Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dominus vobiscum" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DOMINUS VOBISCUM

lateinisch; »der Herr sei mit euch!«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DOMINUS VOBISCUM EM ALEMÃO

Dominus vobiscum  Do̲minus vobịscum [ˈdoːminʊs voˈbɪskʊm]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DOMINUS VOBISCUM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dominus vobiscum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Dominus vobiscum

Dominus vobiscum

Dominus vobiscum! está na forma latina da missa católica romana a saudação do sacerdote à igreja no início das respectivas partes de uma missa. A igreja responde a isto: Et cum spiritu tuo. O Dominus vobiscum também é usado pelas liturgias luteranas e pertence às partes muito antigas da Missa, que também ocorrem no rito ortodoxo. As fórmulas são derivadas dos textos bíblicos Rut 2,4 EU e 2 Tim 4,22 EU. Veja também: Wiktionary: Dominus vobiscum - significados, palavras-a-palavra, sinônimos, traduções ... Dominus vobiscum! ist in der lateinischen Form der römisch-katholischen Messe der Gruß des Priesters an die Gemeinde zu Beginn der jeweiligen Teile einer Messe. Die Gemeinde antwortet darauf: Et cum spiritu tuo. Das Dominus vobiscum wird auch von den lutherischen Liturgien verwendet und gehört zu den sehr alten Teilen der Messe, die auch im orthodoxen Ritus vorkommen. Die Formeln stammen aus den Bibeltexten Rut 2,4 EU und 2 Tim 4,22 EU. Siehe auch: Wiktionary: Dominus vobiscum – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen...

definição de Dominus vobiscum no dicionário alemão

Saudações do sacerdote à comunidade na liturgia católica latina. Gruß des Priesters an die Gemeinde in der lateinischen katholischen Liturgie.
Clique para ver a definição original de «Dominus vobiscum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DOMINUS VOBISCUM


Caecum
Caecum
Capsicum
Capsicum
Causticum
Causticum
Coecum
Coecum
Colchicum
Cọlchicum
Collegium musicum
Colle̲gium mu̲sicum [kɔˈleːɡi̯ʊm ˈmuːzikʊm] 
Collegium publicum
Colle̲gium pu̲blicum
Corpus Christi mysticum
Cọrpus Chrịsti mỵsticum [- - …kʊm]
Doronicum
Doro̲nicum
Graecum
Gra̲e̲cum
Hebraicum
Hebra̲icum
Loccum
Lọccum
Pax vobiscum
Pạx vobịscum
Praesens historicum
Pra̲e̲sens histo̲ricum
Triticum
Tri̲ticum
Zincum
Zịncum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DOMINUS VOBISCUM

Dominik
Dominikaner
Dominikanerin
Dominikanerkloster
Dominikanermönch
Dominikanerorden
dominikanisch
Dominikanische Republik
Dominikus
Dominion
Dominique
Dominium
Domino
Dominoeffekt
Dominospiel
Dominostein
Dominotheorie
Dominus
Domizellar
Domizil

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DOMINUS VOBISCUM

Album
Aluminium
Aquarium
Auditorium
Curriculum
Forum
Impressum
Maximum
Medium
Minimum
Mum
Museum
Stadium
datum
drum
medium
premium
rum
um
warum

Sinônimos e antônimos de Dominus vobiscum no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DOMINUS VOBISCUM»

Dominus vobiscum Dominus vobiscum wörterbuch dominus Grammatik lateinischen Form römisch katholischen Messe Gruß Priesters Gemeinde Beginn jeweiligen Teile einer antwortet darauf spiritu wird auch lutherischen Liturgien verwendet gehört sehr alten Teilen wiktionary Lateinisch Bearbeiten Wortverbindung Worttrennung Bedeutungen katholische missa tridentina medien April Katholisches Magazin für Oktober Every religious house domestic chapel where Blessed Sacrament reserved This honour privilege which should reflect these Catholic encyclopedia advent ancient form devout salutation incorporated liturgy Church employed prelude certain formal prayers Herr euch uralte Begrüßungs Segnungsformel welche Priester einigen Anlässen Introibo rund Missa Tridentina über Seiten werden verschiedene Themen beleuchtet latein pons Übersetzungen Latein PONS dominicus Explanation latin language realm Explained Latin phrase certainly something Caesar Cicero ever said

Tradutor on-line com a tradução de Dominus vobiscum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOMINUS VOBISCUM

Conheça a tradução de Dominus vobiscum a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dominus vobiscum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dominus vobiscum» em alemão.

