Significado de "einlullen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINLULLEN EM ALEMÃO

einlullen  [e̲i̲nlullen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINLULLEN

einlullen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einlullen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINLULLEN EM ALEMÃO

definição de einlullen no dicionário alemão

Por exemplo, a música o deixou em "sentido figurativo": ele tentou acalmar a força de trabalho com belas palavras.

jemanden einschläfernBeispieledie Musik lullte ihn ein<in übertragener Bedeutung>: er versuchte, die Belegschaft mit schönen Worten einzulullen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINLULLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lulle ein

du lullst ein

er/sie/es lullt ein

wir lullen ein

ihr lullt ein

sie/Sie lullen ein

Präteritum

ich lullte ein

du lulltest ein

er/sie/es lullte ein

wir lullten ein

ihr lulltet ein

sie/Sie lullten ein

Futur I

ich werde einlullen

du wirst einlullen

er/sie/es wird einlullen

wir werden einlullen

ihr werdet einlullen

sie/Sie werden einlullen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingelullt

du hast eingelullt

er/sie/es hat eingelullt

wir haben eingelullt

ihr habt eingelullt

sie/Sie haben eingelullt

Plusquamperfekt

ich hatte eingelullt

du hattest eingelullt

er/sie/es hatte eingelullt

wir hatten eingelullt

ihr hattet eingelullt

sie/Sie hatten eingelullt

Futur II

ich werde eingelullt haben

du wirst eingelullt haben

er/sie/es wird eingelullt haben

wir werden eingelullt haben

ihr werdet eingelullt haben

sie/Sie werden eingelullt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lulle ein

du lullest ein

er/sie/es lulle ein

wir lullen ein

ihr lullet ein

sie/Sie lullen ein

Futur I

ich werde einlullen

du werdest einlullen

er/sie/es werde einlullen

wir werden einlullen

ihr werdet einlullen

sie/Sie werden einlullen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingelullt

du habest eingelullt

er/sie/es habe eingelullt

wir haben eingelullt

ihr habet eingelullt

sie/Sie haben eingelullt

Futur II

ich werde eingelullt haben

du werdest eingelullt haben

er/sie/es werde eingelullt haben

wir werden eingelullt haben

ihr werdet eingelullt haben

sie/Sie werden eingelullt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lullte ein

du lulltest ein

er/sie/es lullte ein

wir lullten ein

ihr lulltet ein

sie/Sie lullten ein

Futur I

ich würde einlullen

du würdest einlullen

er/sie/es würde einlullen

wir würden einlullen

ihr würdet einlullen

sie/Sie würden einlullen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingelullt

du hättest eingelullt

er/sie/es hätte eingelullt

wir hätten eingelullt

ihr hättet eingelullt

sie/Sie hätten eingelullt

Futur II

ich würde eingelullt haben

du würdest eingelullt haben

er/sie/es würde eingelullt haben

wir würden eingelullt haben

ihr würdet eingelullt haben

sie/Sie würden eingelullt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einlullen

Infinitiv Perfekt

eingelullt haben

Partizip Präsens

einlullend

Partizip Perfekt

eingelullt

SINÔNIMOS DE «EINLULLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einlullen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de einlullen

einschläfern

TRADUÇÃO DE EINLULLEN

Conheça a tradução de einlullen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einlullen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einlullen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 麻痹
• Tradutor português - espanhol: calma
• Tradutor português - inglês: lull
• Tradutor português - hindi: शांति काल
• Tradutor português - arabe: ركود
• Tradutor português - russo: затишье
• Tradutor português - português: calmaria
• Tradutor português - bengali: ঘুমান
• Tradutor português - francês: accalmie
• Tradutor português - malaio: meredakan
• alemão: einlullen
• Tradutor português - japonês: 小康
• Tradutor português - coreano: 달래다
• Tradutor português - javanês: lull
• Tradutor português - vietnamita: làm cho bớt đau
• Tradutor português - tâmil: ஆற்ற
• Tradutor português - marata: वादळापूर्वीची शांतता
• Tradutor português - turco: sükunet
• Tradutor português - italiano: pausa
• Tradutor português - polonês: zastój
• Tradutor português - ucraniano: затишшя
• Tradutor português - romeno: acalmie
• Tradutor português - grego: νανουρίζω
• Tradutor português - africâner: stilte
• Tradutor português - sueco: lull
• Tradutor português - norueguês: lull

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINLULLEN»

Citações e frases célebres com a palavra einlullen.

