Significado de "einwilligen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINWILLIGEN EM ALEMÃO

e̲i̲nwilligen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINWILLIGEN

einwilligen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einwilligen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINWILLIGEN EM ALEMÃO

definição de einwilligen no dicionário alemão

para dar o seu consentimento para algo, para concordar com algo. Exemplo de divórcio, para concordar com a proposta de alguém, ela concordou que ele tinha permissão para vir também.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINWILLIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich willige ein

du willigst ein

er/sie/es willigt ein

wir willigen ein

ihr willigt ein

sie/Sie willigen ein

Präteritum

ich willigte ein

du willigtest ein

er/sie/es willigte ein

wir willigten ein

ihr willigtet ein

sie/Sie willigten ein

Futur I

ich werde einwilligen

du wirst einwilligen

er/sie/es wird einwilligen

wir werden einwilligen

ihr werdet einwilligen

sie/Sie werden einwilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingewilligt

du hast eingewilligt

er/sie/es hat eingewilligt

wir haben eingewilligt

ihr habt eingewilligt

sie/Sie haben eingewilligt

Plusquamperfekt

ich hatte eingewilligt

du hattest eingewilligt

er/sie/es hatte eingewilligt

wir hatten eingewilligt

ihr hattet eingewilligt

sie/Sie hatten eingewilligt

Futur II

ich werde eingewilligt haben

du wirst eingewilligt haben

er/sie/es wird eingewilligt haben

wir werden eingewilligt haben

ihr werdet eingewilligt haben

sie/Sie werden eingewilligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich willige ein

du willigest ein

er/sie/es willige ein

wir willigen ein

ihr williget ein

sie/Sie willigen ein

Futur I

ich werde einwilligen

du werdest einwilligen

er/sie/es werde einwilligen

wir werden einwilligen

ihr werdet einwilligen

sie/Sie werden einwilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingewilligt

du habest eingewilligt

er/sie/es habe eingewilligt

wir haben eingewilligt

ihr habet eingewilligt

sie/Sie haben eingewilligt

Futur II

ich werde eingewilligt haben

du werdest eingewilligt haben

er/sie/es werde eingewilligt haben

wir werden eingewilligt haben

ihr werdet eingewilligt haben

sie/Sie werden eingewilligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich willigte ein

du willigtest ein

er/sie/es willigte ein

wir willigten ein

ihr willigtet ein

sie/Sie willigten ein

Futur I

ich würde einwilligen

du würdest einwilligen

er/sie/es würde einwilligen

wir würden einwilligen

ihr würdet einwilligen

sie/Sie würden einwilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingewilligt

du hättest eingewilligt

er/sie/es hätte eingewilligt

wir hätten eingewilligt

ihr hättet eingewilligt

sie/Sie hätten eingewilligt

Futur II

ich würde eingewilligt haben

du würdest eingewilligt haben

er/sie/es würde eingewilligt haben

wir würden eingewilligt haben

ihr würdet eingewilligt haben

sie/Sie würden eingewilligt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einwilligen

Infinitiv Perfekt

eingewilligt haben

Partizip Präsens

einwilligend

Partizip Perfekt

eingewilligt

SINÔNIMOS DE «EINWILLIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einwilligen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

absegnen · akzeptieren · anerkennen · annehmen · befürworten · begrüßen · beipflichten · beistimmen · bejahen · bewilligen · billigen · dafür sein · einiggehen · erlauben · genehmigen · gestatten · gewähren · gutheißen · konform gehen · konzedieren · legitimieren · mitmachen · recht geben · respektieren · sanktionieren · übereinstimmen · unterschreiben · zubilligen · zugeben · zugestehen · zulassen · zusagen · zustimmen

