Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rum" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUM EM ALEMÃO

rum  [rụm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
rum e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RUM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «rum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rum

rum

Rum

O rum é uma bebida alcoólica. É feito de melaço, mais raramente de suco de cana fresco. Produtos modificados são misturas de rum e rum doméstico. O teor mínimo de álcool é de 37,5% em volume. O rum é produzido no Caribe, América Central, América do Sul, Filipinas, Austrália, Madagascar, Maurício, Índia, Reunião, Canárias, Cabo Verde e alguns outros países. No norte da Alemanha e na Escandinávia, a popularidade inicial do Rum baseia-se nas intensas atividades comerciais da chamada frota das Índias Ocidentais, que teve seu principal porto na cidade de Flensburg, então dinamarquesa, no século 18 e importou rum do Caribe e especialmente das Ilhas Virgens para a Europa. Rum ist ein alkoholisches Getränk. Er wird aus Melasse, seltener aus frischem Zuckerrohrsaft gewonnen. Abgewandelte Produkte sind Rum-Verschnitt und Inländer-Rum. Der Mindestalkoholgehalt beträgt 37,5 Volumenprozent. Rum wird in der Karibik, in Mittelamerika, Südamerika sowie den Philippinen, Australien, Madagaskar, Mauritius, Indien, Réunion, den Kanaren, Kap Verde und in einigen anderen Ländern produziert. In Norddeutschland und Skandinavien beruht die frühe Popularität von Rum auf den intensiven Handelsaktivitäten der sogenannten dänischen Westindienflotte, die ihren Haupthafen im 18. Jahrhundert in der damals dänischen Rumhandelsstadt Flensburg hatte und durch Handelsschiffe Rum aus der Karibik und insbesondere von den Jungferninseln nach Europa importierte.

definição de rum no dicionário alemão

coloquialmente por perto. umgangssprachlich für herum.
Clique para ver a definição original de «rum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RUM


Album
Ạlbum 
Aluminium
Alumi̲nium
Aquarium
Aqua̲rium 
Auditorium
Audito̲rium
Curriculum
Curri̲culum
Forum
Fo̲rum
Impressum
Imprẹssum
Maximum
Mạximum 
Medium
Me̲dium 
Minimum
Mịnimum [ˈmɪnimʊm]  , [ˈmiːnimʊm] 
Mum
[mam]
Museum
Muse̲um 
Stadium
Sta̲dium 
datum
da̲tum
drum
drụm 
medium
[ˈmeːdi̯ʊm]  , [ˈmiːdjəm] 
premium
pre̲mium
um
ụm 
warum
warụm 
zum
zụm 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RUM

rumalbern
Rumäne
Rumänien
Rumänin
rumänisch
Rumänische
Rumaroma
Rumba
Rumbakugel
rumballern
rumbringen
rumbrüllen
rumdrehen
rumerzählen
rumfahren
rumflachsen
Rumflasche
Rumfordsuppe
rumfummeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RUM

Addendum
Ammonium
Arboretum
Atrium
Baum
Bochum
Eigentum
Emporium
Fotoalbum
Gymnasium
Laboratorium
Lithium
Magnesium
Magnum
Memorandum
Millennium
Momentum
bum
darum
kaum

Sinônimos e antônimos de rum no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «rum» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de rum

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RUM»

rum allseitig approximativ beiläufig circa etwa gegen geschätzt herum präterpropter rings ringsherum ringsum rund rundherum rundum rundumher schätzungsweise überhapps umher ungefähr vergangen vielleicht über spirituosen whisky cognac Spirituosen schneller Versand günstige Preise Geld zurück Garantie Sorten größte europäische depot Dirk Becker Betreiber Depot RumClubs anerkannter Experte Auswahl umfasst mehr Cachaca paradise shop Karibik oder Südamerika bieten Ihnen eine große edlem Versandkostenfrei Marken Service company onlineshop für genießer Company Onlineshop aller Welt Werden Mitglied Genießer Club genießen Vorteile preisvergleich preise idealo brauner Blended Alkoholgehalt Inhalt Liter Test Testnote Grundpreis German festival berlin Festival Oktober Dominikanische Republik Costa Rica Plantation Barbados extra Mount Cask Selection Öffnungszeiten Angebot finden Cachasa edle Schokolade Tastings Johannsen johannsen letzte traditionell produzierende Seit Jahren Flensburg bekannt seinen Doch einstmals Dutzenden

Tradutor on-line com a tradução de rum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUM

Conheça a tradução de rum a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de rum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rum» em alemão.

