Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "einrennen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EINRENNEN EM ALEMÃO

einrennen  e̲i̲nrennen [ˈa͜inrɛnən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINRENNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
einrennen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einrennen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINRENNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «einrennen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de einrennen no dicionário alemão

Destrua-os por corridas opostas, abra-os batendo em algo e ferindo uma parte do corpo. destruindo corridas opostas, abra o exemplo, para executar o portão. durch Dagegenrennen zerstören, öffnen aus einer Bewegung heraus gegen etwas stoßen und sich dabei einen Körperteil verletzen. durch Dagegenrennen zerstören, öffnenBeispieldas Tor einrennen.

Clique para ver a definição original de «einrennen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne ein
du rennst ein
er/sie/es rennt ein
wir rennen ein
ihr rennt ein
sie/Sie rennen ein
Präteritum
ich rannte ein
du ranntest ein
er/sie/es rannte ein
wir rannten ein
ihr ranntet ein
sie/Sie rannten ein
Futur I
ich werde einrennen
du wirst einrennen
er/sie/es wird einrennen
wir werden einrennen
ihr werdet einrennen
sie/Sie werden einrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingerannt
du hast eingerannt
er/sie/es hat eingerannt
wir haben eingerannt
ihr habt eingerannt
sie/Sie haben eingerannt
Plusquamperfekt
ich hatte eingerannt
du hattest eingerannt
er/sie/es hatte eingerannt
wir hatten eingerannt
ihr hattet eingerannt
sie/Sie hatten eingerannt
conjugation
Futur II
ich werde eingerannt haben
du wirst eingerannt haben
er/sie/es wird eingerannt haben
wir werden eingerannt haben
ihr werdet eingerannt haben
sie/Sie werden eingerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich renne ein
du rennest ein
er/sie/es renne ein
wir rennen ein
ihr rennet ein
sie/Sie rennen ein
conjugation
Futur I
ich werde einrennen
du werdest einrennen
er/sie/es werde einrennen
wir werden einrennen
ihr werdet einrennen
sie/Sie werden einrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingerannt
du habest eingerannt
er/sie/es habe eingerannt
wir haben eingerannt
ihr habet eingerannt
sie/Sie haben eingerannt
conjugation
Futur II
ich werde eingerannt haben
du werdest eingerannt haben
er/sie/es werde eingerannt haben
wir werden eingerannt haben
ihr werdet eingerannt haben
sie/Sie werden eingerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rennte ein
du renntest ein
er/sie/es rennte ein
wir rennten ein
ihr renntet ein
sie/Sie rennten ein
conjugation
Futur I
ich würde einrennen
du würdest einrennen
er/sie/es würde einrennen
wir würden einrennen
ihr würdet einrennen
sie/Sie würden einrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingerannt
du hättest eingerannt
er/sie/es hätte eingerannt
wir hätten eingerannt
ihr hättet eingerannt
sie/Sie hätten eingerannt
conjugation
Futur II
ich würde eingerannt haben
du würdest eingerannt haben
er/sie/es würde eingerannt haben
wir würden eingerannt haben
ihr würdet eingerannt haben
sie/Sie würden eingerannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einrennen
Infinitiv Perfekt
eingerannt haben
Partizip Präsens
einrennend
Partizip Perfekt
eingerannt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINRENNEN


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINRENNEN

einreihen
Einreiher
einreihig
Einreihung
Einreise
Einreiseerlaubnis
Einreisegenehmigung
einreisen
einreißen
Einreisesperre
Einreiseverbot
Einreiseverweigerung
Einreisevisum
Einreißhaken
einreiten
Einreiter
Einreiterin
einrenken
Einrenkung
einrexen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINRENNEN

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Sodbrennen
Straßenrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
durchtrennen
einbrennen
rumrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

Sinônimos e antônimos de einrennen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINRENNEN»

einrennen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen starrköpfig sein sich Dativ etwas Schädel Kopf durch Wand wollen jemanden stoßen Einrennen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Jemandem bude redensarten index Suchergebnis für jemandem Bude davon ausgehen dass Kunden werden umgangssprachlich salopp Dict offene türen Türen dict Offene linguee Damit könnten vermutet Tageszeitung Göteborgs Posten Grundlage Umfrage einer Gewerkschaft unter Bankmanagern kostenlosen Weitere konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ

Tradutor on-line com a tradução de einrennen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EINRENNEN

Conheça a tradução de einrennen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de einrennen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einrennen» em alemão.