TRADUÇÃO DE EINWILLIGEN

Conheça a tradução de einwilligen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einwilligen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einwilligen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 执行
• Tradutor português - espanhol: cumplir
• Tradutor português - inglês: comply
• Tradutor português - hindi: पालन ​​करना
• Tradutor português - arabe: الامتثال
• Tradutor português - russo: соблюдать
• Tradutor português - português: obedecer
• Tradutor português - bengali: মেনে চলতে
• Tradutor português - francês: se conformer
• Tradutor português - malaio: mematuhi
• alemão: einwilligen
• Tradutor português - japonês: 応じます
• Tradutor português - coreano: 준수
• Tradutor português - javanês: tundhuk
• Tradutor português - vietnamita: tuân theo
• Tradutor português - tâmil: இணங்க
• Tradutor português - marata: पालन
• Tradutor português - turco: uymak
• Tradutor português - italiano: soddisfare
• Tradutor português - polonês: spełniać
• Tradutor português - ucraniano: дотримуватися
• Tradutor português - romeno: se conforma
• Tradutor português - grego: συμμορφώνονται
• Tradutor português - africâner: voldoen
• Tradutor português - sueco: följa
• Tradutor português - norueguês: etterkomme

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINWILLIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra einwilligen.

1

Franz von Sales

Damit wir uns in der Gelassenheit üben, schenkt Gott uns oft großartige Pläne, deren Verwirklichung er jedoch nicht will. Da müssen wir kühn, mutig und beharrlich das Werk anfangen und weiterführen, solange es möglich ist; dann aber ebenso gelassen und ruhig in den Ausgang des Unternehmens einwilligen, so wie es Gott gefällt, ihn uns zu geben.

2

Albert Camus

Einen Menschen lieben, heißt einwilligen, mit ihm alt zu werden.

3

Friedrich Hebbel

Der Mensch hat freien Willen – das heißt, er kann einwilligen ins Notwendige.

4

Friedrich Hebbel

Der Mensch hat freien Willen - d. h. er kann einwilligen in's Nothwendige.

5

Werner Mitsch

Manchen Mädchen muß man die Ehe versprechen, damit sie in eine Verlobung einwilligen.

6

Friedrich Hebbel

Der Mensch hat einen freien Willen - d.h., er kann einwilligen ins Notwendige.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINWILLIGEN»

Descubra o uso de einwilligen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einwilligen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

einwilligen. Syntaktische Umgebung: jemand willigt (in etwas) ein (PP) / (Inf) / ( SE) / (PPKorrSE) — (+ Passiv), – sein-Passiv (+ unpersönliches Passiv) Wenn die Rolle von P durch eine finite Satzergänzung realisiert wird, wird diese durch das ...

‎2004

Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...

Solchergestalt bestehet nach Maßgebling des §is das gantze Wesen und Natur derer Ehegelöbnisse in consensu soontillirio «je tururo msriimonia ineuncZo, oder,' daß die Personen und Cvntra- hcntcn einwilligen und versprechen, einander ...

Lexikalische Strukturen

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler. Zeitbezug ‚zukünftig oder gegenwärtig' lexikalisieren, ist mit einwilligen und zustimmen der Zeitbezug ‚ zukünftig' lexikalisiert. Mit Verben wie verbieten ist die Sprecherabsicht ‚S will: H tut nicht: ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...

was konnte er nun Anderes bedeuten, «Is ein Einwilligen nach der That, da das Wort »verlangen" offenbar ein Einwilligen vor der That bezeichnet? Nimmt man nun das Wort »einwilligen" in dieser Bedeutung, dann muß man allerdings sagen , ...

Vincenz August Wagner, 1837

Handbuch des Bürgerlichen Rechts in Teutschland: Zum ...

Vertrage die Einwilligung schlechterdings nöthig ist, so folgt, daß derjenige, welcher entweder nicht ein« , willigen kann, oder nicht einwilligen will, auch kei« nen Vertrag schließen könne. Folgende Personen kön» nen nicht einwilligen , weil ...

Samuel Gottfried Liekefett, 1791

Meine Zeit in deinen Händen: Sieben Säulen evangelischer ...

Einwilligen. aus. freien. Stücken. Die Philosophen der Stoa haben die höchste Lebenskunst darin gesehen, sich in das Unvermeidliche fügen zu lernen. Sie lehrten, dass das Schicksal den Wollenden führe, den Widerstrebenden aber ...

Georg Gremels, 2003

Lehr- und Exempel-Buch, worinn nicht allein(zwar einfältig, ...

Was. sagt. der. heil. David. von. jenen. ,. die. in. das. Böjv. nicht. einwilligen ? Der heil' David hat sein Psalterlied mit diesem herrlich- und nachdenk-' lichen Spruch angefangen : SeUg ...

