Significado de "Dresden" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DRESDEN EM ALEMÃO

Dresden  [Dre̲sden]

O QUE SIGNIFICA DRESDEN EM ALEMÃO

Dresda

Dresden

Dresden é a capital do estado e depois de Leipzig, a cidade mais populosa do Estado Livre da Saxônia. Encontra-se no vale de Elbe de Dresden nas transições do alto para o meio do Elba e da Mittelgebirgsschwelle para a planície do norte da Alemanha, no sul da Alemanha Oriental. Dresden é a 11ª maior cidade com 530.409 habitantes em todo o país. Os traços arqueológicos na área urbana posterior indicam um assentamento já na Idade da Pedra. Dresden foi mencionado pela primeira vez em registros em 1206 e se tornou a residência eleitoral, mais tarde, real e a capital das repúblicas saxões. Como capital do estado, Dresden é o centro político da Saxônia; O estado livre concentrou a maioria das instituições culturais estaduais aqui e várias universidades estão localizadas aqui. A cidade circular de Dresden é o centro do tráfego e centro econômico da área metropolitana de Dresden. Esta região é uma das mais dinâmicas da Alemanha.

Dresden ist die Landeshauptstadt und nach Leipzig die bevölkerungsreichste Stadt des Freistaates Sachsen. Sie liegt in der Dresdner Elbtalweitung an den Übergängen vom Ober- zum Mittellauf der Elbe und von der Mittelgebirgsschwelle zum Norddeutschen Tiefland im Süden Ostdeutschlands. Dresden ist mit 530.409 Einwohnern bundesweit die elftgrößte Stadt. Archäologische Spuren auf dem späteren Stadtgebiet deuten auf eine Besiedlung schon in der Steinzeit hin. In erhaltenen Urkunden wurde Dresden 1206 erstmals erwähnt und entwickelte sich zur kurfürstlichen, später königlichen Residenz und Hauptstadt der sächsischen Republiken. Dresden ist als Landeshauptstadt das politische Zentrum Sachsens; der Freistaat hat hier die meisten seiner staatlichen Kultureinrichtungen konzentriert und zahlreiche Hochschulen sind hier beheimatet. Die kreisfreie Stadt Dresden ist Verkehrsknotenpunkt und wirtschaftliches Zentrum des Ballungsraums Dresden. Diese Region gilt als eine der wirtschaftlich dynamischsten in Deutschland.

definição de Dresden no dicionário alemão

Capital do Estado da Saxônia.

Landeshauptstadt von Sachsen.

SINÔNIMOS DE «DRESDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dresden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Dresden

Elb-Florenz

TRADUÇÃO DE DRESDEN

Conheça a tradução de Dresden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Dresden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dresden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 德累斯顿
• Tradutor português - espanhol: Dresde
• Tradutor português - inglês: Dresden
• Tradutor português - hindi: ड्रेसडेन
• Tradutor português - arabe: درسدن
• Tradutor português - russo: Дрезден
• Tradutor português - português: Dresda
• Tradutor português - bengali: ড্রেস্দেন্
• Tradutor português - francês: Dresde
• Tradutor português - malaio: Dresden
• alemão: Dresden
• Tradutor português - japonês: ドレスデン
• Tradutor português - coreano: 드레스덴
• Tradutor português - javanês: Dresden
• Tradutor português - vietnamita: Dresden
• Tradutor português - tâmil: டிரெஸ்டென்
• Tradutor português - marata: ड्रेस्डेन
• Tradutor português - turco: Dresden
• Tradutor português - italiano: Dresda
• Tradutor português - polonês: Drezno
• Tradutor português - ucraniano: Дрезден
• Tradutor português - romeno: Dresden
• Tradutor português - grego: Δρέσδη
• Tradutor português - africâner: Dresden
• Tradutor português - sueco: Dresden
• Tradutor português - norueguês: Dresden

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DRESDEN»

Citações e frases célebres com a palavra Dresden.

1

Alfred Lichtwark

Die Zustände in Dresden bieten ein sehr klares und in mehr als einer Beziehung eigenartiges Bild des Zusammenwirkens der mannigfachen Faktoren, die das künstlerische Leben in unserer Epoche beeinflussen.