Tradutor português - chinês

Dominus vobiscum
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Dominus vobiscum
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dominus vobiscum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डोमिनस vobiscum
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دومينوس vobiscum
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dominus vobiscum
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dominus vobiscum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্ল্যাশ খেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dominus Vobiscum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dominus vobiscum
190 milhões de falantes

alemão

Dominus vobiscum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドミナスvobiscum
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주인님 vobiscum
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dominus vobiscum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dominus vobiscum
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறைவன் vobiscum
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Dominus vobiscum
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dominus Vobiscum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Dominus vobiscum
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pan z wami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dominus vobiscum
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dominus Vobiscum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dominus vobiscum
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dominus vobiscum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dominus vobiscum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dominus vobiscum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dominus vobiscum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOMINUS VOBISCUM»

O termo «Dominus vobiscum» se utiliza regularmente e ocupa a posição 65.935 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dominus vobiscum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dominus vobiscum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dominus vobiscum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOMINUS VOBISCUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dominus vobiscum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dominus vobiscum» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dominus vobiscum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DOMINUS VOBISCUM»

Descubra o uso de Dominus vobiscum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dominus vobiscum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Die Grussformel Dominus vobiscum liest man schon 2 paralip. 15, 2. und in dem Buche Ruth 2, 4. Sie scheint ihre Kraft zu haben aus den Korten Christi, Matth. 2g , 20. Kß« vobiscum tum, ich bin mir euch. Dessen Gebrauch in dem heil.
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783
2
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
... v. kiar pax in virturerua K.Lt abunäänris in rurribusruis. V. 8alu«s fsc leruos tuos , K Deus meus spe- ranres in re. V.^porcs inferi. K. Lrue Dorni- neöcc.V. Domineexaucli «racionem mezm. K.Lr clamur meus acl ce veniac V. Dominus vobiscum.
Joannes Christianus Lünig, 1720
3
Antiquitates Nordgavienses: oder Nordgauische Alterthümer ...
Domine, exaudi oracionem meam. . . ; ,: Dominus vobiscum. Oremus: Deus infirmitatis humanae singulare praesidium, auxilii tui super insirraos famu- ips & famulas tuas ostende yirtutem, ut ope misericordiae tuae adjuti, Ecclcsiae tuae ...
Johann Heinrich von Falckenstein, 1733
4
Katechismus zum Gebrauche aller Kirchen des französischen ...
P. Dominus vobiscum. D, cum sniritu tuo. P. Xvrie eleison. D. Xvrie eleison. P. X> rie eleison. D, ^briste eleison. P. l^Kriste eleison. D. lübriste el«son. , P. Xvrie eleison. D. Xvrie eleison. P. Xvrie eleison. Dominus vobis» cum. D. et cum sniritu  ...
‎1815
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
v-ii дс^гофеп , rocld)cr in bet Sulgata uon $k-. romjmue Ьигф bad obige „ Dominus vobiscum" uber= fcyt ift. £)ic ^nittet etwiebetten bem аЗоав паф bet 6) 6. bie 9iad)ivcifunflcn M ® u g r её n e unter Dominas. 6) ©. ¡De n f. 7) Evadios, Lib. de ...
Johann Samuel Ersch, 1836
