Significado de "Stellprobe" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE STELLPROBE EM ALEMÃO

Stellprobe  Stẹllprobe [ˈʃtɛlproːbə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STELLPROBE

Stellprobe e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STELLPROBE EM ALEMÃO

ensaio

Stellprobe

O ensaio no teatro é um teste em que os movimentos, posições, atitudes das pessoas no palco são determinados. A amostra é tradicionalmente baseada no teste de leitura, em que o drama é principalmente lido com papéis distribuídos sentados. Na prática teatral do século XIX, três amostras tiveram que ser suficientes para uma reinstalação: uma amostra de leitura, uma amostra e um ensaio. De acordo com a história teatral de Peter Simhandl, este modelo foi introduzido pela primeira vez por Christian Dietrich Grabbe no Theater Düsseldorf. Os próprios atores eram responsáveis ​​por tudo mais. Não houve um encenação no sentido de hoje. A transição de uma amostra para a coreografia foi fluida. Desde o naturalismo do palco e a maior importância dos teatros do teatro, o ensaio deu lugar a um processo de ensaio mais longo em que as tentativas são feitas para não determinar os movimentos dos personagens para fora, mas para desenvolvê-los de suas emoções e a interação. No caso de escassez de tempo e na ópera, que muitas vezes requer reconstituições, a amostragem ainda é a ordem do dia.

Die Stellprobe im Theater ist eine Probe, bei der die Gänge, Stellungen, Haltungen der Personen auf der Bühne festgelegt werden. Die Stellprobe folgt traditionell auf die Leseprobe, in der das Drama mit verteilten Rollen meist sitzend gelesen wird. In der Theaterpraxis des 19. Jahrhunderts mussten oft drei Proben für eine Neueinstudierung genügen: Leseprobe, Stellprobe und Generalprobe. Nach der Theatergeschichte von Peter Simhandl wurde dieses Modell zuerst von Christian Dietrich Grabbe am Theater Düsseldorf eingeführt. – Für alles Weitere waren die Schauspieler selbst verantwortlich. Eine Inszenierung im heutigen Sinn gab es noch nicht. Der Übergang einer Stellprobe zur Choreografie war fließend. Seit dem Bühnennaturalismus und der verstärkten Bedeutung der Theaterregie ist die Stellprobe einem längeren Probenprozess gewichen, bei dem versucht wird, die Bewegungen der Figuren nicht äußerlich festzulegen, sondern aus ihren Emotionen und dem Zusammenspiel zu entwickeln. Bei Zeitnot und in der Oper, die häufig Umbesetzungen erfordert, sind Stellproben noch heute an der Tagesordnung.

definição de Stellprobe no dicionário alemão

Repetição, que define as posições dos atores no palco, suas performances e partidas.

Probe, bei der die Stellungen der Schauspieler auf der Bühne, ihre Auftritte und Abgänge festgelegt werden.

TRADUÇÃO DE STELLPROBE

Conheça a tradução de Stellprobe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Stellprobe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Stellprobe» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 排演
• Tradutor português - espanhol: ensayo
• Tradutor português - inglês: rehearsal
• Tradutor português - hindi: रिहर्सल
• Tradutor português - arabe: بروفة
• Tradutor português - russo: репетиция
• Tradutor português - português: ensaio
• Tradutor português - bengali: মহলা
• Tradutor português - francês: répétition
• Tradutor português - malaio: latihan
• alemão: Stellprobe
• Tradutor português - japonês: リハーサル
• Tradutor português - coreano: 예행 연습
• Tradutor português - javanês: gladhen
• Tradutor português - vietnamita: diễn tập
• Tradutor português - tâmil: ஒத்திகை
• Tradutor português - marata: रंगीत तालीम
• Tradutor português - turco: prova
• Tradutor português - italiano: prova
• Tradutor português - polonês: powtórka
• Tradutor português - ucraniano: репетиція
• Tradutor português - romeno: repetiție
• Tradutor português - grego: πρόβα
• Tradutor português - africâner: repetisie
• Tradutor português - sueco: repetition
• Tradutor português - norueguês: prøve

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STELLPROBE»

Descubra o uso de Stellprobe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Stellprobe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vor der Kamera: Camera-Acting für Film und Fernsehen

Leisten Sie sich keine falsche Eitelkeit. Dass Stellproben häufig dann stattfinden, wenn die Maske erst halbfertig ist, liegt daran, dass versucht wird, mit möglichst wenig Zeitverlust zu arbeiten. Das Licht kann erst nach der Stellprobe korrigiert ...

Dorothea Neukirchen, 2009

Jugend macht Kirche: Ein Werkbuch für Gottesdienstgruppen

Inzwischen heften wir unsere Gottesdienstvorlagen in einheitliche Ringbücher im A5-Format, da es für uns besser zu handhaben ist als A4. Stellprobe zur Festlegung der Positionen vor allem im Rollenspiel Damit beim Gottesdienst jeder von ...

Ingo Albert Molter, 2011

Karl Richter Zeitdokumente – Die Jahre 1968 – 1971 (Band 4):

... Münchener Bach-Orchester unter der Leitung von Karl Richter Edda Moser der in 04. - 08. September 1970 Fernsehaufnahme der Johannes-Passion. Anschließend Fahrt mit Bussen zur Kollegien-Kirche und Stellprobe. Kurt Christian Stier ...

Johannes Martin, 2011

Engagiert - aber wofür?: 73 Jahre erlebte Politik und ...

