Significado de "einschleichen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINSCHLEICHEN EM ALEMÃO

einschleichen  e̲i̲nschleichen [ˈa͜inʃla͜içn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINSCHLEICHEN

einschleichen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einschleichen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINSCHLEICHEN EM ALEMÃO

Einschleichung

Einschleichung

O termo "rastejamento" ou "dosagem" significa o processo no qual, no início de uma fase de terapia, a dose de um medicamento ou o número de medidas terapêuticas é planejada passo a passo e durante um período de tempo mais longo até que finalmente seja alcançada uma dosagem terapeuticamente óptima. Através do aumento gradual, o corpo está lentamente a se acostumar com as novas condições. Devido à habituação lenta a doses mais elevadas ou aplicações mais frequentes, pode-se observar como o paciente responde a essa mudança e se ou como a condição de saúde muda. O rastejamento é realizado por um médico e, idealmente, sob supervisão médica regular. No caso de um tratamento com corrente galvânica no contexto da eletroterapia física, entende-se que o início significa intensidades de corrente muito baixas e o aumento gradual subseqüente. O objetivo é aumentar o desempenho dos nervos motores.

Unter dem Begriff Einschleichung oder auch Eindosierung wird in der Medizin der Prozess verstanden, in dem am Beginn einer Therapiephase die Dosis eines Medikaments oder die Anzahl therapeutischer Maßnahmen geplant schrittweise und über einen längeren Zeitraum angehoben wird, bis schließlich eine therapeutisch optimale Dosierung erreicht ist. Durch die allmähliche Steigerung soll sich der Körper langsam an die neuen Gegebenheiten gewöhnen. Durch die langsame Gewöhnung an höhere Dosierungen bzw. häufigere Anwendungen kann beobachtet werden, wie der Patient auf diese Umstellung reagiert und ob bzw. wie sich der Gesundheitszustand verändert. Das Einschleichen geschieht auf ärztliche Anordnung und idealer Weise unter regelmäßiger ärztlicher Kontrolle. Bei einer Behandlung mit galvanischem Strom im Rahmen der physikalischen Elektrotherapie wird unter der Einschleichung der Beginn mit sehr geringen Stromstärken und der nachfolgend allmählichen Steigerung verstanden. Ziel ist die Erhöhung der Leistungsfähigkeit motorischer Nerven.

definição de einschleichen no dicionário alemão

gentilmente, penetre secretamente a dose do fármaco lentamente. Cuidadosamente, penetre secretamente nos grimmatiks.

vorsichtig, heimlich eindringen die Dosis des Medikaments langsam steigern. vorsichtig, heimlich eindringenGrammatiksich einschleichen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche ein

du schleichst ein

er/sie/es schleicht ein

wir schleichen ein

ihr schleicht ein

sie/Sie schleichen ein

Präteritum

ich schlich ein

du schlichst ein

er/sie/es schlich ein

wir schlichen ein

ihr schlicht ein

sie/Sie schlichen ein

Futur I

ich werde einschleichen

du wirst einschleichen

er/sie/es wird einschleichen

wir werden einschleichen

ihr werdet einschleichen

sie/Sie werden einschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschlichen

du hast eingeschlichen

er/sie/es hat eingeschlichen

wir haben eingeschlichen

ihr habt eingeschlichen

sie/Sie haben eingeschlichen

Plusquamperfekt

ich hatte eingeschlichen

du hattest eingeschlichen

er/sie/es hatte eingeschlichen

wir hatten eingeschlichen

ihr hattet eingeschlichen

sie/Sie hatten eingeschlichen

Futur II

ich werde eingeschlichen haben

du wirst eingeschlichen haben

er/sie/es wird eingeschlichen haben

wir werden eingeschlichen haben

ihr werdet eingeschlichen haben

sie/Sie werden eingeschlichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche ein

du schleichest ein

er/sie/es schleiche ein

wir schleichen ein

ihr schleichet ein

sie/Sie schleichen ein

Futur I

ich werde einschleichen

du werdest einschleichen

er/sie/es werde einschleichen

wir werden einschleichen

ihr werdet einschleichen

sie/Sie werden einschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschlichen

du habest eingeschlichen

er/sie/es habe eingeschlichen

wir haben eingeschlichen

ihr habet eingeschlichen

sie/Sie haben eingeschlichen

Futur II

ich werde eingeschlichen haben

du werdest eingeschlichen haben

er/sie/es werde eingeschlichen haben

wir werden eingeschlichen haben

ihr werdet eingeschlichen haben

sie/Sie werden eingeschlichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliche ein

