Significado de "zubilligen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUBILLIGEN EM ALEMÃO

zubilligen  zu̲billigen [ˈt͜suːbɪlɪɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUBILLIGEN

zubilligen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zubilligen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUBILLIGEN EM ALEMÃO

definição de zubilligen no dicionário alemão

Alguém algo, especialmente um direito, uma vantagem o. Ä. Permitir algumas compensações de concessão a algumas pessoas, concedendo circunstâncias atenuantes que concedem autonomia às comunidades.

jemandem etwas, besonders ein Recht, einen Vorteil o. Ä. zuteilwerden lassen, zugestehen, gewährenBeispielejemandem eine Entschädigung, mildernde Umstände zubilligenden Gemeinden Autonomie zubilligen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUBILLIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich billige zu

du billigst zu

er/sie/es billigt zu

wir billigen zu

ihr billigt zu

sie/Sie billigen zu

Präteritum

ich billigte zu

du billigtest zu

er/sie/es billigte zu

wir billigten zu

ihr billigtet zu

sie/Sie billigten zu

Futur I

ich werde zubilligen

du wirst zubilligen

er/sie/es wird zubilligen

wir werden zubilligen

ihr werdet zubilligen

sie/Sie werden zubilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugebilligt

du hast zugebilligt

er/sie/es hat zugebilligt

wir haben zugebilligt

ihr habt zugebilligt

sie/Sie haben zugebilligt

Plusquamperfekt

ich hatte zugebilligt

du hattest zugebilligt

er/sie/es hatte zugebilligt

wir hatten zugebilligt

ihr hattet zugebilligt

sie/Sie hatten zugebilligt

Futur II

ich werde zugebilligt haben

du wirst zugebilligt haben

er/sie/es wird zugebilligt haben

wir werden zugebilligt haben

ihr werdet zugebilligt haben

sie/Sie werden zugebilligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich billige zu

du billigest zu

er/sie/es billige zu

wir billigen zu

ihr billiget zu

sie/Sie billigen zu

Futur I

ich werde zubilligen

du werdest zubilligen

er/sie/es werde zubilligen

wir werden zubilligen

ihr werdet zubilligen

sie/Sie werden zubilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugebilligt

du habest zugebilligt

er/sie/es habe zugebilligt

wir haben zugebilligt

ihr habet zugebilligt

sie/Sie haben zugebilligt

Futur II

ich werde zugebilligt haben

du werdest zugebilligt haben

er/sie/es werde zugebilligt haben

wir werden zugebilligt haben

ihr werdet zugebilligt haben

sie/Sie werden zugebilligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich billigte zu

du billigtest zu

er/sie/es billigte zu

wir billigten zu

ihr billigtet zu

sie/Sie billigten zu

Futur I

ich würde zubilligen

du würdest zubilligen

er/sie/es würde zubilligen

wir würden zubilligen

ihr würdet zubilligen

sie/Sie würden zubilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugebilligt

du hättest zugebilligt

er/sie/es hätte zugebilligt

wir hätten zugebilligt

ihr hättet zugebilligt

sie/Sie hätten zugebilligt

Futur II

ich würde zugebilligt haben

du würdest zugebilligt haben

er/sie/es würde zugebilligt haben

wir würden zugebilligt haben

ihr würdet zugebilligt haben

sie/Sie würden zugebilligt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zubilligen

Infinitiv Perfekt

zugebilligt haben

Partizip Präsens

zubilligend

Partizip Perfekt

zugebilligt

SINÔNIMOS DE «ZUBILLIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zubilligen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zubilligen

akzeptieren · anerkennen · anrechnen · berücksichtigen · bewilligen · einräumen · erlauben · garantieren · geben · genehmigen · gestatten · gewähren · gönnen · konzedieren · legitimieren · tolerieren · vergönnen · zuerkennen · zugestehen · zugutehalten · zulassen · zusagen · zusprechen