Das Konzert sollte um 1 6 Uhr beginnen, für 12 Uhr war eine Stellprobe in der Kirche angesetzt. Wer nicht kam, war der LKW mit den Instrumenten. Wir saßen mit zwei der Solisten in unserem Zimmer in der „Pomona" und warteten sehnlichst ...

Hartmut Weber, 2001

Wege zur musiktherapeutischen Improvisation

Oder man geht den Ablauf anhand einer eine Stellprobe (und Akustikprobe) miteinander durch. (Wer spielt wann, wo, welches Instrument? Was muß daher wann, wo stehen? Wer stellt wann was um? Wer braucht wann, wo, welche Schlegel?

Martin Lenz, 1998

Hilfsbuch für Nahrungsmittelchemiker

Die Stellprobe ist nur möglich, wenn sicher festgestellt werden kann, aus welchem Stelle die frsgliche Milch stammt, und hat nur Zweck, wenn gens genau bekennt ist, von welcher мыши die Milch Мех-11311111. Zn dem Zwecke sind ...

A. Bujard, E. Baier, 2012

Peter Weiss Jahrbuch 2003

März 83, Stellprobe. Robinson besucht Rossmann im Hotel Occidental«. In Straub /Huillets Drehbuch ist es Einstellung 177; es ist eine der Dialogpassagen aus Kafkas Original, die Straub /Huillet zusammengestrichen haben. Der Satz, den ...

Hofmann, Michael, Rector, Martin, Vogt, Jochen (Hrsg.)

Probensprache der Oper: Untersuchungen zum dialogischen ...

157} Hier ist dann sowohl die Art der Probe (Stellprobe - Endprobe) als auch die Zugehörigkeit zu einer (gemeinsamen!) Inszenierung ausschlaggebend Skizze 4 : Die wir-Ihr—Bezogenheit der Probengruppe Erklärungen O ihr Ihr 184.

Gunda Schneider, 1983

Terezín, oder, Der Führer schenkt den Juden eine Stadt: eine ...

Und überhaupt, heute ist doch erst Stellprobe, ohne Zubehör, entgegnete Pierrot nervös. Stellprobe. . .in diesem Loch?, rief eine Frauenstimme aus dem Hintergrund. Paavo Krohnen entdeckte eine kleine, gedrungene, temperamentvolle ...

Frido Mann, 1994

Mysterienspiele

Ich meine schon, daß Stellproben, d. h. die Stellprobe, während der Woche sein könnte - das können wir aber erst abklären, wenn wir zumindest die Hauptdarsteller gefunden haben - wichtig ist ja auch, daß dann der Regie- Assistent dabei ist.

Silja Walter, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STELLPROBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Stellprobe no contexto das seguintes notícias.

Tänzer vor ihrer Bewährungsprobe

Am Sonnabendnachmittag steht dann die so genannte Stellprobe an. Jedes Team hat 15 Minuten Zeit für zwei Durchgänge auf dem Parkett. "Die brauchen wir ... «Märkische Onlinezeitung, jan 17»

Krippenspiel gegen die Einsamkeit

Die Gruppe ist eingespielt und eine Stellprobe am Vortag reicht aus. „Das darf gar nicht so richtig klappen bei der Probe“, sagt Mersch. Mandy Giesche (l) und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, dez 16»

Sarah & Pietro Lombardi auf RTL2: Muffelsausen unterm ...

... den man nicht mal als Stellprobe für den Fernsehgarten durchgewunken hätte. Dazwischen gibt es ein wenig Selfie-Balsam für die Seele - "Isch bin auf deiner ... «STERN, dez 16»

Gesang, der von Herzen kam und zu Herzen ging

Nach der Stellprobe am frühen Nachmittag servierte Mesnerin Maria Amberger den Gästen im Pfarrheim eine kräftige Brotzeit. Den Kontakt hatten Gerlinde und ... «Wochenblatt.de, dez 16»

Diese Chemnitzer debütieren auf SemperOpernball

Bis dahin müssen Merle und Daniel noch einmal nach Dresden zur Stellprobe. „Und Einzeltermine mit dem Ausstatter müssen wir auch noch machen für die ... «TAG24, nov 16»

NIGE Jubiläum führt Schüler ins Watt

Im Watt sollen die Buchstaben NIGE und die Zahl 50 gestellt im Wattenmeer werden. Die Stellprobe am Freitag auf dem Sportplatz der Schule hat schon mal ... «Anzeiger für Harlingerland, ago 16»

Neue Hallen in Wittlage sind passend

Der Anlass: eine Stellprobe für die DRK-Fahrzeuge. Von dieser Adresse an der Lindenstraße aus hatte der Wasser- und Unterhaltungsverband 39 Jahre lang ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»

Projekt im Schultheater-Studio: Theaterspiel für alle Schüler

... ihre Zuschauer – Schüler und Lehrer der anderen Teilnehmerschulen am KATS-Projekt – nach Mittagspause und Stellprobe den Theaterraum betraten. «Frankfurter Neue Presse, jun 16»

Tierisches Tanzspektakel in der Stadthalle

Die Tanzetage Höxter hat in der Beverunger Stadthalle ihre Stellprobe absolviert für ihre Tanzvorführung "Wild World". Am Samstag, 4. Juni und am Sonntag, 5. «Neue Westfälische, jun 16»

Ministerpräsident Weil eröffnet den 24. Feldtag

Stellprobe für den Feldtag im August: die Sonderschau soll den früheren Werbeslogan des Herstellers von den bärenstarken Schlüter-Schleppern aufnehmen. «Grafschafter Nachrichten, mai 16»