglich · durchaus · echt · erwiesen · existent · faktisch · fundiert · fürwahr · gegenständlich · gewiss · greifbar · facto · konkret · körperhaft · materiell · physisch · realiter · spürbar · stofflich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wirklich · wiktionary · passiert · wirklichsten · wirkt · eine · Behauptung · natürlich · wenn · einem · echten · Junkie · kommt · wirklichen · Leben · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · Lebenshilfe · Sendung · Mitreden · Live · interaktiv · Dict · wörterbuch · dict · Kunst · kiel · atelier · laden · galerie · katharina · Kiel · Atelier · Laden · WIRKLICH · Katharina · Kierzek · Produkten · rund · Geschenken · Comics · Postkarten · Bildern · Ansteckern · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Gesellschaft ·

Tradutor on-line com a tradução de wirklich em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WIRKLICH

Conheça a tradução de wirklich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wirklich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wirklich» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

评议会
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

consejo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

advice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परिषद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجلس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

совет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

conselho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাউন্সিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

conseil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

majlis
190 milhões de falantes
de

alemão

wirklich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

協議会
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이사회
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

PBB
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hội đồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சபை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परिषद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

konsey
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

consiglio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rada
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рада
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

consiliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβούλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

råd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rådet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wirklich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIRKLICH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wirklich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wirklich».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wirklich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WIRKLICH»

Citações e frases célebres com a palavra wirklich.
1
Anne Fine
Frauen sind wirklich aalglatt.
2
Brian Holm
Als ich aufhörte, war es, als wäre ich aus dem Gefängnis entlassen worden. Ich konnte wirklich gar nichts außer Radfahren, noch nicht mal eine Waschmaschine bedienen.
3
Dalai Lama
Die Schwester des Glücks ist das Leid. Wer es verleugnet, verdrängt oder betäubt, der betäubt auch sein Glück. Nur wer lernt, Leid zu besiegen, macht sich wirklich frei von negativen Gefühlen – findet dauerhaft zu innerer Zufriedenheit.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Man spricht von der »tierischen« Grausamkeit des Menschen. Aber das ist sehr ungerecht und für die Tiere wirklich beleidigend: Ein Tier kann niemals so grausam sein wie der Mensch, so ausgeklügelt, so kunstvoll grausam.
5
Gunda Niemann-Stirnemann
Sie ist wirklich ein spezieller Langstreckenspezialist.
6
Helmut Zöpfl
Wirklicher Humor kommt nur bei wirklich unfanatischen Menschen vor.
7
Jorge Bucay
Ich glaube nicht, daß es irgend etwas wirklich Wertvolles gibt, das man mit Anstrengung erreichen kann.
8
Linus Pauling
Fast alles, was Menschen erfinden, wird früher oder später zur Waffe. Ist das wirklich nicht zu verhindern?
9
Michail Alexandrowitsch Bakunin
Wenn Gott wirklich existierte, müsste man ihn beseitigen.
10
Plotin
Nichts, was wirklich ist, kann jemals zugrunde gehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WIRKLICH»

