Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "de mortuis nil nisi bene" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DE MORTUIS NIL NISI BENE

lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DE MORTUIS NIL NISI BENE EM ALEMÃO

de mortuis nil nisi bene  [de̲ mọrtuis ni̲l ni̲si be̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DE MORTUIS NIL NISI BENE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «de mortuis nil nisi bene» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
de mortuis nil nisi bene

Lista de frases latinas / D

Liste lateinischer Phrasen/D

D inicial de um manuscrito francês, que encapsula a geometria - alegoricamente representada como mulher - ao ensinar ... Initiale D aus einer französischen Handschrift, die die Geometrie – allegorisch als Frau dargestellt – beim Unterrichten umschliesst...

definição de de mortuis nil nisi bene no dicionário alemão

"Somente bom da morte". »von den Toten nur gut «.
Clique para ver a definição original de «de mortuis nil nisi bene» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DE MORTUIS NIL NISI BENE


Bezirksebene
Bezịrksebene [bəˈt͜sɪrks|eːbənə]
Bildebene
Bịldebene [ˈbɪlt|eːbənə]
Bundesebene
Bụndesebene
Ebene
E̲bene 
Führungsebene
Fü̲hrungsebene [ˈfyːrʊŋs|eːbənə]
Hinterbliebene
Hinterbli̲e̲bene [hɪntɐˈbliːbənə]
Hochebene
Ho̲chebene [ˈhoːx|eːbənə]
Junggebliebene
Jụnggebliebene, jụng Gebliebene
Landesebene
Lạndesebene
Länderebene
Lạ̈nderebene
Tiefebene
Ti̲e̲febene [ˈtiːf|eːbənə]
Untergebene
Unterge̲bene 
Verbene
Verbe̲ne
Verstorbene
Verstọrbene [fɛɐ̯ˈʃtɔrbənə]
Vertriebene
Vertri̲e̲bene [fɛɐ̯ˈtriːbənə]
Wohnebene
Wo̲hnebene [ˈvoːn|eːbənə]
Zeitebene
Ze̲i̲tebene
bene
be̲ne
de mortuis nil/nihil nisi bene
de mọrtuis ni̲l/ni̲hil ni̲si be̲ne
notabene
notabe̲ne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DE MORTUIS NIL NISI BENE

de Beauvoir
de dato
de facto
de Gaulle
de gustibus non est disputandum
de jure
de lege ferenda
de lege lata
de luxe
de mortuis nil/nihil nisi bene
De Profundis
de rigueur
De-facto-Anerkennung
De-facto-Regierung
De-Gaulle-Anhänger
De-Gaulle-Anhängerin
de-Gaulle-freundlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DE MORTUIS NIL NISI BENE

Botschafterebene
Brennebene
Daheimgebliebene
Flussebene
Heimatvertriebene
Hierarchieebene
Kriegshinterbliebene
Medianebene
Metaebene
Ministerebene
Po-Ebene
Polarisationsebene
Projektionsebene
Sagittalebene
Schnittebene
Schwingungsebene
Stilebene
Symmetrieebene
Tangentialebene
Vertikalebene

Sinônimos e antônimos de de mortuis nil nisi bene no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DE MORTUIS NIL NISI BENE»

de mortuis nil nisi bene mortuis nisi bene Wörterbuch prius nihil bonum mortibus Initiale einer französischen Handschrift Geometrie allegorisch Frau dargestellt beim Unterrichten umschliesst onlinezeitung Juli Immer wieder hört lateinische Zitat „de dieser meist völlig falsch verstandene klassische Satz Chilon bedeutet fremdwörter für wissen über Tote rede Duden bedeutung Alphabet danach Demos Demoskop Demoskopie Demoskopin AdPlace Wörterbuch unten rechts Dict wörterbuch dict veritas „De Spruch heißt Volksmund „Über soll Gutes sagen Gedanken Felicia Langer universal lexikon deacademic См Покойника не поминай лихом Большой толково фразеологический словарь Михельсона Edition plante webshop Werk gehört eine Gruppe Kompositionen sorbische wendische Thematik überschreiben

Tradutor on-line com a tradução de de mortuis nil nisi bene em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DE MORTUIS NIL NISI BENE

Conheça a tradução de de mortuis nil nisi bene a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de de mortuis nil nisi bene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «de mortuis nil nisi bene» em alemão.