2

Clara Schumann

Ein wahres Krähwinkel ist Dresden in musikalischer Beziehung und für den Künstler eine elende Existenz.

3

Dorothee Wilms

Der lange Zeit auf viele altmodisch wirkende Begriff des Vaterlandes ist seit den Rufen der Demonstranten von Leipzig und Dresden, von Berlin und Schwerin wieder zu einer geläufigen Vokabel geworden.

4

Holger Apfel

Dresden, das Gedenken an Dresden war noch nie so aktuell wie heute. Die gleichen die damals keine Skrupel hatten, abertausende Zivilisten kaltblütig umzubringen, kennen auch heute keine Skrupel: Von Dresden über Korea, Vietnam und Bagdad zieht sich eine Spur durch das 20. Jahrhundert, die sie offenbar mit noch so viel Niedertracht nicht den Deutschen in die Schuhe schieben können.

5

Karl zu Schwarzenberg

Ein der menschlichen Natur so widersprechendes Ideal wie das des Kommunismus geht nicht zu verwirklichen ohne Gewalt. Das ist das Grundproblem- Interview in der Sächsischen Zeitung, Dresden, vom 11. April 2008 unter dem Titel Wir sollten auf unser Maul aufpassen

6

Kurt Biedenkopf

Fragen Sie Westdeutsche über ostdeutsche Regionen. Dass sie nun wissen, wo Dresden, Leipzig und Chemnitz liegen, ist ein großer Fortschritt.

7

Oskar Seyffert

Seitdem ist mein Museum mein Kind! (nach dem Tod seines Sohnes) - Friedrich Emil Krauß: Oskar Seyffert zum Gedächtnis. Verlag Landesverein Sächsischer Heimatschutz, Dresden 1940, S. 12

8

Ulrike Meinhof

In Dresden ist der Anti-Hitler-Krieg zu dem entartet, was man zu bekämpfen vorgab und auch wohl bekämpft hatte: Zu Barbarei und Unmenschlichkeit, für die es keine Rechtfertigung gibt.

9

Volker Braun

Dresden heißt die Kunst zu leben.

10

Wilhelm Ostwald

Sprache ist ein Verkehrsmittel; so wie die Eisenbahn die Güter von Leipzig nach Dresden fährt, so transportiert die Sprache die Gedanken von einem Kopf zum anderen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DRESDEN»

Descubra o uso de Dresden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dresden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dresden

Beschreibung der Kunst- und Kulturgeschichte der Stadt Dresden von Mittelalter bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts, Nachdruck des Originals von 1909, unterlegt mit Abbildungen.

Paul Schumann, 2012

Dresden: 66 Lieblingsplätze und 11 Erlebnistouren

Und weil Dresden nur halb so schön ohne seine Landschaft wäre, sollte man sich auch die elf ausgewählten-Erlebnistouren nicht entgehen lassen.

Jan Hübler, 2012

Prostitution in Dresden und Sachsen im Mittelalter

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Daniel Fischer, 2007

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Dresden

Welche Kneipen versprechen lange Nächte? Was sind die typischen Gerichte? Was kann man mit Kindern unternehmen? Antworten auf diese und viele anderen Fragen gibt das Kapitel „Erleben und Genießen“. Keinen Plan, wo es langgehen soll?

175 Jahre TU Dresden: Die Professoren der TU Dresden, 1828-2003

Dorit Petschel. 4 Professorenkatalog Prof. Dr. rer. pol. habil. Aberle, Gerd * 30.09. 1938 Stolp 1994- Curriculum Vitae 1958 Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Universität Köln, 1962 Diplom-Kaufmann; 1965 Promotion ebd.; 1971 ...

Dorit Petschel, 2003

Dresden und Umgebung: Geschichte, Kunst und Kultur der ...

Z. geschlossen Schloßturm (Hausmannsturm) Eingang Grünes Tor April-Okt. Mi- Mo 10-18 Uhr Turm der Dreikönigskirche 01097 Dresden-Neustadt März-Okt. Di 11.30-16, Mi bis Sa 11-17, So 11.30-17 Uhr; Nov.-Febr. Mi 12-16, Do/Fr 10-16, ...