Tradutor português - chinês

分解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descomponer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

a race
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ломаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

demolir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঙ্গিয়া পড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décomposer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memecahkan
190 milhões de falantes

alemão

einrennen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

壊します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

break mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phá vỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடைந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाली खंडित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıkmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbattere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przełamać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ламатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dărâma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταρρεύσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryta ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryte ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de einrennen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINRENNEN»

O termo «einrennen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.267 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «einrennen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de einrennen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «einrennen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EINRENNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «einrennen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «einrennen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre einrennen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINRENNEN»

Citações e frases célebres com a palavra einrennen.
1
Günther Anders
Wer Türen einrennen will, braucht Türen.
2
Erich Kästner
Man kann sich auch an offenen Türen den Kopf einrennen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINRENNEN»

Descubra o uso de einrennen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einrennen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A-G:
Zerstörung Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: Die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität möglich. einrennen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt ...
‎2007
2
Practische Eisenhüttenkunde, oder, systematische ...
Wenn das Roheisen in den Weichzerrennheerden Nein gung zeigt, bei'm ersten Einrennen eine dichte Luppe zu bilden, so ist dies ein Beweis; dass es zur Rohstahlbildung geneigt ist, und dann vermeidet mau das Eisen zu lüften und es dem ...
Carl Hartmann, V. Le Blanc, Eugène Flachat, 1846
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(vergeblich) den Kopf einrennen sal – (eher:) sich (bei jm.) (vergeblich) den Schädel einrennen sich an etw. den Kopf einrennen sal selten – du/der Walter/... wirst dir/wird sich/... noch den Schädel einrennen sich (gegenseitig/(einander)) die ...
Hans Schemann, 2011
4
Practische Eisenhüttenkunde, oder systematische Beschreibung ...
Wenn das Roheisen i|| den Weichzerrennheerden Neigung zeigt, bei'm ersten Einrennen eine dichte Luppe zu bilden, so ist dies ein Beweis, dass es zur Rohstahlbildu|||g geneigt ist, und dann vermeidet man das Eisen zu lüften und es dem ...
Eugène Flachat, Alexis Barrault, Jules Petiet, 1846
5
Handbuch der Eisenhüttenkunde: ¬Die Bereitung und ...
Ein geübter Frischer erkennt es schon mn,Vruch» ansehen des Flossenstücks, ob es genngt ist/ sich gleich beim ersten Einrennen zu > ein« derben Stahlmasse zu schcn/oder' ob es roh bleiben und daher noch eines Hebens vor den Wind ...
Carl J. B. Karsten, 1841
6
Wir waren Space Invaders: Geschichten vom Computerspielen
Offene. Türen. einrennen. William. Higinbotham,. 1958. Die Idee, daß man den Menschen die Computertechnik durch Videospiele beibringen kann, entstand nicht erst in den Marketingabteilungen der frühen achtziger Jahre. Tatsächlich ...
Mathias Mertens, Tobias O. Meißner, 2006
7
Handbuch der Eisenhüttenkunde
Ein geübter Frischer erkennt es schon am Bruch» ansehen des Flossenstücks, ob es geneigt ist, sich gleich beim ersten Einrennen zu einer derben Stahlmasse zu setzen, oder ob es roh bleiben und daher noch eines Hebens vor den Wind ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1841
8
Grundriß der Eisenhüttenkunde
Wenn das Ruheisen in den Weichzerrennheerden Neigung zeigt, beim Einrennen eine dichte Luppe zu bilden, so ist diefs ein Beweis, dafs es zur Rohstahlbildung geeignet ist, und dann vermeidet der Arbeiter, das Eisen wieder in die Höhe ...
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1852
9
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... ausgerenktes Glied wieder einrenken. einrennen: I> hinbez., rennend einstoßen: Er hat das Fenster mit dem Kopfe eingerannt; 2) unbez., in einen Ort rennen: Der Knabe wollte in das Haus einrennen, ist in das Haus eingerannt; für letztere ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
10
Green-IT, Virtualisierung und Thin Clients: Mit neuen ...
16. Teckentrup. Garagentore. 16.1. Offene. Türen. einrennen. Halbe Kosten bei Administration, Support und Energie - der mittelständische Tür- und Torhersteller Teckentrup optimiert seine länderübergreifende IT-Infrastruktur mit Citrix® und ...
Frank Lampe, 2009

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINRENNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einrennen no contexto das seguintes notícias.
1
Fahimi: Kaum kandidiert Gabriel, laufen ihm die Leute weg
Einem chancenreichen Anwärter für das mächtigste Staatsamt müssten Bewerber die Türen einrennen. Stattdessen laufen ihm seine Leute weg. «DIE WELT, out 15»
2
"Offene Türen, offene Fenster": So laut können sich Türen öffnen
Verschlossen sein oder sich öffnen, mit ihr ins Haus fallen oder offen einrennen – Metaphern, die auf die enge Verbindung zwischen psychischen Vorgängen ... «ZEIT ONLINE, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. einrennen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/einrennen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z