du schlichest ein

er/sie/es schliche ein

wir schlichen ein

ihr schlichet ein

sie/Sie schlichen ein

Futur I

ich würde einschleichen

du würdest einschleichen

er/sie/es würde einschleichen

wir würden einschleichen

ihr würdet einschleichen

sie/Sie würden einschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeschlichen

du hättest eingeschlichen

er/sie/es hätte eingeschlichen

wir hätten eingeschlichen

ihr hättet eingeschlichen

sie/Sie hätten eingeschlichen

Futur II

ich würde eingeschlichen haben

du würdest eingeschlichen haben

er/sie/es würde eingeschlichen haben

wir würden eingeschlichen haben

ihr würdet eingeschlichen haben

sie/Sie würden eingeschlichen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschleichen

Infinitiv Perfekt

eingeschlichen haben

Partizip Präsens

einschleichend

Partizip Perfekt

eingeschlichen

SINÔNIMOS DE «EINSCHLEICHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einschleichen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de einschleichen

eindringen

TRADUÇÃO DE EINSCHLEICHEN

Conheça a tradução de einschleichen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einschleichen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einschleichen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 在滑
• Tradutor português - espanhol: deslizar
• Tradutor português - inglês: sneak in
• Tradutor português - hindi: चले आना
• Tradutor português - arabe: تنزلق في
• Tradutor português - russo: всовывать
• Tradutor português - português: escorregar em
• Tradutor português - bengali: মধ্যে চিলতা
• Tradutor português - francês: glisser
• Tradutor português - malaio: tergelincir dalam
• alemão: einschleichen
• Tradutor português - japonês: 挟み込みます
• Tradutor português - coreano: 에서 미끄러
• Tradutor português - javanês: mlebukake ing
• Tradutor português - vietnamita: đi vô
• Tradutor português - tâmil: இல் நழுவ
• Tradutor português - marata: स्लिपमध्ये
• Tradutor português - turco: karışmak
• Tradutor português - italiano: scivolare in
• Tradutor português - polonês: poślizg
• Tradutor português - ucraniano: засовували
• Tradutor português - romeno: alunecare în
• Tradutor português - grego: γλιστρήσει σε
• Tradutor português - africâner: glip in
• Tradutor português - sueco: slinka in
• Tradutor português - norueguês: slip i

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINSCHLEICHEN»

Citações e frases célebres com a palavra einschleichen.

1

Lü Buwei

Alle Belohnung muß bis zum Urheber gehen. Wenn der Urheber belohnt wird, so kann sich kein Fehler einschleichen.

2

Baltasar Gracián y Morales

Man darf nie dem kleineren Übel die Tür öffnen; denn hinter ihm werden sich stets viele andere und größere einschleichen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINSCHLEICHEN»

Descubra o uso de einschleichen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einschleichen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grundsätze des Criminalrechts nach den neuen deutschen ...

Diese Geflissenheit liegt nun theils in dem Einschleichen oder sich Verbergen, theils in der Ausübung des Diebstahls zur Nachtzeit, wo wegen der nächtlichen Ruhe der Hausbewohner der Dieb keine Störung zu befürchten hat. Was zunächst ...

Karl Friedrich Häberlin, 1849

Schleswig-Holsteinische Anzeigen

und Willen der Hausbewohner unter Vermeidung des Zusammentreffens mit ihnen den Eintritt genommen hat; zur Annahme deS Thatbestandes ist vielmehr erforderlich, daß zwischen dem Einschleichen in das Gebäude und der Ausführung ...

Das verbrechen des ausgezeichneten diebstahls: nach den ...

Es gewinnt zwar den Anschein, als ob die gebrauchten Worte „Einschleichen" „ verheimlichtes Zurückbleiben" und „zur Verübung eines nächtlichen Diebstahls verborgen" ein Eintreten in das Haus bei Tagezeit erforderten, da man ein ...

Friedrich Oscar Schwarze, 1863

Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...

Diese Gefiiffenheit liegt nun lhcilS in dem Einschleichen, Einbringen oder sich Verbergen, theilS in der Ausübung deS Diebstahls zur Nachtzeit, wo wegen der nächtlichen Ruhe der Hausbewohner der Dieb keine Störung zu befürchten hat.

