Significado de "eindringen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EINDRINGEN

mittelhochdeutsch īndringen, althochdeutsch īndringan.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EINDRINGEN EM ALEMÃO

eindringen  [e̲i̲ndringen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINDRINGEN

eindringen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo eindringen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINDRINGEN EM ALEMÃO

definição de eindringen no dicionário alemão

abrir caminho para algo, entrar violentamente e sem permissão, obter acesso a alguém, ameaçar, assediar alguém. A água penetrou na adega, uma escotilha penetrou profundamente na perna, a pomada penetra rapidamente em sentido figurativo e penetre em um campo em sentido figurativo e essa percepção ainda não é política. Consciência invadida.

sich einen Weg bahnend in etwas dringen, hineingelangen sich gewaltsam und unbefugt Zutritt verschaffen jemanden bedrängen, bedrohen, jemandem zusetzen. sich einen Weg bahnend in etwas dringen, hineingelangenBeispieledas Wasser drang in den Keller einder Splitter ist tief ins Bein eingedrungendie Salbe dringt schnell ein <in übertragener Bedeutung>: in ein Fachgebiet eindringen <in übertragener Bedeutung>: diese Erkenntnis ist noch nicht ins politische Bewusstsein eingedrungen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINDRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe ein

du dringst ein

er/sie/es dringt ein

wir dringen ein

ihr dringt ein

sie/Sie dringen ein

Präteritum

ich drang ein

du drangst ein

er/sie/es drang ein

wir drangen ein

ihr drangt ein

sie/Sie drangen ein

Futur I

ich werde eindringen

du wirst eindringen

er/sie/es wird eindringen

wir werden eindringen

ihr werdet eindringen

sie/Sie werden eindringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingedrungen

du bist eingedrungen

er/sie/es ist eingedrungen

wir sind eingedrungen

ihr seid eingedrungen

sie/Sie sind eingedrungen

Plusquamperfekt

ich war eingedrungen

du warst eingedrungen

er/sie/es war eingedrungen

wir waren eingedrungen

ihr wart eingedrungen

sie/Sie waren eingedrungen

Futur II

ich werde eingedrungen sein

du wirst eingedrungen sein

er/sie/es wird eingedrungen sein

wir werden eingedrungen sein

ihr werdet eingedrungen sein

sie/Sie werden eingedrungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe ein

du dringest ein

er/sie/es dringe ein

wir dringen ein

ihr dringet ein

sie/Sie dringen ein

Futur I

ich werde eindringen

du werdest eindringen

er/sie/es werde eindringen

wir werden eindringen

ihr werdet eindringen

sie/Sie werden eindringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingedrungen

du seiest eingedrungen

er/sie/es sei eingedrungen

wir seien eingedrungen

ihr seiet eingedrungen

sie/Sie seien eingedrungen

Futur II

ich werde eingedrungen sein

du werdest eingedrungen sein

er/sie/es werde eingedrungen sein

wir werden eingedrungen sein

ihr werdet eingedrungen sein

sie/Sie werden eingedrungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dränge ein

du drängest ein

er/sie/es dränge ein

wir drängen ein

ihr dränget ein

sie/Sie drängen ein

Futur I

ich würde eindringen

du würdest eindringen

er/sie/es würde eindringen

wir würden eindringen

ihr würdet eindringen

sie/Sie würden eindringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingedrungen

du wärest eingedrungen

er/sie/es wäre eingedrungen

wir wären eingedrungen

ihr wäret eingedrungen

sie/Sie wären eingedrungen

Futur II

ich würde eingedrungen sein

du würdest eingedrungen sein

er/sie/es würde eingedrungen sein

wir würden eingedrungen sein

ihr würdet eingedrungen sein

sie/Sie würden eingedrungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eindringen

Infinitiv Perfekt

eingedrungen sein

Partizip Präsens

eindringend

Partizip Perfekt

eingedrungen

SINÔNIMOS DE «EINDRINGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «eindringen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de eindringen

angreifen · bedrängen · bedrohen · diffundieren · einbrechen · einfallen · einmarschieren · einrücken · einsteigen · einziehen · erforschen · ergründen · erkunden · forschen · hereinkommen · hineingelangen · infiltrieren · intromittieren · intrudieren · penetrieren · studieren · überfallen · untersuchen · zusetzen

TRADUÇÃO DE EINDRINGEN

Conheça a tradução de eindringen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de eindringen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eindringen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 穿透
• Tradutor português - espanhol: penetrar
• Tradutor português - inglês: penetration
• Tradutor português - hindi: घुसना
• Tradutor português - arabe: تسلل
• Tradutor português - russo: проникать
• Tradutor português - português: penetrar
• Tradutor português - bengali: পশা
• Tradutor português - francês: pénétrer
• Tradutor português - malaio: menembusi
• alemão: eindringen
• Tradutor português - japonês: 入り込みます
• Tradutor português - coreano: 침투
• Tradutor português - javanês: nembus
• Tradutor português - vietnamita: xuyên qua
• Tradutor português - tâmil: ஊடுருவி
• Tradutor português - marata: आत प्रवेश करणे
• Tradutor português - turco: nüfuz
• Tradutor português - italiano: penetrare
• Tradutor português - polonês: przenikać
• Tradutor português - ucraniano: проникати
• Tradutor português - romeno: pătrunde
• Tradutor português - grego: διεισδύσει
• Tradutor português - africâner: dring
• Tradutor português - sueco: penetrera
• Tradutor português - norueguês: trenge

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINDRINGEN»

Citações e frases célebres com a palavra eindringen.

