Significado de "Durchlaufprobe" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DURCHLAUFPROBE EM ALEMÃO

Durchlaufprobe  [Dụrchlaufprobe]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHLAUFPROBE

Durchlaufprobe e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DURCHLAUFPROBE EM ALEMÃO

amostra de passagem

Durchlaufprobe

Uma corrida é um tipo de amostra na arte de interpretação, que pertence à última fase de teste antes do teste principal. Em regra, existem várias passagens que abordam de perto a duração pretendida do desempenho. Uma corrida exige a presença de todos os artistas e, muitas vezes, mais pessoal técnico do que as amostras anteriores dedicadas a cenas individuais ou inter-relações panorâmicas. Durante a corrida, o desempenho ainda deve ser executado intermitentemente, mas na ordem planejada de suas partes. Isso torna possível otimizar as conexões e ensaiar o uso de adereços ou decorações que ainda não foram consideradas. A análise subsequente da passagem permite uma avaliação da dramaturgia e do comprimento total da performance. - Isso significa que ainda há traçados e conversões após uma corrida.

Ein Durchlauf ist ein Probetypus in der Darstellenden Kunst, der zur letzten Probephase vor der Hauptprobe gehört. In der Regel gibt es mehrere Durchläufe, die sich der beabsichtigten Dauer der Darbietung immer genauer annähern. Ein Durchlauf erfordert die Anwesenheit sämtlicher Darsteller und oft mehr technisches Personal als die vorangehenden Proben, die sich einzelnen Szenen oder szenischen Zusammenhängen widmen. Beim Durchlauf soll die Darbietung zwar noch mit Unterbrechungen, aber in der geplanten Reihenfolge ihrer Teile ablaufen. Dies ermöglicht es, die Anschlüsse zu optimieren und den Einsatz von Requisiten oder Dekorationswechsel zu proben, die bisher nicht berücksichtigt wurden. Die nachfolgende Analyse des Durchlaufs erlaubt eine Beurteilung der Dramaturgie und der Gesamtlänge der Darbietung. – Somit können sich im Anschluss an einen Durchlauf noch Striche und Umstellungen ergeben.

definição de Durchlaufprobe no dicionário alemão

Ensaio em que uma peça é tocada sem interrupção.

Probe, bei der ein Stück ohne Unterbrechung ganz gespielt wird.

TRADUÇÃO DE DURCHLAUFPROBE

Conheça a tradução de Durchlaufprobe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Durchlaufprobe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Durchlaufprobe» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 通过样本
• Tradutor português - espanhol: muestra de pase
• Tradutor português - inglês: Pass sample
• Tradutor português - hindi: दर्रा नमूना
• Tradutor português - arabe: عينة ممر
• Tradutor português - russo: образец Pass
• Tradutor português - português: amostra de passagem
• Tradutor português - bengali: পাস নমুনা
• Tradutor português - francês: échantillon passe
• Tradutor português - malaio: sampel Pass
• alemão: Durchlaufprobe
• Tradutor português - japonês: サンプルを渡し
• Tradutor português - coreano: 패스 샘플
• Tradutor português - javanês: pass sampel
• Tradutor português - vietnamita: mẫu đèo
• Tradutor português - tâmil: பாஸ் மாதிரி
• Tradutor português - marata: पास नमुना
• Tradutor português - turco: Geçiş örnek
• Tradutor português - italiano: campione di passaggio
• Tradutor português - polonês: karnet próbka
• Tradutor português - ucraniano: зразок Pass
• Tradutor português - romeno: probă Pass
• Tradutor português - grego: δείγμα πέρασμα
• Tradutor português - africâner: Pass monster
• Tradutor português - sueco: pass prov
• Tradutor português - norueguês: Pass prøve

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHLAUFPROBE»

Descubra o uso de Durchlaufprobe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Durchlaufprobe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gottesdienste live im Fernsehen: Tipps & Informationen zu ...

Zur Durchlaufprobe, in der Regel um 17.00 Uhr, werden alle Mitwirkenden benötigt, die irgendeine Funktion im Gottesdienst übernehmen, auch z.B. die Kommunionhelfer, die Kollektensammler, die Fürbittsprecher usw. • Die Durchlaufprobe ...

Michael Hertl, 2011

Der perfekte Moment

Oder Sie sehen sich das Stück ein- mal an, in einer Durchlaufprobe vielleicht, und kön- nen dabei im Dialogbuch interessante Passagen markieren, sich Notizen machen und Bilder vorbe- reiten. Beim nächsten Mal, mit Kamera, wissen Sie, ...

Christian Schnalzger, 2011

Hausmaestro: Kriminalroman

fragte Vogel verständnislos. »Die erste Durchlaufprobe ist nur mit Klavier, das kann auch ein Assistent machen«, antwortete Walz ruhig, nachdem er beider Kaffeewünsche nach hinten gerufen hatte. »Wenn du nichts dagegen hast, setzen wir ...

Rupert Schöttle, 2013

Benno, fieps Dich rein!: die Probensprache des Theaters als ...

die Probensprache des Theaters als Medium der Bedeutungsproduktion Thorsten Mundi. 7.4 SPIEL UND GESCHEHEN: HANDWERK UND KUNST ------- -------------------88 8. Interaktionsstrukturen auf der Probebühne__________________ ...