Tradutor português - chinês

甜酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ron
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رم شراب مسكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ром
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rhum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rum
190 milhões de falantes

alemão

rum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rum
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चमत्कारिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rom
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rum
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ром
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rom
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρούμι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUM»

O termo «rum» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.415 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «rum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rum» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre rum

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RUM»

Citações e frases célebres com a palavra rum.
1
Bernd Engler
Dein kleines Leben wird nur großartig durch Kleinigkeiten, die dir im Weg rum liegen.
2
Erich Mühsam
War einst ein Anarchisterich, / der hatt den Attentatterich / Er schmiß mit Bomben um sich rum; / es knallte nur so: bum bum bum. / Einst kam der Anarchisterich / an einen Schloßhof fürstelich, / und unterm Rock verborgen fein / trug er ein Bombombombelein.
3
Ingo Anderbrügge
Ich habe zum ersten Mal gegen eine Mannschaft mit schwarzen Trikots gespielt. Das ist ja schlimm, man denkt, da laufen lauter Schiedsrichter rum.
4
Joschka Fischer
Sie sehen hier einen Menschen vor sich, der jetzt froh ist, dass der Wahlkampf rum ist, und der eigentlich mit viel Optimismus in die Zukunft geht. Und die warten wir in Ruhe ab.
5
Sabine Töpperwien
Und da stehen sie rum, die Abwehrspieler von Bayer Leverkusen, wie Pik Sieben, wie von der Tarantel gestochen.
6
Tom Watt
In der Defensive rennen wir rum wie schwangere Füchse während eines Waldbrandes.
7
Urban Priol
Bei uns ist alles so fäkal besetzt: Arbeit wird verrichtet, Steuern werden abgeführt, und wenn das Berufsleben rum ist, scheidest du aus.
8
Ernst Middendorp
Steh da nicht rum wie eine Eieruhr!
9
Max Merkel
Mario Basler spielt wie eine Parkuhr. Er steht rum, und der 1. FC Kaiserslautern stopft Geld rein.
10
Michael Schumacher
Ich sitze seit meinem vierten Lebensjahr in einem Fahrzeug und fahre im Kreis rum.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RUM»