1

Oswald Heer

Je tiefer wir eindringen in die Erkenntnis der Natur, desto inniger wird auch unsere Überzeugung, daß nur der Glaube an einen allmächtigen und allweisen Schöpfer die Rätsel der Natur wie des menschlichen Lebens zu lösen vermag.

2

Thomas Burnet

Könnten wir mit dem Auge ins Innere der Erde eindringen und von Pol zu Pol sehen, oder von unseren Füßen bis zu den Antipoden, wir würden mit Schrecken eine über und über von Rissen und Höhlen durchlöcherte Masse erblicken.

3

Christian Morgenstern

Es ist schauerlich, an Toren zu rütteln, die verschlossen sind; noch schauerlicher aber, wenn sie nur aus dünnem Seelenstoff, ja, wenn sie nur aus den kühlen, harten Blicken einer Seele bestehen, die dich nicht in sich eindringen lassen will.

4

Hubert Weinzierl

Der Einheitsrasen hat auch was mit Anstand und reiner Weste zu tun. Wo kämen wir hin, wenn durch so ein wildgewordenes, linkes Gänseblümchen plötzlich unsere militärische Ornung durcheinandergeriete. Wer Moos zwischen den Gartenplatten duldet, der läßt eines Tages auch Asylanten ins Dorf eindringen!

5

George Sand

Ich wollte soweit Mann sein, dass ich in Bereiche und Milieus eindringen konnte, die mir als Frau verschlossen waren.

6

Dhammapada

Und sowie kein Regen in ein Haus mit starkem Dach eindringen kann, so können keine Begierden in einen Geist einbrechen, der gute Meditation praktiziert. (14. Vers)

7

Maxim Gorki

Schon mit sechs, sieben Jahren müssen sie anfangen, die wunderbare Kraft der Denkarbeit zu begreifen, müssen sie in den Sinn der sozialen Erscheinungen eindringen und lernen, ihre Fähigkeiten zu erkennen.

8

Niccolò Machiavelli

Denn auch der Mächtigste bedarf der Gunst der Einheimischen, um in ein Land eindringen zu können.

9

Prentice Mulford

Es ist wahr, daß fremde Gedanken ebenso in unser Wesen eindringen können wie faule Dämpfe in unser Haus.

10

John Steinbeck

Ich mag Mädchen für das, wofür sie da sind. Ich lasse sie nicht in mein übriges Leben eindringen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINDRINGEN»

Descubra o uso de eindringen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eindringen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Über die Gesetze, nach welchen die Mischung von ...

Das , was C verloren , wird durch neues Eindringen von A aus wieder ersetzt; dieser neu angekommene Theil von A geht wiederum nach B über und zuletzt wird sich die ganze Flüssigkeit A in B befinden. B hat sich um die ganze Masse von A ...

Julius Vogel, 1846

Ueber die Gesetze, nach welchen die Mischung von ...

Das, was C verloren, wird durch neues Eindringen von A aus wieder ersetzt; dieser neu angekommene Theil von A geht wiederum nach B über und zuletzt wird sich die ganze Flüssigkeit A in B befinden. B hat sich um die ganze Masse von A ...

Julius VOGEL (Professor of Medicine at Giessen afterwards at Halle.), 1846

Das Eindringen der Tuberkulose und ihre rationelle Bekämpfung

Das Eindringen der Tuberkulose und IHRE RATIONELLE BEKÄMPFUNG NEBST KRITISCHEN BEMERKUNGEN ZU E. v. BEHRINGS TUBERKULOSEBEKÄMPFUNG VON Dr. HUGO BECKMANN BERLIN BERLIN 1904 VERLAG VON S.

Hugo Beckman, 1904

Wettbewerbsforschung und Conjoint-Analyse: Bestimmung der ...

Wie bereits festgestellt ist es für den Monopolisten optimal „Nicht kämpfen" zu spielen, falls der Eindringling „Eindringen" spielt. Weiterhin ist es für den Eindringling optimal „Eindringen" zu spielen, falls der Monopolist „Nicht kämpfen" spielt.

Sascha Fabian, 2005

Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...

Dies ist im Ganzen besprochen. Bespricht man es abgesondert, so zeigt sich, wenn das Eindringen in jenes selbst stattfindet, Freude an dem Verbrannten, und die Krankheit ist in dem Herzen entstanden. Geschieht das Eindringen in die Milz , ...