Descubra o uso de wirklich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wirklich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ich will verstehen, was du wirklich brauchst: Gewaltfreie ...
Gewaltfreie Kommunikation von Marshall B. Rosenberg – umgesetzt für das Zusammenleben mit Kindern Sagen, was mich stört, ohne dabei Vorwürfe zu machen.
Frank Gaschler, Gundi Gaschler, 2009
2
Wirtschaft wirklich verstehen: Einführung in die ...
In seinem grundlegenden Werk zeigt der Wirtschaftsphilosoph Rahim Taghizadegan, welche Faktoren für eine Fortsetzung der Forschung in der Tradition von Carl Menger, Eugen von Böhm-Bawerk, Ludwig van Mises und Friedrich August von Hayek ...
Rahim Taghizadegan, 2011
3
Bio - wann lohnt es sich wirklich?
Immer mehr Bioprodukte drängen auf den Markt und sind mittlerweile nicht mehr nur in Naturkostläden und Reformhäusern zu finden.
Friedrich Bohlmann, 2008
4
Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...
Segeln macht bld.
Norbert Böhme, 2009
5
Nicht Wirklich
Bei der Lekt re von "Kaviar mit Ananas," "Nichts wie weg," "Vielf ltige Schaumschl gerei" und "Der Job steht in den Sternen" fragt man sich: Ist der Alltag eigentlich immer so bunt und aufregend? Nicht wirklich.
Karin Baseda-Maass, 2001
6
Ja, Wir Sind Es Wirklich!
"Eine herrlich erfrischende Familie ist das!" Das knnten sie sagen wenn sie den neuen Streich des Autors Patric Schmitt gelesen haben.
Patric Schmitt, 2009
7
Was wirklich zählt ist Frieden!: Friedensgedichte und -ideen ...
Das Buch will Ansto sein, vertieft ber das Friedensthema nachzudenken: ber den Frieden in meiner Umgebung, in der Welt, in kleinen und groen Zusammenhngen.
Michael Steven, 2009
8
Was Katzen wirklich wollen
Die beiden Expertinnen auf dem Gebiet des natürlichen Verhaltens von Katzen, Dr. Mircea Pfleiderer und Birgit Rödder, helfen Ihnen in diesem Ratgeber das Verhalten Ihrer Katze zu verstehen und zu erkennen, ob sich Ihr Tier wirklich ...
Mircea Pfleiderer, Birgit Rödder, 2010
9
Erkenne, wer du wirklich bist!: Die Grundlagen unseres Daseins
Weißt du, wer du bist?Die Basis von ALLEM ist Energie.
Ute Hanisch, 2013
10
Führen: Worauf es wirklich ankommt
Worauf kommt es im Führungsalltag genau an? Was zeichnet einen guten Manager aus? Daniel F. Pinnow vermittelt anschaulich, was bei der Arbeit mit den Menschen im Unternehmen wirklich wichtig ist.
Daniel F. Pinnow, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIRKLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wirklich no contexto das seguintes notícias.
1
Was gegen Muskelkrämpfe wirklich hilft
Die Fussballprofis waren ratlos, als sie zu André Wolter kamen, ihrem Physiotherapeuten. Viele Spieler des Bundesligavereins litten ständig mit Krämpfen in ... «DIE WELT, fev 17»
2
So gefährlich ist Kims Salpetersäure-Rakete wirklich
Nordkorea hat erneut eine ballistische Rakete getestet. Der Test gilt als Machtdemonstration und damit als Antwort auf den harten Kurs der neuen ... «DIE WELT, fev 17»
3
Diese Pisten sind wirklich schwarz
Die Lawinengefahr beim Skifahren im Tiefschnee ist schwer einzuschätzen. Doch auch abseits gewalzter Pisten kann es sicher sein - auf fünf der besten ... «SPIEGEL ONLINE, fev 17»
4
Ja, es gibt sie wirklich, diese Wissenschaftlerinnen!
Ich bin eine Forscherin, und ich trage Arbeitskleidung: Hunderte US-Wissenschaftlerinnen teilen ihre Fotos unter den Hashtags #actuallivingscientist und ... «DIE WELT, fev 17»
5
Wie es wirklich um die Finanzen des HSV steht
Wie es wirklich um die Finanzen des HSV steht. Von Henrik Jacobs. Frank Wettstein, Finanzvorstand des HSV. Foto: ValeriaWitters / WITTERS. Frank Wettstein ... «Hamburger Abendblatt, jan 17»
6
So lange sind Lebensmittel wirklich haltbar
Nur weil sie abgelaufen sind, sind Lebensmittel noch nicht ungenießbar. Was aber bedeutet das Mindesthaltbarkeitsdatum dann? Und was unterscheidet es ... «SPIEGEL ONLINE, jan 17»
7
So braun war Schleswig-Holstein nach 1945 wirklich
Auf höherem Niveau, allerdings wissenschaftlich immer noch nicht wirklich überzeugend, folgten Untersuchungen seitens der Landtage von Niedersachsen, ... «DIE WELT, jan 17»
8
Stimmt das wirklich?
Vorauswahl per Knopfdruck, googelnde Personalchefs – was ist dran an solchen Geschichten? Wir haben drei Experten gefragt. ZEIT Campus: Stimmt es, dass ... «ZEIT ONLINE, jan 17»
9
Wie kaputt ist Berlin wirklich?
Der designierte Intendant der Volksbühne Chris Dercon holt zu einem Rundumschlag aus. Das deutsche Theater sei altbacken, die zeitgenössische Kunst ... «DIE WELT, dez 16»
10
Helfen Medikamente wirklich bei Schnupfen? "betrifft: Das große ...
SWR Fernsehen BETRIFFT, "Das große Geschäft mit dem Schnupfen - helfen Medikamente wirklich?", am Mittwoch (07.12.16) um 20:15 Uhr. Über 6 Milliarden ... «Presseportal.de, dez 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wirklich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wirklich>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT