Significado de "einlösen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINLÖSEN EM ALEMÃO

einlösen  [e̲i̲nlösen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINLÖSEN

einlösen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einlösen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINLÖSEN EM ALEMÃO

definição de einlösen no dicionário alemão

ao apresentar o pagamento da quantia correspondente, obter o montante correspondente do reembolso do dinheiro contra o pagamento do montante correspondente; para redimir seus retornos, seus descendentes. apresentando o pagamento da quantia correspondente, por exemplo, um cheque, para resgatar uma nota promissória.

durch Vorlegen die Auszahlung des entsprechenden Geldbetrages erwirken den entsprechenden Geldbetrag auszahlen gegen Zahlung des entsprechenden Betrages zurückerhalten; zurückkaufen eintauschen erfüllen, ihr nachkommen. durch Vorlegen die Auszahlung des entsprechenden Geldbetrages erwirkenBeispieleinen Scheck, Schuldschein einlösen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINLÖSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich löse ein

du löst ein

er/sie/es löst ein

wir lösen ein

ihr löst ein

sie/Sie lösen ein

Präteritum

ich löste ein

du löstest ein

er/sie/es löste ein

wir lösten ein

ihr löstet ein

sie/Sie lösten ein

Futur I

ich werde einlösen

du wirst einlösen

er/sie/es wird einlösen

wir werden einlösen

ihr werdet einlösen

sie/Sie werden einlösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingelöst

du hast eingelöst

er/sie/es hat eingelöst

wir haben eingelöst

ihr habt eingelöst

sie/Sie haben eingelöst

Plusquamperfekt

ich hatte eingelöst

du hattest eingelöst

er/sie/es hatte eingelöst

wir hatten eingelöst

ihr hattet eingelöst

sie/Sie hatten eingelöst

Futur II

ich werde eingelöst haben

du wirst eingelöst haben

er/sie/es wird eingelöst haben

wir werden eingelöst haben

ihr werdet eingelöst haben

sie/Sie werden eingelöst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich löse ein

du lösest ein

er/sie/es löse ein

wir lösen ein

ihr löset ein

sie/Sie lösen ein

Futur I

ich werde einlösen

du werdest einlösen

er/sie/es werde einlösen

wir werden einlösen

ihr werdet einlösen

sie/Sie werden einlösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingelöst

du habest eingelöst

er/sie/es habe eingelöst

wir haben eingelöst

ihr habet eingelöst

sie/Sie haben eingelöst

Futur II

ich werde eingelöst haben

du werdest eingelöst haben

er/sie/es werde eingelöst haben

wir werden eingelöst haben

ihr werdet eingelöst haben

sie/Sie werden eingelöst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich löste ein

du löstest ein

er/sie/es löste ein

wir lösten ein

ihr löstet ein

sie/Sie lösten ein

Futur I

ich würde einlösen

du würdest einlösen

er/sie/es würde einlösen

wir würden einlösen

ihr würdet einlösen

sie/Sie würden einlösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingelöst

du hättest eingelöst

er/sie/es hätte eingelöst

wir hätten eingelöst

ihr hättet eingelöst

sie/Sie hätten eingelöst

Futur II

ich würde eingelöst haben

du würdest eingelöst haben

er/sie/es würde eingelöst haben

wir würden eingelöst haben

ihr würdet eingelöst haben

sie/Sie würden eingelöst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einlösen

Infinitiv Perfekt

eingelöst haben

Partizip Präsens

einlösend

Partizip Perfekt

eingelöst

SINÔNIMOS DE «EINLÖSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einlösen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de einlösen

auslösen · einhalten · einreichen · entsprechen · erfüllen · nachkommen · vorlegen · wahr machen · zurückkaufen