Thorsten Mundi, 2005

Wissenschaftliche Zeitschrift: Mathematisch- ...

Damit werden die entsprechenden Ergebnisse des Auswaschungs versuches 1955 bestätigt (vgl. Tabelle 7). Bezüglich NH4 ist die Übereinstimmung jedoch nicht ganz so gut: Während in der Durchlaufprobe 1 und im Gießwasser vom ...

Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität ...

Damit werden die entsprechenden Ergebnisse des Auswaschungs versuches 1955 bestätigt (vgl. Tabelle 7). Bezüglich NH4 ist die Übereinstimmung jedoch nicht ganz so gut: Während in der Durchlaufprobe 1 und im Gießwasser vom 1.7.

Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität: ...

Dabei war der Nährstoffgehalt der Durchlaufprobe 1 am 24.5. und am 3.6. größer als am 12.6. Auf Grund dieser Ergebnisse sowie auf Grund der Erkenntnisse über den zeitlichen Verlauf der Nährstoffaufnahme (Scheffer, 1952) kann man sich ...

Universität Leipzig, 1961

Nestroy-Jux: Ein Wiener Kaffeehauskrimi

An eine ernsthafte Durchlaufprobe mit allem Drum und Dran war nun freilich nicht mehr zu denken, zu groß waren Verunsicherung und Nervosität. Man beschränkte sich daher auf den Ablauf einiger wichtiger Szenen und tröstete sich damit, ...

Hermann Bauer, 2012

Und kommen Sie gut in die Betten ...: aus dem Alltag eines ...

Am Ende der Durchlaufprobe habe ich einen Strauß aus Farnkraut, Basilikum, Buche und Rosmarin in der Hand. Diese Zusammenstellung heißt in der Sprache der Blumen, dass ich nicht gern viele Worte mache, aber alles Gute und ...

Mario D. Richardt, 2008

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Hekatombe /ä'go:bo/ Engobe Robe Ballrobe Richterrobe Garderobe Theatergarderobe Flurgarderobe FV Karube; Karobe Mikrobe Probe Goldprobe Gewebeprobe Biegeprobe Leseprobe Durchlaufprobe Stoffprobe Belegprobe Sehprobe ...

Gustav Muthmann, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHLAUFPROBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Durchlaufprobe no contexto das seguintes notícias.

Infiziert mit dem Opern-Virus

Sie spielen im Orchester, singen im Chor, sprechen eine Hauptrolle oder nehmen den letzten Schliff am Bühnenbild vor. Heute ist die erste Durchlaufprobe ihrer ... «az Aargauer Zeitung, ago 16»

Hornberg: Mörderjagd im Rotlichtmilieu

Und die Durchlaufprobe? Bis auf einige kleine Details klappt alles wie am Schnürchen. Morgen steht die Generalprobe an und am Freitag heißt es dann um 20 ... «Schwarzwälder Bote, jul 16»

Freising - 200-faches Lampenfieber

Vor der ersten Durchlaufprobe hatte die Bühne aus Sicherheitsgründen nach einer Wetterwarnung geräumt werden müssen, und schließlich kam es noch zu ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Der Stadtplatz wird zur Festspielarena

Am Sonntag findet in der Tennishalle die erste Durchlaufprobe statt. Die bisherige Ritterparty wird übrigens künftig den Namen Spielscharparty tragen, sagt ... «Mittelbayerische, jul 16»

Die Bühne für „La Traviata“ steht

Die Proben auf der Freilichtbühne der Oper beginnen dann am Dienstag, für Mittwoch ist eine Durchlaufprobe geplant. Spaziergänger im Maschpark werden ... «Hannoversche Allgemeine, jul 16»

Freisinger Musicalsommer - 200-faches Lampenfieber

Vor der ersten Durchlaufprobe hatte die Bühne aus Sicherheitsgründen nach einer Wetterwarnung geräumt werden müssen, und schließlich kam es noch zu ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Von der Magd zur Burgdame

Noch dazu war die Wienerin neu in der Massenet-Rolle - und das Haus unternahm offenbar wenig, den Kenntnisstand zu heben. Durchlaufprobe? Gab's nicht. «Wiener Zeitung, jul 16»

Was hat Schach mit Liebe zu tun?

Es geht gleich los”, ruft Karin Bank alle Mitwirkenden zur Durchlaufprobe. Unter ihrer Regie proben seit Pfingsten mehr als 150 Schülerinnen und Schüler der ... «SÜDKURIER Online, jul 16»

Tellspiele neu vertont und kulinarisch angereichert

... Marketingverantwortlicher der Tellspiele Interlaken. Er ist froh, dass die Einzelproben und die Durchlaufprobe vom Vortag sehr gut gelaufen sind. Umso mehr ... «Jungfrau Zeitung, jul 16»

Auf nach Camelot: Tecklenburg im "Artus"-Probenfieber

Anlässlich der bevorstehenden Premiere schauten wir uns die erste komplette Durchlaufprobe an, erhielten spannende Einblicke in die Probenarbeit und trafen ... «musicalzentrale, jun 16»