TRADUÇÃO DE ZUBILLIGEN

Conheça a tradução de zubilligen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zubilligen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zubilligen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 发放
• Tradutor português - espanhol: conceder
• Tradutor português - inglês: grant
• Tradutor português - hindi: अनुदान
• Tradutor português - arabe: منح
• Tradutor português - russo: даровать
• Tradutor português - português: conceder
• Tradutor português - bengali: দান
• Tradutor português - francês: accorder
• Tradutor português - malaio: memberikan
• alemão: zubilligen
• Tradutor português - japonês: 付与
• Tradutor português - coreano: 부여
• Tradutor português - javanês: ngawèhaké
• Tradutor português - vietnamita: ban cho
• Tradutor português - tâmil: வழங்க
• Tradutor português - marata: मंजूर
• Tradutor português - turco: hibe
• Tradutor português - italiano: concedere
• Tradutor português - polonês: udzielać
• Tradutor português - ucraniano: дарувати
• Tradutor português - romeno: acorda
• Tradutor português - grego: χορήγηση
• Tradutor português - africâner: verleen
• Tradutor português - sueco: bevilja
• Tradutor português - norueguês: innvilge

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUBILLIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra zubilligen.

1

Carolin Fischer

Lachen und auch Tränen sind eine Regung, die wir jedem Leser zubilligen.

2

José Ortega y Gasset

Amerika hat noch nicht gelitten. Man täuscht sich, wenn man ihm die hohe Fähigkeit des Herrschens zubilligen möchte.

3

Albert Camus

Kein Mensch besitzt so viel Festigkeit, daß man ihm die absolute Macht zubilligen könnte.

4

Ernst Ferstl

Dinge haben ganz genau jenen Wert, den wir ihnen zubilligen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUBILLIGEN»

Descubra o uso de zubilligen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zubilligen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ausgewählte Schriften

Dem überragenden Anwalt wird man beispielsweise eine 10 zubilligen, demjenigen, dem es nicht gelingt, auch nur einen einzigen Klienten zu bekommen, eine l, um eine Null demjenigen vorzubehalten, der ein richtiger Idiot ist. Dem Mann ...

Vilfredo Pareto, Carlo Mongardini, 2007

Verantwortung für die Kirche: Herbst 1935 bis Frühjahr 1937

Wir müssen uns gegenseitig das zubilligen, daß wir nicht so radikale Hasardeure sind, sondern daß wir im Wort gefangen sind und daß wir uns gegenseitig zubilligen, daß wir jeder seinem Herrn stehen und fallen. Dann müssen wir jetzt auch ...

Hannelore Braun, 1993

Anmerkungen über die Siegel zum Nutzen der Diplomatik

... zweifle ich, daß man, in Ansehung von Hoheit und Würde, auch diesen eben die Bedeutung und Anzeige, wie den Remer-. siegeln,. zubilligen. wird. M. Einzelne. Einzelne 3jTilla pe6ettria von andern Fürstenhausern in Deutschland. §.

Philipp Wilhelm Gercken, 1786

Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...

210. Zubilligen. Zuführen. Inbilligen, mir, dir, ihm, ihnen eine Pension. "Zubinden, einen Sack; man hatte dir, ihm, ihr die Augen zugebunden. "Zublasen, er hat ihm, ihr so etwas davon zugeblasen. »Zubringen, sie hat dir, ihm, ihr, ihnen ein ...

Theodor Heinsius, 1825

Arbeiter-Versorgung

Die Satzung kann verficherungspflichtigen Ehefrauen oder allen weiblichen Verficherun spflichtigen unter der Vorausfeßnng des 195 bf. 1 Hebamncendienfte und ärztliche Geurtshilfe. die bei der Niederkunft erforderlich werden. zubilligen.

‎1914

Verhandlungen des Reichstags

... würden. diefelbe auch in Südweftafrika zugebilligt hat und auch weiter zubilligen wird, Was endliäj die Frage der Einwanderung von Mädchen in Südweftafrika anlangt. fo fteht die Kolonialverwaltung diefer Einwanderung vollkommen fern.