TRADUÇÃO DE EINLÖSEN

Conheça a tradução de einlösen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einlösen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einlösen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 赎回
• Tradutor português - espanhol: redimir
• Tradutor português - inglês: redeem
• Tradutor português - hindi: एवज
• Tradutor português - arabe: خلص
• Tradutor português - russo: выкупать
• Tradutor português - português: redimir
• Tradutor português - bengali: খালাস করা
• Tradutor português - francês: racheter
• Tradutor português - malaio: menebus
• alemão: einlösen
• Tradutor português - japonês: 買い戻します
• Tradutor português - coreano: 구속
• Tradutor português - javanês: ngijolake
• Tradutor português - vietnamita: chuộc lại
• Tradutor português - tâmil: மீட்டு
• Tradutor português - marata: परत विकत घेणे
• Tradutor português - turco: kurtarmak
• Tradutor português - italiano: riscattare
• Tradutor português - polonês: wykupić
• Tradutor português - ucraniano: викуповувати
• Tradutor português - romeno: răscumpăra
• Tradutor português - grego: εξαργυρώνω
• Tradutor português - africâner: verlos
• Tradutor português - sueco: lösa in
• Tradutor português - norueguês: innløse

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINLÖSEN»

Citações e frases célebres com a palavra einlösen.

1

Peter Sirius

Die meisten Menschen geben sich höher gewertet aus, als sie sich am Ultimo einlösen können.

2

Konfuzius

In alter Zeit sprach man nicht einfach drauflos. Man schämte sich, wenn man seine Worte nicht einlösen konnte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINLÖSEN»

Descubra o uso de einlösen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einlösen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

iPod und iTunes für Dummies

Geschenkgutscheine. und. Guthaben. einlösen. Wenn Sie der glückliche Empfänger eines iTunes-Store-Geschenkgutscheins sind, müssen Sie nur zum iTunes Store gehen (das ist natürlich online gemeint; zu dem Zeitpunkt, als dieses Buch ...

Tony Bove, 2010

111 Tricks für iPhone & iPad

einlösen. und. Apps. verschenken. Ab und zu verschenken App-Entwickler auf Facebook, Twitter, und ihren Webseiten so genannte Promo-Codes für ihre Programme. Mit diesen Promotion-Codes können Sie die App kostenlos im App- Store ...

Dirk Kunde

iPad 2: portable genius

einlösen. Wenn Sie das Glück haben, zum Geburtstag oder zu einer anderen besonderen Gelegenheit (oder einfach nur so) einen iTunes-Geschenkgutschein zu erhalten, greifen Sie normalerweise über Ihren Computer aufden iTunes Store  ...

Paul McFedries, 2011

Die Wirkung Von Dienstleistungsgarantien Auf Das ...

Zusätzlich ist als Wiedergutmachung Ihre nächste Sendung mit uns kostenlos. Unsere Garantie gilt unter der Voraussetzung, dass die Sendung von Ihnen auch korrekt adressiert und sicher verpackt wurde. Zum Einlösen der Garantie genügt  ...

Jens Hogreve, 2007

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Ist dein Bruder arm geworden, und verkaufet etwas von dem, was er besitzet; so soll "^ derjenige, der das Recht einzulösen hat, nämlich, sein nächster Anverwandter kommen und die von seinem Bruder verkaufte Sache einlösen. 26. Hat aber ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

Die heilige Schrift des Neuen Testaments

Willst du es einlösen, so löse es ein. Willst du es nicht einlösen, so sage mir's, damit ich weiß, wie ich daran bin. Denn Niemand kann es einlösen, als du, und nach dir kommt die Reihe an mich. Er antwortete : Ich will es einlösen. 5. Sobalddu ...

Dominikus von Brentano, Johann Martin Augustin Scholz, Thaddaeus Anton Dereser, 1827

A-G:

Ende Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: Die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität möglich.57 einlösen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I ...

‎2007

Mein iPhone und ich

Einen. Gutschein. einlösen. Neben der Bezahlung per Kreditkarte kann man sein Apple-ID-Konto auch mit Gutscheinen auffüllen. Diese Gutscheine gibt es in Läden, an Tankstellen und sie lassen sich aus dem iTunes Store (Mac und ...

