Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riscattare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RISCATTARE EM ITALIANO

ri · scat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISCATTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riscattare é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo riscattare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RISCATTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riscattare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riscattare no dicionário italiano

A primeira definição de redimir no dicionário é libertar alguém que caiu no poder dos outros, pagando em troca do preço acordado: r. um preso, um escravo. Outra definição de redimir é a livre, resgatar: r. um povo da servidão, da tirania, da dominação estrangeira. A resgatar é também pagar à instituição de segurança social um montante, estabelecido de acordo com determinados critérios, que se refere a períodos de tempo em que não foram feitos pagamentos de contribuição e que são adicionados às contribuições regularmente pagas para atingir um determinado nível de pensão.

La prima definizione di riscattare nel dizionario è liberare qualcuno caduto in potere altrui, pagando in cambio il prezzo pattuito: r. un prigioniero, uno schiavo. Altra definizione di riscattare è liberare, redimere: r. un popolo dalla servitù, dalla tirannide, dal dominio straniero. Riscattare è anche versare all'ente previdenziale una somma, stabilita secondo determinati criteri, che viene riferita a periodi di tempo nei quali non sono stati effettuati versamenti contributivi, e che si aggiunge alle contribuzioni regolarmente versate al fine di conseguire un dato livello pensionistico.


Clique para ver a definição original de «riscattare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RISCATTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riscatto
tu riscatti
egli riscatta
noi riscattiamo
voi riscattate
essi riscattano
Imperfetto
io riscattavo
tu riscattavi
egli riscattava
noi riscattavamo
voi riscattavate
essi riscattavano
Futuro semplice
io riscatterò
tu riscatterai
egli riscatterà
noi riscatteremo
voi riscatterete
essi riscatteranno
Passato remoto
io riscattai
tu riscattasti
egli riscattò
noi riscattammo
voi riscattaste
essi riscattarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riscattato
tu hai riscattato
egli ha riscattato
noi abbiamo riscattato
voi avete riscattato
essi hanno riscattato
Trapassato prossimo
io avevo riscattato
tu avevi riscattato
egli aveva riscattato
noi avevamo riscattato
voi avevate riscattato
essi avevano riscattato
Futuro anteriore
io avrò riscattato
tu avrai riscattato
egli avrà riscattato
noi avremo riscattato
voi avrete riscattato
essi avranno riscattato
Trapassato remoto
io ebbi riscattato
tu avesti riscattato
egli ebbe riscattato
noi avemmo riscattato
voi aveste riscattato
essi ebbero riscattato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riscatti
che tu riscatti
che egli riscatti
che noi riscattiamo
che voi riscattiate
che essi riscattino
Imperfetto
che io riscattassi
che tu riscattassi
che egli riscattasse
che noi riscattassimo
che voi riscattaste
che essi riscattassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riscattato
che tu abbia riscattato
che egli abbia riscattato
che noi abbiamo riscattato
che voi abbiate riscattato
che essi abbiano riscattato
Trapassato
che io avessi riscattato
che tu avessi riscattato
che egli avesse riscattato
che noi avessimo riscattato
che voi aveste riscattato
che essi avessero riscattato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riscatterei
tu riscatteresti
egli riscatterebbe
noi riscatteremmo
voi riscattereste
essi riscatterebbero
Passato
io avrei riscattato
tu avresti riscattato
egli avrebbe riscattato
noi avremmo riscattato
voi avreste riscattato
essi avrebbero riscattato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riscattare
infinito passato
aver riscattato
PARTICIPIO
participio presente
riscattante
participio passato
riscattato
GERUNDIO
gerundio presente
riscattando
gerundio passato
avendo riscattato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RISCATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RISCATTARE

riscagliare
riscaldamento
riscaldare
riscaldarsi
riscaldata
riscaldato
riscaldatore
riscaldatura
riscaldo
riscalpitare
riscappare
riscaricare
riscattabile
riscattarsi
riscattatore
riscatto
riscavare
riscegliere
riscelta
riscendere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RISCATTARE

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de riscattare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RISCATTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «riscattare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de riscattare

ANTÔNIMOS DE «RISCATTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «riscattare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de riscattare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RISCATTARE»

riscattare cancellare convertire disimpegnare emendare espiare lavare liberare moralizzare pagare purificare recuperare redimere redimersi riabilitarsi riacquisire riacquistare ricuperare riportare sulla retta saldare debito salvare scontare spignorare riscattare treccani reexcaptare comp pref captare afferrare prendere pagandone prezzo stabilito persona caduta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera qlcu dalla prigionia mediante versamento denaro significato termine vergogna presidente senato

Tradutor on-line com a tradução de riscattare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RISCATTARE

Conheça a tradução de riscattare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riscattare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riscattare» em italiano.

Tradutor português - chinês

赎回
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

redimir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

redeem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एवज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выкупать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

redimir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খালাস করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

racheter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menebus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einlösen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

買い戻します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngijolake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuộc lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत विकत घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtarmak
70 milhões de falantes

italiano

riscattare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykupić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викуповувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răscumpăra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαργυρώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lösa in
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innløse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riscattare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RISCATTARE»

O termo «riscattare» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.246 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riscattare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riscattare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riscattare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RISCATTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riscattare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riscattare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riscattare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RISCATTARE»