Tradutor português - chinês

德mortuis零暂准博纳姆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

De mortuis nil nisi bene
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

De mortuis nil nisi bene
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डी mortuis शून्य प्रारंभिक bonum
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دي mortuis شيء احترازيا bonum
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

де mortuis ноль НИСИ бонум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de mortuis nil nisi bonum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃত ব্যক্তির সম্বন্ধে ভাল ছাড়া অপর কিছু বলিবে না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mortuis nul de nisi bonum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

de mortuis nil nisi Bonum
190 milhões de falantes

alemão

de mortuis nil nisi bene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デmortuisゼロにNiSi bonum
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드 mortuis 무기 호에 NiSi BONUM
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

de mortuis nil nisi apik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

de mortuis nil tạm thời bonum
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டி mortuis ஒன்றுமே ஒழிய நல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डी mortuis शून्य nisi चांगली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

de mortuis nil, l´dir bonum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

de mortuis nihil nisi bonum
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

de mortuis nil nisi bonum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

де mortuis нуль НІСД Бонум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de mortuis nil nisi Bonum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

de mortuis μηδέν Νησί Bonum
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

de mortuis nil nisi bonum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

de mortuis nil nisi bonum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

de mortuis nil Nisi bonum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de de mortuis nil nisi bene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DE MORTUIS NIL NISI BENE»

O termo «de mortuis nil nisi bene» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «de mortuis nil nisi bene» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de de mortuis nil nisi bene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «de mortuis nil nisi bene».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DE MORTUIS NIL NISI BENE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «de mortuis nil nisi bene» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «de mortuis nil nisi bene» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre de mortuis nil nisi bene

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DE MORTUIS NIL NISI BENE»