Heinz Quinger, 1999

Dresden 1933–1945: Der historische Reiseführer

Hartmut Ellrich informiert über die historischen Orte und ihre spätere Verwendung, versehen mit zahlreichen Abbildungen.

Hartmut Ellrich, 2008

Berichte vom Wiederaufbau der Frauenkirche zu Dresden: ...

1) Die Frauenkirche zu Dresden.Werden, Wirkung, Wiederaufbau. Herausgegeben von der Stiftung Frauenkirche Dresden im Michel SandsteinVerlag, Dresden 2005, ISBN 3-937602-27-5 2) In der Ingenieurgemeinschaft Frauenkirche ...

Fritz Wenzel, 2007

Dogmatik-Vorlesung (Dresden 1925-1927)

Die Lehre von der Vollendung ("theologische Sinndeutung") ist nicht mehr ausgefuhrt. Die Edition ist eine vollstandige Neubearbeitung des von Werner Schuler 1986 herausgegebenen Textes.

Werner Schüssler, Erdmann Sturm, 2005

Jahresberichte des Vereins für Erdkunde zu Dresden

List of members in each volume.

Verein für Erdkunde zu Dresden, 1883

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRESDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dresden no contexto das seguintes notícias.

Bahnstrecke Dresden-Prag wieder frei

Die nach einem Erdrutsch bei Schmilka überspülte Bahnstrecke Dresden-Prag ist wieder frei. Wie die Bahn mitteilte, rollt seit Dienstagabend der Fern- und ... «MDR, mai 16»

Bachmann-Prozess in Dresden - Applaus für den schweigenden ...

In Dresden stand heute am ersten Prozesstag der Pegida-Gründer Lutz Bachmann vor Gericht. Waren die Postings bei Facebook volksverhetzend? Stammen ... «Deutschlandfunk, abr 16»

Dynamo Dresden steigt in die 2. Bundesliga auf

Dresden ist dank eines Unentschiedens in Magdeburg aufgestiegen. Beim Auswärtsspiel kam es zum Eklat: Mehr als 700 Dynamo-Anhänger durften nicht ins ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Der Dresdner Demo-Sonnabend

Lübs verweist darauf, dass linke Gewalttäter dazu aufrufen, nach Dresden zu kommen. „Es wäre verantwortungslos, diesen Aufmarsch zu gestatten“, erklärt er ... «sz-online, fev 16»

Erneut Tausende bei Pegida in Dresden

Dresden. Erneut haben sich Tausende zur allmontäglichen Pegida-Demonstration in Dresden versammelt. Dieses Mal kamen die Anhänger der Bewegung auf ... «sz-online, nov 15»

Tickerprotokoll: Das Demo-Geschehen in Dresden

22:24 Uhr: Die Polizei ist heute mit knapp 2 000 Beamten in Dresden im Einsatz, teilt ein Polizeisprecher auf SZ-Anfrage mit. Mittlerweile beruhigt sich die Lage ... «sz-online, out 15»

Dresden: "Pegida"-Anhänger schockt mit Galgen für Merkel

Mit der Flüchtlingskrise gewinnt "Pegida" wieder an Zulauf. Zu einer Kundgebung in Dresden kamen rund 9000 Demonstranten. Einer von ihnen würde ... «tagesschau.de, out 15»

Heidenau: Versammlungsverbot laut Gericht in Dresden rechtswidrig

Zweifel am polizeilichen Notstand: Das Verwaltungsgericht Dresden hat das für das Wochenende erlassene Versammlungsverbot in Heidenau als rechtswidrig ... «SPIEGEL ONLINE, ago 15»

Flüchtlingsheim in Heidenau bei Dresden: Neonazis greifen ...

Heidenau bei Dresden hat wieder eine heiße Nacht erlebt. Neonazis greifen Polizisten an, die ein improvisiertes Flüchtlingsheim in einem ehemaligen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 15»

Demo gegen Flüchtlinge in Dresden - Reaktionen

Eine NPD-Demo gegen eine Zeltstadt für Flüchtlinge in Dresden ist eskaliert, es fliegen Flaschen und Steine, Knallkörper werden gezündet, Helfer bedroht. «SPIEGEL ONLINE, jul 15»