Descubra o uso de rum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rechtsfragen der Welthandelsorganisation - Die "Cuban Rum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,7, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Veranstaltung: Seminar zum Recht der ...
Christoph Barth, 2007
2
Unser Klapperstorch Kugelt Rum! Federleicht Zum Wunschkind
Der Wunsch nach einem Baby ist zwar gro, aber euer Nest bleibt auch nach l ngerem Probieren einfach leer?
Anni König, 2012
3
Wer Meckert Hier Nur Rum? Schnuppelchen Auf Dem Weg Durchs All
Zwei Kindergeschichten zum Lachen und ein wenig zum Nachdenken
Harry Nestler, 2010
4
Die Wahrnehmung der CSR-Maánahmen im Handel und Vertrieb in ...
Anhand dieser Studie wird die allgemeine Einstellung der einheimischen Konsumenten im Bezug auf die betriebenen CSR-Aktivitäten verschiedener Firmen in Rumänien bestimmt.
Razvan Joanta, 2011
5
50 Top-Drinks mit Rum und Tequila
CREMIG, AROMATISCH UND MILD 4 cl brauner Rum 2 cl Crème de Cacao Braun 4–6 cl Sahne SO WIRD'S GEMACHT Die Zutaten mit Eiswürfeln im Shaker gut schütteln und in eine Cocktailschale abgießen. Mit etwas geriebener ...
Franz Brandl, 2014
6
Rum Diary: Roman zum Film
Sie zog sich über mehr als drei Blocks, eine schier endlose Reihe von Holzständen voll mit Rum und Whiskey. An jedem Stand arbeiteten fieberhaft mehrere Barleute, um den Mob mit Drinks zu versorgen. Vor einem blieb ich stehen, wo es ...
Hunter S. Thompson, 2012
7
Hilfe, Mein Kind Lügt Ständig Rum!
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 2,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Linguistik der Luge, Sprache: Deutsch, ...
Raúl Gaston Krüger, 2011
8
Analyse des Buches von Pete Johnson: "Dich krieg ich auch ...
Gero von Wilpert definiert in seinem Sachwörterbuch der Literatur den Begriff „Jugendliteratur“ folgendermaßen: In Problemdarstellung, Inhalt, Stoff und Form der Welthaltung dem Interesse der Jugend auf verschiedenen Altersstufen ...
Heidi Nissl, 2009
9
Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem ...
rum. mui€rel 296. engad. bes'a 240. ‚frz. e'j>z'niäre 294. ffrz. nageoire 139. » waadtl. 138 betjo' 240 a. 1 afrz. flavelle 205. ' rum. nepoafa 17. obwald. bies"t' 2402.1it. forbz'ci 157. (dalm. nepopa 17. rum. birsä,birfa 140f., l frz. fruz'tz'er 182.
Norbert Jokl, 1923
10
Plötzlich liegt da Sprache rum
unaufgefordert kommen sie daher die Worte stolpernd und noch kein Paar
Heinrich Hermes, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rum no contexto das seguintes notícias.
1
Kuba: Billiger Rum im Cuba Libre
Der 65-jährige Rum-Sommelier liegt hinter der Schank darnieder, den Kopf auf den Arm gestützt. Denn der Mann in der 1838 von der Bacardi-Familie ... «derStandard.at, dez 16»
2
„Was lauft ihr mir auch im Weg rum!“ Rollstuhlfahrer überfährt ...
Quasi im Vorbeirollen sagte der Rollstuhlfahrer noch: „Was lauft ihr mir auch im Weg rum!“. Dann fuhr er einfach weiter in Richtung Rathaus, ohne die Frau noch ... «Derwesten.de, nov 16»
3
USA lockern Kuba-Sanktionen: Einfuhr von Rum und Zigarren
Die USA und Kuba nähern sich weiter an - mit Rum und Zigarren. Beides dürfen Amerikaner für den eigenen Gebrauch künftig unbegrenzt aus dem Inselstaat ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
4
Americans Can Now Bring Cuban Cigars and Rum into the U.S.
Starting Monday, Americans traveling abroad can buy an unlimited number of Cuban cigars and rum wherever in the world they are sold and bring them back to ... «Travel+Leisure, out 16»
5
Regionalbahn nach Rum rückt näher
Rum – „Künftig wird man viel schneller, leiser und direkter von Rum nach Innsbruck und zurück kommen. Das wird den Großraum Innsbruck weiter aufwerten“, ... «Tiroler Tageszeitung Online, out 16»
6
Auf Martinique hält der Rum alles zusammen
Hergestellt wird der Rum aus frisch gepresstem Zuckerrohr, anders als bei 90 Prozent der weltweiten Produktion. Ein Vulkanausbruch im Jahr 1902 zerstörte ... «DIE WELT, ago 16»
7
Deutschland: Frankfurter Flughafen-Zoll entdeckt 4,6 Kilogramm ...
Frankfurt/Main (AFP) Ungewöhnliches Drogenversteck: Bei einer Gepäckkontrolle am Frankfurter Flughafen haben Zollbeamte 4,6 Kilogramm in Rum ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
8
Flensburgs koloniales Erbe - Viel Rum, wenig Ehre
In der Stadt an der Förde wurde der Zucker aus der dänischen Kolonie, den heutigen Jungferninseln, zu Rum verarbeitet - das hat die Hafenstadt reich gemacht. «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
9
Test - Rum probiert
Die Jüngeren denken bei Rum an den "Fluch der Karibik". Die Alten an den Fernsehmehrteiler "Die Schatzinsel" von 1966, in dessen Eröffnungslied es heißt: ... «Süddeutsche.de, jul 16»
10
Rumgedacht: Studenten designen Rum-Marken
Flensburg war einmal Europas Rum-Metropole: Zwei Rum-Marken zeugen noch von dieser Geschichte, einige alte Rum-Häuser und ein Museum. Dieser ... «NDR.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. rum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rum>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z