Michael Krimmer, Anton Ochsenkühn, Johann Szierbeck, 2012

Der Mac für Junggebliebene - Ein Einstieg in die Welt der ...

Im App Store können Sie auch Gutscheine einlösen, die Sie etwa geschenkt bekommen oder in diversen Geschäften (Saturn, Media Markt etc.) gekauft haben . Klicken Sie bei Im Spotlight auf der rechten Seite im Bereich Alles auf einen Klick ...

Simone Ochsenkühn, Elsa Lukowski, 2013

Der Mac für Einsteiger

Im App Store können Sie auch Gutscheine einlösen, die Sie etwa geschenkt bekommen oder in diversen Geschäften (Saturn, Media Markt, etc.) gekauft haben. Klicken Sie bei Im Spotlight auf der rechten Seite im Bereich Alles auf einen Klick ...

Simone Ochsenkühn, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINLÖSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einlösen no contexto das seguintes notícias.

Amberg: Betrüger will Scheck über 150 Millionen Euro einlösen

Die Polizei hat in Amberg einen Mann festgenommen, der einen gefälschten Scheck über 150 Millionen Euro bei einer Bank einlösen wollte. Das Dokument ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»

Bundesgerichtshof: Müller darf Gutscheine der Konkurrenz einlösen

Wenn ein Unternehmen Rabattgutscheine verteilt, dürfen auch Wettbewerber diese einlösen. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat entschieden, dass es keine ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Kündigung: Einlösen von gefälschten Pfandbons

Düsseldorf (dpa/tmn) - Mitarbeitern droht die fristlose Kündigung, wenn sie einen Pfandbon fälschen und ihn anschließend einlösen. Darauf weist der Deutsche ... «Web.de, fev 16»

Rosa Rezept innerhalb von einem Monat einlösen

Wer zum Beispiel ein rosafarbenes Rezept bekommt, sollte es innerhalb eines Monats in der Apotheke einlösen, denn danach ist es abgelaufen. Aber es gibt ... «Merkur.de, fev 16»

Pfandbons: Verbraucher können sie drei Jahr lang einlösen

Sollten sie jemals wieder auftauchen, müssen Händler alte Bons aber weiterhin annehmen, wenn Kunden sie innerhalb der Verjährungsfrist einlösen wollen. «DIE WELT, fev 16»

Weihnachtsgeschäft läuft weiter: Gutscheine einlösen und ...

Erfurt. Der Thüringer Einzelhandel ist bisher zufrieden mit dem allmählich ausklingenden Weihnachtsgeschäft. „Umtausche oder das Einlösen von Gutscheinen ... «Thüringer Allgemeine, jan 16»

Unsere Übersicht mit Themen zu Verbraucherrecht, Internetrecht ...

... unter dem Tannenbaum. Will man einen Gutschein einlösen, hat aber nicht unbegrenzt Zeit. Was Beschenkte über Fristen und Auszahlung wissen sollten. «Frankfurter Rundschau, dez 15»

Hier könnt ihr die Wiesn-Marken auch nach dem Oktoberfest noch ...

Häufig kommt dann der Ärger hinterher, dass man die ganzen in hartem Kampf erworbenen Marken nicht einlösen konnte. Doch keine Sorge, sie gelten nach ... «münchen.tv, out 15»

FC Schalke 04: Geis kann einlösen, was Draxler versprochen hat

Johannes Geis (22) macht bei Schalke 04 in kürzester Zeit Karriere. Er kann der Führungsspieler werden, der Julian Draxler viel zu selten war. Als nächstes ... «DIE WELT, set 15»

PS4: PSN-Code eingeben und einlösen (Gutschein, Pre-Order und ...

Links steuert ihr nun die Option „Codes einlösen“ an. Im neuen Fenster könnt ihr nun den 12-stelligen Code über das Tastaturfeld und den PS4-Controller ... «Giga.de, set 15»