Blätter fur Rechtspflege in Thüringen und Anhalt

Dagegen gibt das Plusquamperfeetum darüber, zu welcher Zeit das Einschleichen erfolgt sein müsse , gar keine nähere Bestimmung an die Hand und läßt die Frage, ob der Dieb am Tage oder während der Nacht oder in der Zeit der ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

falsch lehr und ketzere» Die fiett (stets) zu Gottes Bvlk einschleichen. H. Sachs. R . So auch, sich einschleichen, in eigentlicher und uneigentlicher Bedeutung. Sich in ein Haus einschleichen. ES hat sich ein Dieb eingeschlichen. Die Katze hat ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Lehre vom Diebstahl nach Preußischem Rechte

Es ist indeß nicht erforderlich, daß das Einschleichen gerade unmittelbar in das zu bestehlende Haus selbst geschieht, sondern dasselbe kann auch durch Einschleichen in ein anderes, mit jenem in Verbindung stehendes Haus geschehen ...

Jodocus D. H. Temme, 1840

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Einschlagsscide, 0. Mz. diejenige gröbere Seide, welche, zum Einschlage gebraucht wird. Einschleichen, v. unreg,lm. (s. Schleichen) intrs. mit sein, und ree . in einen Ort schleichen. »Denn es find etliche Menschen neben eingeschlichen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Aktuelle Deckungsfragen in der Sachversicherung

2.6.3.3. Einschleichen/sich Verbergen Eine weitere Begehungsweise, die einen einfachen, nicht versicherten Diebstahl zu einem versicherten Einbruchsdiebstahl qualifiziert, liegt vor, wenn der Täter aus einem verschlossenen Raum/einer ...

Stefan Spielmann, Peter Bach, 2012

Eusebius von Cäsarea als Häreseograph

Der Topos vom Einschleichen in die Kirche ist in diesem Kontext von enormer Bedeutung. Er begegnet bereits in den ersten, allgemein gehaltenen Aussagen zum Häresiethema. Euseb macht deutlich, daß sich alle Häretiker wie ihr ...

Meike Willing, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINSCHLEICHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einschleichen no contexto das seguintes notícias.

Dinge, die ihr im Haushalt regelmäßig austauschen solltet

Wichtig, damit sich keine Bakterien einschleichen: Nur mit gewaschenen Händen verwenden. Am besten die Creme mit einem kleinen Spachtel oder Stäbchen ... «Brigitte.de, ago 16»

Ein Schlawiner im Bernstein

... bekannten Vertreter parasitärer Insekten, die sich durch raffinierte Methoden bei Ameisen einschleichen, um sich von ihnen beschützen und füttern zu lassen. «wissenschaft.de, ago 16»

Schulprojekt am AFG zeigt, wie sich Vorurteile in die Gesellschaft ...

Schulprojekt am AFG zeigt, wie sich Vorurteile in die Gesellschaft einschleichen. Prof. Dr. Gerd Hohlbach, Schulleiterin Helma Wenzl, Annette Hahn und Jens ... «Wochenanzeiger München, jul 16»

Übersetzungen aus dem Niederländischen

Gerade weil das Niederländische dem Deutschen so verwandt ist, muss man stark darauf achten, dass sich keine „falschen Freunde“ einschleichen. Erst ein ... «börsenblatt, jun 16»

Gerät ans Internet – ohne Platinen- und Firmware-Änderung

Denn in ein bis dahin bewährtes Platinendesign oder eine robuste Firmware könnten sich ja wieder neue Fehler einschleichen. Das französische Unternehmen ... «Elektor, mar 16»

Träum schön!: Schon gewusst? So kannst du deine Träume ...

Geräusche können sich nachts in unser Gehirn und somit auch in unsere Träume einschleichen - allerdings dürfen sie weder zu tief (dann nehmen wir sie nicht ... «Brigitte.de, jan 16»

Polizei warnt: Trickbetrüger tarnen sich als Rauchmelder-Kontrolleure

... Bundesländern vor einer Masche gewarnt, mit der sich als Rauchmelder-Kontrolleure getarnte Trickbetrüger in fremde Wohnungen einschleichen wollen. «RTL Online, jan 16»

TTIP: Top-Ökonom Thomas Straubhaar für Freihandelsabkommen

Sie halten die internationalen Schiedsgerichte für trojanische Pferde mit deren Hilfe sich amerikanische Großkonzerne in Europa erst einschleichen, um danach ... «DIE WELT, nov 15»

70 Jahre Vereinte Nationen: Flüchtlinge, Islamischer Staat - auf die ...

Oktober 1945 in Kraft trat, werden sich Kritik einschleichen, Enttäuschung und große Zweifel. Nicht zum ersten Mal, aber vielleicht mehr denn je. Die Zeiten sind ... «Tagesspiegel, out 15»

Sprechstunde Die Schilddrüse gibt den Takt an

... und damit zu einer Verlangsamung der Schilddrüsenarbeit, deren Auswirkungen sich unmerklich einschleichen. Deshalb wird sie häufig viel zu spät erkannt. «Frankfurter Neue Presse, out 15»