Descubra o uso de riscattare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riscattare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
RISCATTARE. Ricomperare o Ricuperare per convenzione cosa stata tolta o predata ; e si dice più comunemente degli schiavi , e de' prigioni di guerra. Lai. recuperare, redimere . Grec. avcù.a.[ìsiv, VjiaoSaS'at • Bocc. nov. So. 99. Il legno  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Riliutando la facoltà di riscattare la rendila, si toglieva al contralto il carattere che lo costituiva ; per la qual cosa quello che aveva dato il capitale non avea alcun dritto alle annualità . perchè ogni mutuo ad interesse era vietalo (I). Quanto alle ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1856
3
Prescrizione e decadenza dei crediti di lavoro. Aggiornato ...
Il sistema previdenziale italiano, offre, inoltre, al prestatore di lavoro, al pensionato ed ai superstiti, la facoltà e possibilità di riscattare, recuperando a proprie spese e a proprio carico, alcune “scoperture contributive” che possono verificarsi ...
Manuela Rinaldi, 2007
4
Lavoro
Gli interessati, per tale periodo, possono integrare il valore dei contributi figurativi mediante il riscatto o i versamenti volontari. I lavoratori possono riscattare periodi di assenza per congedi per gravi motivi familiari, per formazione e ...
Stefano Spinelli, 2009
5
La vera Chiesa di Christo dimostrata da' Segni e da' Dogmi
2p8. che Daniele non consigliava quel Re di redimere , o riscattare: ma di recidi re , t troncare i suoi peccati . Riscattare i peccati non è stile dello Spirito Santo , bensì riscattare i peccatori . Voi certo avete un bel dono, Signor Picenino, di saper ...
Vincent Ludovic Gotti, 1734
6
Rapporti diplomatici e scambi commerciali nel Mediterraneo ...
Grafico 6 - ALGERI - Schiavi da riscattare e schiavi riscattati (fonte: ASN, RdC, 7/ 11,106) 1703- 1708- 1713- 1718- 1723- 1728- 1733- 1738- 1743- 1748- 1753- 1707 1712 1717 1722 1727 1732 1737 1742 1747 1752 1754 Quinquenni ...
Mirella Mafrici, 2004
7
La sacro-santa Biblia in lingua italiana. Cioè Il vecchio e ...
20 Ma se egli non riscatterà esso campo, e'l campo sarà venduto à un' altro , non s1 potrà più riscattare. .,21 E quando il compratore n' uscirà al Giubileo, sia cosa sacra al Signore, come campo d'interdetto , e sia la posieffion d' esso , del ...
Matthias : von Erberg, 1713
8
Le leggi agrarie: La prelazione agraria-I patti agrari
cui il retraente aveva nell'atto di citazione indicato il mappale X in luogo del mappale Y (che era quello che in effetti intendeva riscattare), ma facendo riferimento all'esatta estensione del mappale Y (che era superiore a quella del mappale X) ...
Donato Calabrese, 2012
9
Opere
(3) Riscattare, secondo il Ferrari ( Orig. Ling. Ital. , voc. Riscattare ) vale Redimere it captino, e to trae additata dalla Crusca di Ricevere il pagamento (e doveasi aggiungere de' proprj o degli altrui crediti) (2), p. e.: a In dubbio gli rimase cui u ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riscattare ) vale Redimere il captivo, e lo trae additata dalla Crusca di Ricevere il pagamento (e doveasi aggiungere de' proprj o degli altrui crediti) (2), p. e.: « In dubbio gli rimase cui u lasciar potesse softiciente a ri« scuoter suoi crediti.
Giovanni Romani, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RISCATTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riscattare no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato Juventus/ News, Dani Ceballos nel mirino. Notizie 25 …
CALCIOMERCATO JUVENTUS NEWS: IL PENSIERO DI BERARDI (25 LUGLIO 2015) – La Juventus ha deciso di non riscattare Domenico ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
"Ricattato dai parcheggiatori abusivi, poi auto distrutta al concerto"
... in un luogo che si cerca di riscattare e riqualificare e che però va garantito nella frequentabilità e nell'ordine pubblico proprio per far passare ... «Casteddu on Line, jul 15»
3
Romulo-Sala, doppio rebus per il Verona
Il Verona deve colmare una minusvalenza nell'operazione-Romulo, differenza fra i quattro milioni spesi dall'Hellas per riscattare il giocatore ... «L'Arena, jul 15»
4
Salvini lancia Buttafuoco governatore
... nazionale e non nazionalista, una ricetta per assicurare e riscattare la propria autonomia», e Armando Siri, economista di Noi con Salvini ed ... «Il Tempo, jul 15»
5
La democrazia nacque a VALLISNERA
E qui la pena era dura. «Sarà condenato - scrivevano i legislatori di Vallisnera - a perdere la man dritta la quale puossi riscodere (riscattare ndr ... «Avvenire.it, jul 15»
6
Calciomercato Roma/ News, GIammarioli: su Romagnoli evitiamo il …
... Szczesny, con la possibilità dell'Arsenal di poterlo riscattare, e Morgan De Sanctis avrà ormai 39 anni al termine della nuova stagione. «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
SORTEGGIO MONDIALI RUSSIA 2018 / Qualificazioni, girone e …
Conosceremo quindi le avversarie dell'Italia di Antonio Conte, che sarà chiamata a qualificarsi anche per riscattare le ultime delusioni nella ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Il libro sul fondatore dell' Uici è anche in Braille: consegnata a …
... nel corso della seconda battaglia dell'Isonzo, fu subito in grado di elaborare un progetto sociale di lungo respiro, capace di riscattare negli ... «SuperAbile, jul 15»
9
Red Bull, qualifica positiva per Ricciardo all'Hungaroring. Delusione …
Fondamentale quindi riscattare la brutta prestazione di questo pomeriggio con una bella rimonta fino alla top five (obiettivo realistico per la Red ... «F1grandprix.it, jul 15»
10
Diretta Amichevole Milan-Inter, la cronaca del derby LIVE
Sia la formazione di Mancini che quella di Mihajlovic vogliono vincere per il prestigio e per riscattare il passo falso alla prima uscita ... «InterLive.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riscattare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riscattare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z