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Bespricht man es abgesondert, so zeigt sich, wenn das Eindringen in jenes selbst stattfindet, Freude an dem Verbrannten, und die Krankheit ist in dem Herzen entstanden. Geschieht das Kindringen in die Milz, so zeigt sich Freude an dem ...

Die Lehre von der Luft im menschlichen Eie: Nach ...

246 — 249 Luflabsonderung an der innern Fläche des Amnions 249 — 252 3) Eindringen der Luft in die Eihole ... secundarium) 252—353 a) Eindringen der Luft von der Frucht (Amniophysema foetale) . .253—255 b) Eindringen der Luft von ...

Carl Christoph Hüter, 1856

Handbuch Sexualstraftaten

Der BGH257 hat festgestellt, dass das vollständige Eindringen eines Fingers in die Scheide des Opfers eine dem Beischlaf ähnliche besonders erniedrigende Handlung ist. Das Opfer wird wie durch einen Geschlechtsverkehr beeinträchtigt,  ...

Klaus Laubenthal, 2012

§§ 110-145d

Denn auch sie will, wenn der Täter nicht selbst beim Eindringen eine Gewalttätigkeitsabsicht hat, ihm die Absicht Dritter nur nach Akzessorietätsgrundsätzen zurechnen. In RGSt 51 422 mag dieser Gedanke noch nicht mit voller Klarheit zum ...

‎2009

Elektrische Maschinen und Antriebe: Grundlagen, ...

Ziffer: beschreibt den Schutzgrad gegen Berührung/Eindringen von Fremdkörpern y: 2. Ziffer: beschreibt den Schutzgrad gegen Eindringen von Wasser (kein Ölschutz) Im Folgenden sind einige typische Anwendungsbeispiele angegeben.

Andreas Binder, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINDRINGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eindringen no contexto das seguintes notícias.

Ins Olympia- Stadion eindringen? Kein Problem

Ein Reporter der brasilianischen Tageszeitung "O Globo" ist ohne Akkreditierung ins Olympiastadion in Rio de Janeiro gekommen. Er habe sich fast zwei ... «Krone.at, jul 16»

Jetzt ist klar: So konnte der Istanbul-Attentäter in die Abflughalle ...

So konnte der Istanbul-Attentäter in die Abflughalle eindringen. Anschlag in Istanbul: Hat das Sicherheitskonzept versagt? Bild: SEDAT SUNA/EPA/KEYSTONE ... «watson, jun 16»

„Wir wollen stärker in die Logistik eindringen“

Der 49-jährige ist seit dem 17. August 2015 Geschäftsführer des Tank- und Servicekartenunternehmens Union Tank Eckstein GmbH & Co. KG (Uta). «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, jun 16»

Japan untersucht das Eindringen eines chinesischen Marineschiffes

Die Behörden von Tokio versuchen mehr über das Eindringen ein chinesisches Marineschiff herauszufinden, welches einen Bereich angrenzend an Japans ... «Sumikai, jun 16»

Hacker will Live in Firmen-Netz eindringen

Morgen Abend will der 27-Jährige live vor Publikum in das IT-Netz eines mittelständischen Unternehmens eindringen. Die Ankündigung schlug ein wie eine ... «Weser Report, jun 16»

Leimsfeld: Täter wollten in Sportlerheim eindringen

Leimsfeld. Einen Sachschaden in Höhe von 700 Euro haben unbekannte Täter bei einem Einbruchsversuch in das Sportlerheim an der Wüstenrotstraße in ... «HNA.de, jun 16»

Deutliches Zeichen für gesamte Tierrechts-Szene - Urteil stellt klar ...

Berlin (ots) - Ausdrücklich begrüßt die deutsche Geflügelwirtschaft das klare Urteil des Amtsgerichts Schwäbisch Hall zu dem nächtlichen Eindringen von ... «Presseportal.de, abr 16»

Berlin-Mitte: Mann mit Koffer wollte in US-Botschaft eindringen

Update 11.03.2016 11:10 Uhr. Berlin-Mitte : Mann mit Koffer wollte in US-Botschaft eindringen. Schreck am frühen Morgen: Ein Unbekannter hat versucht, mit ... «Tagesspiegel, mar 16»

Putin: Geheimdienst FSB darf kein Eindringen von Terroristen nach ...

Der russische Präsident Wladimir Putin hat den Inlandsgeheimdienst FSB beauftragt, ein Eindringen von Terroristen aus dem Nahen Osten und anderen ... «Sputnik Deutschland, fev 16»

Damaskus meldet erstes Eindringen der Türkei in Syrien

Die syrische Regierung meldet, dass etwa 100 türkische Kämpfer am Samstag mit schwerer Bewaffnung in Syrien eingedrungen sein sollen. Die Aktion könnte ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, fev 16»