1

Henry David Thoreau

Wie eine Schneewehe entsteht, wenn sich der Wind legt, so entsteht eine Institution, wenn sich die Wahrheit hat einlullen lassen; doch die Wahrheit bläst über die Institution hinweg und bläst sie schließlich fort.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Hypothesen sind die Wiegenlieder, mit denen die Lehrer die Schüler einlullen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINLULLEN»

Descubra o uso de einlullen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einlullen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fluchten: Roman

Sich einlullen lassen, von der Wärme? Hat das nicht mein Sohn gesagt? ‚Lässt dich einlullen vom Fernseher.' Einlullen. Ich lasse mich einlullen. Von der Wärme . Und dann steig ich aus der Wanne und hab alles vergessen, was ich gedacht ...

Anton Heinrich Erni, 2007

Selbstbewusst!: So setzen Sie sich durch und wehren Angriffe ...

einlullen. Hinter einem scheinbar aufrichtigen Schachzug können sich sogar mehrere Täuschungstricks verbergen. Offenherzige Gesten der Ehrlichkeit und Großzügigkeit lullen selbst sehr misstrauische Menschen ein. Sobald ein derartiger ...

Heinz Ryborz, 2011

Gedächtnistraining für Dummies

einlullen. Mit Ihrer Schlaflosigkeit sind Sie nicht allein. Etwa 95 Prozent der Befragten berichten, dass sie wenigstens einmal im Leben an Schlaflosigkeit gelitten haben. Etwa 50 Prozent geben an, dass sie einmal in der Woche nicht richtig ...

John B. Arden, 2012

Die Deutschen mundarten

Tgl. Z. V, 70, 61. 279, 1. Schamb. 219: sutien (onomatop. T. tü-tul, womit die kleinen Kinder in den Schlaf gebracht -werden), lullen, einlullen. Stürenb. 273: tüten, dimin. ttiiken, durch ein summendes, säuselndes Singen (das Kind) einschläfern, ...

Joseph Anselm Pangkofer, Georg Karl Frommann, 1858

Der Nachtmanager

Du mußt sie einlullen, dachte er, alssie ihn mühsam auf dieFüße stellten. Du mußt sie einlullen,dachte ernocheinmal, als erjedem einen Arm umdieSchultern schlang, sein ganzes Gewichtauf sie verlagerte und sich vonihnen durchden ...

John le Carré, 2013

Die Deutschen Mundarten: Eine Zeitschrift für Dichtung, ...

219: süssen (onomatop. v. sü-sü\, womit die kleinen Kinder in den Schlaf gebracht werden ), lullen, einlullen. Stürenb. 273 : süsen, dimin. einten , durch ein summendes, säuselndes Singen (das Kind) einschläfern, einlullen ; auch das Wiegen ...

Georg Carl Frommann, 1859

Die deutschen Mundarten: eine Monatschrift für Dichtung, ...

219: tutten (onomatop. v. tit-tü'., womit die kleinen Kinder in den Schlaf gebracht werden), lullen, einlullen. Stiirenb. 273: tüten, dimin. nttken, durch ein summendes, säuselndes Singen (das Kind) einschläfern, einlullen; auch das Wiegen mit ...

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Und ich will keine große Einleitung machen, es geht um folgendes;... einlochen: jn. einlochen ugs – jn. hinter Schloß und Riegel setzen/(bringen) einlullen: sich von jm. einlullen lassen ugs Hat die Vera ihren tyrannischen Macker immer noch  ...

