Significado de "dreschen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DRESCHEN EM ALEMÃO

dreschen  [drẹschen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRESCHEN

dreschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dreschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DRESCHEN EM ALEMÃO

debulha

Dreschen

Threshing refere-se ao processo mecânico de extração dos grãos durante a colheita de frutas debulhadoras. A partir da mistura resultante de palha, palha e grãos, a palha é peneirada pela primeira vez, depois a palha e os grãos são separados. Da mesma forma, a debulha das sementes da casca da casca é realizada a partir das vagens, entre outras coisas, montando. Para este efeito, um cavalo puxa um peso sobre o grão.

Dreschen bezeichnet den mechanischen Prozess des Herauslösens der Körner bei der Ernte von Druschfrüchten. Aus dem dabei entstehenden Gemisch aus Stroh, Spreu und Körnern wird zuerst das Stroh abgesiebt, danach werden Spreu und Körner getrennt. Ähnlich verläuft das Ausdreschen der Samen von Hülsenfrüchtlern von den Hülsen, unter anderem durch Ausreiten. Hierzu zieht ein Pferd ein Gewicht über das Getreide.

definição de dreschen no dicionário alemão

Grãos de cereais, sementes por máquina ou trabalhando com um flail ou similar das orelhas, vagens ou similares resolva batida com batida de força em algum lugar com força atirar em algum lugar, acertar. Grãos de cereais, sementes por máquina ou trabalhando com um flail ou similar das orelhas, vagens ou similares dissolver os meios de alta disputa alta alemã, Old High German Dreskan, provavelmente alto.

Getreidekörner, Samen maschinell oder durch Bearbeiten mit einem Dreschflegel o. Ä. aus den Ähren, Hülsen o. Ä. lösen prügeln mit Wucht irgendwohin schlagen mit Wucht irgendwohin schießen, schlagen. Getreidekörner, Samen maschinell oder durch Bearbeiten mit einem Dreschflegel o. Ä. aus den Ähren, Hülsen o. Ä. lösenHerkunftmittelhochdeutsch dreschen, althochdeutsch dreskan, wahrscheinlich lautmalend.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DRESCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dresche

du drischst

er/sie/es drischt

wir dreschen

ihr drescht

sie/Sie dreschen

Präteritum

ich drosch

du droschst

er/sie/es drosch

wir droschen

ihr droscht

sie/Sie droschen

Futur I

ich werde dreschen

du wirst dreschen

er/sie/es wird dreschen

wir werden dreschen

ihr werdet dreschen

sie/Sie werden dreschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedroschen

du hast gedroschen

er/sie/es hat gedroschen

wir haben gedroschen

ihr habt gedroschen

sie/Sie haben gedroschen

Plusquamperfekt

ich hatte gedroschen

du hattest gedroschen

er/sie/es hatte gedroschen

wir hatten gedroschen

ihr hattet gedroschen

sie/Sie hatten gedroschen

Futur II

ich werde gedroschen haben

du wirst gedroschen haben

er/sie/es wird gedroschen haben

wir werden gedroschen haben

ihr werdet gedroschen haben

sie/Sie werden gedroschen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dresche

du dreschest

er/sie/es dresche

wir dreschen

ihr dreschet

sie/Sie dreschen

Futur I

ich werde dreschen

du werdest dreschen

er/sie/es werde dreschen

wir werden dreschen

ihr werdet dreschen

sie/Sie werden dreschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedroschen

du habest gedroschen

er/sie/es habe gedroschen

wir haben gedroschen

ihr habet gedroschen

sie/Sie haben gedroschen

Futur II

ich werde gedroschen haben

du werdest gedroschen haben

er/sie/es werde gedroschen haben

wir werden gedroschen haben

ihr werdet gedroschen haben

sie/Sie werden gedroschen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drösche

du dröschest

er/sie/es drösche

wir dröschen

ihr dröschet

sie/Sie dröschen

Futur I

ich würde dreschen

du würdest dreschen

er/sie/es würde dreschen

wir würden dreschen

ihr würdet dreschen

sie/Sie würden dreschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedroschen

du hättest gedroschen

er/sie/es hätte gedroschen

wir hätten gedroschen

ihr hättet gedroschen

sie/Sie hätten gedroschen

Futur II

ich würde gedroschen haben

du würdest gedroschen haben

er/sie/es würde gedroschen haben

wir würden gedroschen haben

ihr würdet gedroschen haben

sie/Sie würden gedroschen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dreschen