Descubra o uso de de mortuis nil nisi bene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com de mortuis nil nisi bene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verschlüsseln, Verbergen, Verdecken in öffentlicher und ...
Büchmann 2001: 305) „de mortuis nil nisi bene dicendum" heißt, gibt die Maxime nicht unbedingt vor, nur Gutes zu thematisieren, sondern das Reden über Verstorbene soll gut, d. h. wohlwollend bzw. in guter Absicht erfolgen - womit sich ein ...
Steffen Pappert, Melani Schröter, Ulla Fix, 2008
2
Aspekte: alte und neue Texte
Heute kann ich nur versuchen, von dem Mann, den andere besser kennen als ich, zu dem Theresianer zurückzufinden, den ich besser kenne als andere. Übrigens: De mortuis nil nisi bene, nur auf gute Weise von den Toten reden. Nicht: De ...
Hermann Heimpel, Sabine Krüger, 1995
3
Zwei Madchen Suchen ihr Gluck Caleidoscopio Berlinese
CAPITOLO XIII: Neue Bekanntschaften... (51) p. 137: De mortuis nil nisi bene. « Dei morti si deve parlare solo bene » (Über die Toten soll man nur Gutes sprechen). E' probabilmente la traduzione alquanto alterata che lo storico della filosofia ...
Peter Olman
4
TRE
Der pietätvolle Grundsatz De mortuis nil nisi bene wird zur bürgerlichen F.hren preisung, der vorgetragene Lebenslauf zum integrierenden Bestandteil der Bestattungsrede. Von dieser Entwicklung geben zahlreiche Leichenreden des ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1980
5
Der Autor im Nachruf: Formen und Funktionen der ...
Schonung desselben unter Rekurs auf die Maxime De mortuis nil nisi bene und die Delegierung der Aufgabe einer genaueren Auseinandersetzung mit diesen Schwächen an das Publikum, begegnet auch in vielen anderen Nachrufen des 17 ...
Ralf Georg Bogner, 2006
6
Ratsbürgerschaft und Residenz: Untersuchungen zu Berliner ...
... Interessen den Druck von Leichenpredigten befördern konnten, so stellt sich zwangsläufig die Frage nach der Glaubwürdigkeit der Quelle. De mortuis nil nisi bene ist Kredo und Verdikt der Quellengattung Leichenpredigt zugleich.
Christian Schmitz, 2002
7
Bismarck am Schreibtisch: Der verhängnisvolle Immediatbericht
De mortuis nil nisi bene Das „Tagebuch“ war eines Toten hinterlassenes Werk, mochte es in der Form, in der es vorlag, echt sein oder nicht. Vor der Majestät des Todes soll Gehässigkeit weichen: mehr noch dem toten, als dem lebenden ...
Otto Gradenwitz, 2013
8
Zwischen Rittergut, Residenz und Reich: die Lebenswelt des ...
LENZ, De mortuis nil nisi bene? Vgl. WINKLER, Zur Motivation und Situationsbezogenheit der klassischen Leichenpredigt, S. 55f. KLOKE, Lebenslaufund Lebensende in Leichenpredigten, S. 77. Vgl. ebd., S. 76 f. Zum Aussagewert der ...
Martina Schattkowsky, 2007
9
Otto Fürst von Bismarck - Bismarck am Schreibtisch. Der ...
De mortuis nil nisi bene Das „Tagebuch“ war eines Toten hinterlassenes Werk, mochte es in der Form, in der es vorlag, echt sein oder nicht. Vor der Majestät des Todes soll Gehässigkeit weichen: mehr noch dem toten, als dem lebenden ...
Otto Gradenwitz, 2013
10
Streiten über das Streiten: Normative Grundlagen polemischer ...
„Ich bin auch nicht der Meinung, daß solche Vermutungen nach dem Motto ‚De mortuis nil nisi bene' gar nicht geäußert werden dürften. Pietät findet ihre Grenzen, wo es ein berechtigtes öffentliches Interesse an der Aufldärung eines ...
Walther Dieckmann, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DE MORTUIS NIL NISI BENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo de mortuis nil nisi bene no contexto das seguintes notícias.
1
Unterwäsche auf den Ayatollah: 10 Fakten über Rudi Carrell
"De mortuis nil nisi bene" heißt ein bekanntes lateinisches Sprichwort, das rät, über Tote nur Positives zu berichten. Das hat sich Carrells Tochter Caroline ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
2
Editorial: Es reicht!
Über die Toten soll man nur gut sprechen – „De mortuis nil nisi bene“ – besagt das lateinische geflügelte Wort. Ein Joker, der ebenfalls Jubilaren zusteht. «Luxemburger Wort, jul 16»
3
Guido Westerwelle, Ein Bedeutender Liberaler
De mortuis nil nisi bene“, ein bewährter, nicht eben neuer Grundsatz. Tote können zu Angriffen keine Stellung nehmen, nicht sich wehren, etwas klar stellen, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mar 16»
4
Ehemaliger deutscher Außenminister Guido Westerwelle gestorben
"De mortuis nil nisi bene", heißt es. Bei Guido Westerwelle hat man sich zu Lebzeiten schon nicht vorstellen können, dass man eines Tages, nach seinem Tod, ... «derStandard.at, mar 16»
5
So manche Wahrheit ging von einem Irrtum aus*
De mortuis nil nisi bene“, gebietet hier zu Lande die allfällige sprachpolitische Korrektheit, aber das ist leider eben nur die halbe Wahrheit – auch und gerade in ... «Freitag - Das Meinungsmedium, fev 15»
6
Pascal Beucker: Joachim Meisner gibt das Amt des Erzbischofs von ...
Ganz nach dem lateinischen Sprichwort »De mortuis nil nisi bene« fielen die publizistischen Würdigungen ebenfalls erstaunlich milde aus. Sie verbinde mit ihm ... «Jungle World, mar 14»
7
Einsatzleiter schuld an tödlichem Unglück
Jan Steffen sagt: 11. Februar 2014 um 00:17. Ein historischer Ausspruch lautet: de mortuis nil nisi bene. Über einen verunglückten Feuerwehrmann zu urteilen, ... «Feuerwehr-Magazin, fev 14»
8
Der Schlächter von Beirut vor dem höchsten Gericht
"de mortuis nil nisi bene", dieser Satz der immer wieder falsch übersetzt und gedeutet wurde, besagt nur, von den Toten nur auf gute Weise zu sprechen. «Neue Rheinische Zeitung, jan 14»
9
Vom Netz genommen (9): Margaret Thatcher: Über die Tote nur ...
Sowie natürlich ein wohlbekannter, althergebrachter Grundsatz: "Noch nie etwas gehört von 'de mortuis nil nisi bene'" schreibt Leser "orthoklas" in seinem ... «Tagesspiegel, abr 13»
10
Ich hasse nichts so wie Musik!
Augsburg De mortuis nil nisi bene – landläufig übersetzt: Über Tote möge mit Wohlwollen gesprochen werden. Das ist nun allerdings wahrlich viel verlangt vom ... «Augsburger Allgemeine, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. de mortuis nil nisi bene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/de-mortuis-nil-nisi-bene>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z