Hans Schemann, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Mir hat kein Quikerschwarm das Pulver eingesogen, Das den gebundnen Sinn zur Offenbarung zwingt. Günther. Das Einlügen. Einlullen, v. trs. in Schlaf Fullen. Da« Kind einlullen. Allmäblig eingelullt von süßen Sängerinnen. Wieland.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Da« Einl'igen. Einlullen, ?. trs. in Schlaf lullen. Das Kind einlullen. Allmählig eingelullt von süßen Sängerinnen. Wieland. Das Einlullen. Einmachen, v. trs. überhaupt, in einen Ort ic. machen, thun. 1) X In ein Pack eininochen, einschlagen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINLULLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einlullen no contexto das seguintes notícias.

"Nicht einlullen lassen": Autengruber warnt vor sieglosen Illertissern ...

Doch einem gefallen diese eigentlich viel zu positiven Vorzeichen gar nicht so recht: "Wir dürfen uns da bloß nicht einlullen lassen und mit Bruder Leichtfuß an ... «Heimatsport.de, jul 16»

"Nur nicht einlullen...

Kaufen Sie die Ausgabe mit dem gewünschten Bericht ganz einfach online. Ohne Registrierung. Ohne Abo. Ab 1,40 Euro. Sie können den Bericht sofort lesen, ... «Passauer Neue Presse, jul 16»

Kommentar zu Donald Trump: Ein dreister Blender und ...

Dennoch haben sich die US-Republikaner von dem Scharlatan einlullen lassen, der den tiefen Teller der Politik ganz gewiss nicht erfunden hat. Donald Trumps ... «Berliner Zeitung, jul 16»

Der Phasendrescher: Einlullen oder Vollgas in Satz eins?

18.07.2016 - Nach Anfahrt, Einspielen, Seitenwahl und Co. steigt unser ‚Phasendrescher', alias Philipp Hell, in die erste Phase des Spiels ein, in der es wirklich ... «myTischtennis.de, jul 16»

Dortmund gegen Liverpool: "Kloppo will uns einlullen": BVB-Boss ...

Borussia Dortmund fiebert "El Kloppico" gegen den FC Liverpool entgegen. Vor dem Europa-League-Viertelfinale warnt BVB-Boss Hans-Joachim Watzke aber ... «FOCUS Online, abr 16»

Europa League - BVB will bloß keine Romantik für Klopp

"Kloppo will uns einlullen": Die BVB-Spitze wehrt sich mit aller Macht gegen eine sentimentale Inszenierung der Klopp-Rückkehr. Sie befürchtet Nachteile für ... «Süddeutsche.de, abr 16»

Lokalsport: Der SVK will sich nicht einlullen lassen

Weiter geht's im Kampf um den Klassenerhalt. In der Fußball-Landesliga muss der SV Kornwestheim am morgigen Sonntag um 15 Uhr bei den Aramäern ... «Kornwestheimer Zeitung, mar 16»

Öl: Experten rechnen mit Preisanstieg in fünf Jahren

"Für die Verbraucher ist es derzeit einfach, sich durch die niedrigen Preise einlullen zu lassen, aber sie sollten die Signale nicht überhören", warnte Birol. «DIE WELT, fev 16»

Borussia Dortmund: Tuchel will sich nicht von Guardiola "einlullen ...

Zum Rückrundenstart lobt Bayern-Coach Pep Guardiola den BVB überschwänglich. Dessen Coach Thomas Tuchel reagiert zurückhaltend und sieht in der ... «FOCUS Online, jan 16»

Die Pressekonferenzen der Bundesligisten zum Rückrundenstart

Andererseits heißt ein Bayern-Lob aber immer auch, dass Gefahr droht. Wir dürfen uns nicht einlullen lassen", sagt Tuchel über Guardiolas Aussage, der BVB ... «Sport1.de, jan 16»