Infinitiv Perfekt

gedroschen haben

Partizip Präsens

dreschend

Partizip Perfekt

gedroschen

SINÔNIMOS DE «DRESCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dreschen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de dreschen

abschwarten · bomben · durchbläuen · durchgerben · durchhauen · durchprügeln · durchwalken · durchwamsen · durchwichsen · eindreschen · einhämmern · einhauen · einprügeln · einschlagen · frikassieren · hämmern · hauen · hernehmen · kloppen · losschlagen · prügeln · reinhauen · schießen · schlagen · schwarten · trischacken · verbimsen · verbläuen · verbüxen · verdreschen · verkloppen · vermöbeln · verplätten · verprügeln · verrollen · verschlagen · versohlen · vertrimmen · verwalken · verwamsen · verwichsen

TRADUÇÃO DE DRESCHEN

Conheça a tradução de dreschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dreschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dreschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 脱粒
• Tradutor português - espanhol: trillar
• Tradutor português - inglês: threshing
• Tradutor português - hindi: ताड़ना
• Tradutor português - arabe: درس الحنطة
• Tradutor português - russo: молотить
• Tradutor português - português: debulhar
• Tradutor português - bengali: মাড়ান
• Tradutor português - francês: battre
• Tradutor português - malaio: menggasak
• alemão: dreschen
• Tradutor português - japonês: 脱穀
• Tradutor português - coreano: 뒹굴다
• Tradutor português - javanês: thresh
• Tradutor português - vietnamita: đập lúa
• Tradutor português - tâmil: போரடித்தீர்
• Tradutor português - marata: मळणी करणे
• Tradutor português - turco: harman dövmek
• Tradutor português - italiano: trebbiare
• Tradutor português - polonês: namłócić
• Tradutor português - ucraniano: молотити
• Tradutor português - romeno: treiera
• Tradutor português - grego: αλωνίζω
• Tradutor português - africâner: dors
• Tradutor português - sueco: tRÖSKA
• Tradutor português - norueguês: treske

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DRESCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra dreschen.

1

Henry von Heiseler

Wenn man mehr Getreide und weniger Phrasen dreschen würde, gäbe es auf der Welt bald kaum noch Hungrige.

2

Karl Hans Strobl

Wir Prager Studenten, wir sind ein hartes Geschlecht; / Wie haben wir schneidig gefochten, nachdem wir die Nacht durchgezecht! / Noch heute nicht unterzukriegen, begegnen wir Hart auf Hart / und dreschen in jeden Durchzug die dröhnende Hakenquart!.

3

Sprichwort

Allein singen und allein dreschen ist eine langweilige Arbeit.

4

Anonym

Leute, die Stroh im Kopf haben, dreschen gerne Phrasen.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Was willst du dich das Stroh zu dreschen plagen?

6

Anonym

Leute, die Geld wie Heu haben, dreschen viel leeres Stroh, wenn man sie danach fragt.

7

Anonym

Manche Politiker dreschen so auf die Leute ein, als ob diese Stroh im Kopf hätten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DRESCHEN»

Descubra o uso de dreschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dreschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

1403 DRESCHEN DRESCHEN — DRESCHER 1404 treschten auf ihn nie auf einen esel Fischart Garg. 255". noch mehr fluc-hien sie allen fröschen, wollen lie beiszen, kratzen, dreschen. Hollekuagsn Froschm. Nn ij. denn ihn (i'Anen) lauft ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

1934 ferle „battere il grano" Tagliavini 1973 ferle „dreschen, verprügeln" Pel- legrini grödn. 1879 flele „dreschen" Gartner 1923 flale „dreschen" Gartner 1933 flele „dreschen" Lardschneider 1952 flele „trebbiare" Martini oberfass. 1879 ferlä  ...

Johannes Kramer, 1990

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

Vgl. Hh 369 (oE). I>RESK-A- 'dreschen' g n e - - d bersk-a- - - e spf Ips - gt. : Nur Präsens priskan, abs. 'dreschen'. awn. : Nicht belegt, nur aschw. pryskia ' dreschen' 1,2,4 (auch swv). ae. : perscan (pr-, -a-), parsc, purscon, porscen; abs., acc.

Elmar Seebold, 1970

Handbuch der praktischen Landwirthschaft

ist, und dieselben um Tag' oder Scheffellohn dreschen, so bedürfen sie doch einer steten Beaufsichtigung, insbesondere muß das Stroh öfters visitirt werden, ob es rein ausgedroschen ist, namentlich bei'm Scheffellohn, wo die Drescher nur ...

Martin Fries, 1853

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur

(161771, у1(161771 “dreschen”, “mit dem rnajarr [Dreschstein] dreschen”, “mit dem 7711511117 [Dreschstein] dreschen...weil man im Kreis geht, wenn man mit Tier und Dreschstein drischt (zu kl. dawwarna 'Kreise ziehen'” (IG), Hadr. yidürn ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011

Arabische Texte aus Kinderib

(zur Tenne) zu führen, oder was für Tiere sie sonst haben, und sie zum Dreschen anzuspannen. Das ganze Dorf spannt auf den Tennen zum Dreschen an, sie dreschen dieses Getreide. 23. Beim Dreschen des Getreides, welche Tiere spannt ...