6
Voces:
... salvator Studer/1971 dominus vobiscum W. C. Van Unnik, Dominus vobiscum: the background of a liturgical formula, in: New Testament Essays, Studies in Memory of Th.W. Manson, Manchester 1959, 270-305 B. Botte, Dominus vobiscum: ...
Hermann Josef Sieben, 1980
7
Einführung in die Liturgiewissenschaft
sonderen Dienstträger, dem trinitarischen Votum, das sprachlich die Schwelle zwischen der Alltagszeit und der rituellen Festzeit der Eucharistie markiert, und dem liturgischen Gruß: Dominus vobiscum — Et cum spiritu tuo, in dem sich die ...
Reinhard Meßner, 2009
8
Reynke, Reynaert und das europäische Tierepos
Verdienstelijk in de verklaring van Voigt blijft echter zijn inzicht dat de vervorming van het ,dominus vobiscum' in de mond van de wolf uit het geheel van de drie , woorden' cominus ovis cum bestaat. Van de drie Ysengrimus- vertalers Van ...
Jan Goossens
9
Handbuch der christlichen Archäologie: ein neugeordneter und ...
Als in der lateinischen Kirche die Missa Catechumeno- rum ac Fidelium cornbinirt wurde, machte man in manchen Gegenden den Unterschied, dass der Bischof die Formel: Pax vobis! der Presbyter aber: Dominus vobiscum! brauchte. Gegen ...
Johann Christian Wilhelm Augusti, 1836
10
Arbeiten an der Identität: Zur Medialität der "cura ...
̈ Et de Syon tuere eas‹. ̈ ›Nichil proficiat inimicus in eis. ̈ Et filius iniquitatis‹. › Esto eis domine turris fortitudinis‹. ̈ ›Domine exaudi‹ ›Dominus vobiscum‹. › Oremus‹ Sequitur Collecta collecta [ditt.] ›Omnipotens sempiterne deus qui iustis‹ .
Eckart Conrad Lutz, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOMINUS VOBISCUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dominus vobiscum no contexto das seguintes notícias.
1
Salma Hayek Mocks Donald Trump's '7-Eleven' Flub — Read Her ...
dominus vobiscum • 3 months ago. Trump is a joke, but let this one go already. Every candidate makes verbal gaffes. George W made a living off of them. «Us Weekly, abr 16»
2
Charlevoix Dominus Vobiscum Double
Charlevoix Dominus Vobiscum Double. Nuestra `Double` es un complejo brebaje marrón caoba con una personalidad aromática impresionante. ... Ver Más. «Cerveceros, fev 16»
3
Was geschieht nach der Verkündigung des Evangeliums?
Dort grüßt er das Volk, indem er mit gefalteten Händen spricht: Der Herr sei mit euch (Dominus vobiscum), anschließend bezeichnet er bei den Worten: Lesung ... «ZENIT, jan 16»
4
Coro della Sistina, i canti di Natale di Papa Francesco
«Dominus vobiscum». La voce di Papa Francesco risuona in San Pietro. Messa della Notte di Natale, 24 dicembre 2014. Un anno fa. Appena prima l'eco della ... «Avvenire.it, dez 15»
5
La bière du mois: Dominus Vobiscum Triple
Triple belge, à 9 % d'alcool, brassée par la MicroBrasserie Charlevoix à Baie-Saint-Paul. Créée en 2003 avec la Blanche et la Ambrée, elle est aujourd'hui la ... «Bières et Plaisirs, dez 15»
6
Nella chiesa di San Frediano una liturgia settecentesca
Dominus vobiscum”, ovvero parole e suoni dei Gesuiti, dalla Cina. Sabato 24 ottobre alle 21.00 la Chiesa di San Frediano a Pisa ospiterà un esempio di liturgia ... «gonews, out 15»
7
'In ihm lebte die Leidenschaft für das Reich Gottes!'
Denn was er mir mitgab, war eine einzige Auslegung seines Wahlspruches: „Dominus vobiscum“ („Der Herr sei mit euch“).Und das ist wie eine Kurzfassung der ... «Kath.Net, set 15»
8
Bella Hadid, The Weeknd Hit the Town During NYFW, Party With ...
I have a sense of humor but when someone named dominus vobiscum comes at me with a comment regarding an underage disgusting relationship and related ... «Us Magazine, set 15»
9
Ben Affleck to Direct, Star in Stand-Alone Batman Movie: Details
dominus vobiscum • 1 year ago. I never saw Gigli, but hasn't every actor who has been in a good amount of movies made a few clunkers? Wicked Cupcake • 1 ... «Us Magazine, jul 15»
10
Dominus Vobiscum” online durante la misa: cuando la tecnología ...
“Paso todas las lecturas a texto utilizando al programa Word y las grabo con caracteres de tamaño 20. A esa letra ya puedo leerla con más facilidad, así que ... «Crónica.com.py, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dominus vobiscum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dominus-vobiscum>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z