Martin Prugger, 1790

Partnerschaft und Kinderwunsch bei Menschen mit geistiger ...

Hierfür sieht der § 1905 BGB die Regelung vor, dass der gesetzliche Betreuer der betroffenen Person unter bestimmten Umständen zur Sterilisation einwilligen kann.83 Der Wortlaut des § 1905 BGB lautet wie folgt: „(1) Besteht der ärztliche ...

Anna Kildau, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Einwiegen. Die Einwiegung. Einwilligen, v. intr,. in etwas willigen, sich zu etwas willig erklären, willig zeigen. In etwas einwilligen, etwas zugeben, zulassen; im O. D. etwa« einwilligen. Gewöhnlich allein für sich. Er wollte nicht einwilligen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das gesamte Betreuungsrecht 2013: Die Rechtsgrundlagen für ...

Er kann in eine der in Ab- satz 1 Satz 1 oder Absatz 2 genannten Maß- nahmen nur einwilligen, nicht einwilligen oder die Einwilligung widerrufen, wenn die Vollmacht diese Maßnahmen ausdrücklich umfasst und schriftlich erteilt ist.

Walhalla Fachredaktion, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINWILLIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einwilligen no contexto das seguintes notícias.

Höjbjerg für 15 Mio nach Southampton

FCN4EVER 15.07.2016 - 08:30. Zitat von Domdie Finde den Transfer sehr schade. Aber bei 15 Mio musste man einwilligen.. Hoffe auf eine Rückkaufoption. «transfermarkt, jul 16»

Ulla Schmidt zu Medizintests an Demenzkranken

Das Problem ist, dass die Probanden zu einem Zeitpunkt in die gruppennützige Forschung einwilligen, in dem der Forschungs- und Wissensstand ein anderer ... «Tagesspiegel, jul 16»

Lebenshilfe: Medikamententests dürfen nur mit Einwilligung der ...

... sein soll, obwohl der Patient dann wegen seiner fortgeschrittenen Demenz nicht mehr in die Tests einwilligen kann und auch selbst keinen Nutzen davon hat. «kobinet-nachrichten, mai 16»

Kirchen gegen Pläne für Medikamentenstudien

Der Bundestag berät derzeit über ein Gesetz, das die Kirchen auf den Plan ruft. An Menschen, die selbst nicht einwilligen können wie etwa Demenzkranke, ... «www.evangelisch.de, mai 16»

Verbraucherschutz: Unitymedia wegen privater WLAN-Hotspots ...

Umstritten sind die Pläne jedoch, weil die Kunden nicht einwilligen müssen. Stattdessen wird das separate WLAN-Signal aktiviert, wenn nicht binnen vier ... «ComputerBase, mai 16»

Prämien für Elektroautos: Zieht die Autoindustrie mit?

Die Bundesregierung winkt mit Prämien beim Kauf von Elektroautos. Doch einwilligen will sie nur, wenn sich die Autoindustrie in gleicher Höhe beteiligt. «tagesschau.de, abr 16»

Nutzer muss laut Urteil in Datenweitergabe an Facebook einwilligen

In einem Rechtsstreit über den "Gefällt mir"-Button auf Unternehmensseiten hat sich die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen vor dem Landgericht ... «donaukurier.de, mar 16»

Ärztlicher Eingriff bei Kind nur mit Zustimmung beider Eltern?

... Eingriffe bei Kindern geht, müssen in der Regel die Eltern einwilligen. ... Kind ein ärztlicher Eingriff nötig, müssen die sorgeberechtigten Eltern einwilligen. «Deutsche Anwaltauskunft, fev 16»

Altweiber: Rathaus-Frauen fühlen sich urlaubsreif / „Captain ...

Altweiber: Rathaus-Frauen fühlen sich urlaubsreif / „Captain“ Gottheil muss einwilligen 100 Tage und schon machtlos. Altweiber: Rathaus-Frauen fühlen sich ... «Allgemeine Zeitung, fev 16»

Tennis TC Rinkerode/TC Drensteinfurt : TCR-Herren mit Sieg und ...

Die Herren 30 des TC Drensteinfurt mussten am Wochenende in ihre erste Niederlage einwilligen. Foto: Mathis. Rinkerode/Drensteinfurt -. Durchwachsen sind ... «Westfälische Nachrichten, jan 16»