Otto Jastrow, 2003

Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...

Ingleichen von einer Ersprießlichen Anlegung und Vermehrung der Fabriquen, Officinen und Werckstäte.... D - Fh Noël Chomel, Gottfried Bürgel. 5«, Dreher^ sndwerck Dreschen sOL deren einer ein Hacken, an der andern aber ein Drieling ist.

Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1750

Die Maje: ein volksblatt für alt und jung im deutschen ...

Unter dem Großen steht der Spruch: Jch bin der Mann Der dreschen kann; unter dem Kleinen aber: „Jch kann auch wohl dreschen, wenn es nur Arbeit lohnen soll ." Es war nämlich in jenem Dorse ein so großer und starker Mann, daß Keiner ...

W. O. von Horn, 1859

Der russische Cellarius

Uo^o^, m«uil>, — dreschen. L. i»^äi/. I«o^«'i»»ttblö , gedroschen. z«c,>llMbSä, /, I. (ivro^sttbe) ». 2. das Dreschen. i«o^om«^o, ». 2. ein Dreschflegel. «,Q>Oin«^i> »biö , «H. zum Dreschen gehörig. mo^,c>m«>bV«^b , m. 2. der Drescher.

Franz Hoelterhof, 1771

Probleme der Bavot-Traktate: ein redaktionskritischer und ...

E) Wie das Dreschen sich besonders auf eine Sache bezieht,. nen Händen oder mit seinen Füßen (etwas) sammelt, (oder) auf seiner Schulter (ohne Beteiligung der anderen Glieder etwas) trägt (. . .?). Rabbi Yose-be-Rab- bi-Yuda sagte: (er ...

Gerd A. Wewers, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRESCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dreschen no contexto das seguintes notícias.

Hochtaunus - Dreschen mit 40 PS

Reif ist die Zeit. Vor den Toren des Hessenparks wird nun geerntet, was auf den Ackerschlägen umliegender Gemarkungen gewachsen ist. Innerhalb des ... «Frankfurter Rundschau, jul 16»

LU Steichele: Dreschen, pressen, Stroh mahlen

Wir begleiten Lohnunternehmer im Norden, Osten, Süden und Westen Deutschlands durch die Saison. Diese Woche bei LU Steichele: Plötzliche ... «agrarheute.com, jul 16»

Schaufeln statt Gerste dreschen

Schaufeln statt Gerste dreschen. In 45 Minuten regnete es 45 Millimeter. Die Feuerwehr hatte mit Schlamm zu kämpfen. Vollbild. FB. 1 / 7. Freiwillige Feuerwehr ... «NÖN Online, jul 16»

Pflügen und dreschen wie früher

Beim Ernten und Dreschen waren oft wochenlang viele Helfer im Einsatz. Der zunächst von Schleppern gezogene und später der selbstfahrende Mähdrescher ... «Augsburger Allgemeine, jul 16»

Mitmachen: Auch in den Ferien Korn dreschen

Muskelkraft ist gefragt beim Dreschen. Das Mühlenteam zeigt den Kindern, wie man mit dem Dreschflegel umgeht. Bild: Archiv. Für die NWZ-Aktion „Ferienzeit ... «Nordwest-Zeitung, jul 16»

Dreschen wie anno dazumal

ENINGEN. Mit dem traditionellen Fassanstich, ausgeführt von Bürgermeister Alexander Schweizer und musikalisch begleitet vom Musikverein Eningen, beginnt ... «Reutlinger General-Anzeiger, jul 16»

Varlheide Mähen und Dreschen wie zu Opas Zeiten

Mähen, Hocken, und Dreschen mit dem Dreschkasten sind nur einige der Aktionen, die es zu sehen gibt. Zudem werden die Sielhorster Dreschflegelgruppe ... «kreiszeitung.de, jul 16»

Wo Damen was zu dreschen haben

Wo Damen was zu dreschen haben. Salzgitter Skat- und Doppelkopfrunden sind noch weit verbreitet. In Salzgitter geht es auch um den guten Zweck. «Braunschweiger Zeitung, jul 16»

Crashfest im Regen: Alle dreschen auf Michelin ein - Katastrophaler ...

Beim Regenchaos in Assen stürzten die MotoGP-Fahrer wie die Fliegen. Der Schuldige aus ihrer Sicht: Michelin! Kollektives Eindreschen auf den ... «Motorsport-Magazin.com, jun 16»

Koalition Frankfurt - Politiker dreschen Phrasen

Die Politiker führen derzeit vertrauenvolle Gespräche, also vertrauliche. Mit anderen Worten: Es gibt nichts zu hören außer Phrasen. Machen Sie mit beim ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»