Germany. Reichstag, 1901

Die Arbeiter-Versorgung: Zeitschrift für die gesamte ...

Hilfsmittel gegen Verunftaltung und Verkrüppelung zubilligen. die nach beendigtem Heilverfahren nötig findf um die Arbeitsfähigkeit herzuftellen oder zu erhalten, 4. das Krankengeld bis auf drei Viertel des Grundlohnes erhöhen und es ...

‎1913

Sozialversicherung

... eine besondere Fürsorge für G e n e s e n d e einführen (insbesondere Unterbringung in einem Genesungsheim bis zur Dauer eines Jahres nach Ablauf der Krankenhilfe); H i l f s m i t t e l gegen Verunstaltung und Verkrüppelung zubilligen, ...

Emil Lederer, 2013

Allgemeine Staatslehre: eine systematische Darstellung

... wenn er entweder auf die Inanspruchnahme seiner Souveränität im Sinne der Immunität vor den Gerichten eines fremden Staates verzichtet, oder diese Gerichte ihm keine Immunität zubilligen, weil er wie eine Privatperson gehandelt hat"0.

Karl Doehring, 2004

Des Marcus Tullius Cicero auserlesene Reden

Grïvius scheint diese Lesart zubilligen; aber durch die gewôhnliche Lesart gewinnt die Lesart viel an Lebhastigkeit. 71) Stätt indicium haben einige alte Ausgaben sehr tmpassend iudiciúm. • , • ; . 7») in gewissen Fâllen wúrde dem Angeber, ...

Marcus Tullius Cicero, Friedrich Carl Wolff, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUBILLIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zubilligen no contexto das seguintes notícias.

SPD hält sich im Umfrage-Hoch - Grüne und AfD verlieren

Gewählt wird letztlich nur von den tatsächlich Wählenden, die den Parteien Krisen- und Problemlösungen-Kompetenzen zubilligen und nicht von von den ... «Frankfurter Neue Presse, fev 17»

Trump: Hysterie hilft nicht

Eigentlich sollte man auch schreibwütigen Dekrete-Verfassern hundert Tage Bewährungszeit zubilligen, mit der Gleichstellung der amerikanischen Demokratie ... «Frankfurter Neue Presse, fev 17»

Ryanair und Easy Jet brauchen offene Märkte

Umgekehrt bleibt in frischer Erinnerung, dass Ryanair meinte, Flughäfen würden ihnen Sonderkonditionen zubilligen. Das liefe aber auf die Diskriminierung der ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 17»

Niemand wendet sich ab

Zubilligen könnte man Höcke noch, dass er nicht sagen wollte, das Denkmal selbst sei eine Schande, vielmehr es erinnere an den Holocaust, der eine Schande ... «Freitag - Das Meinungsmedium, jan 17»

In Düsseldorf wird mehr gezwitschert

Und gerade für den Wahlkampf mochte ihnen mancher geradezu Wunderkraft zubilligen. Mittlerweile haben viele erkannt: Sie sind interessante Kanäle. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»

So lustig stellen sich die Niederlande bei Donald Trump vor

Wenn die Niederlande so lustig sind, vielleicht sollten wir ihnen doch einen festen Startplatz bei den kommenden Fußball-Großereignissen zubilligen? «SÜDKURIER Online, jan 17»

Gericht urteilt über Mitsprache des Parlaments bei Brexit

Eine weitere Frage ist, ob das Oberste Gericht auch den Regionalparlamenten Nordirlands und Schottlands ein Mitspracherecht in diesem Prozess zubilligen ... «cash.ch, jan 17»

Drei Polen belegen vier Plätze?

... von 1 m2 – das entspricht ungefähr hundert Sandwiches, wenn wir den dafür verwendeten Brotscheiben eine ungefähre Oberfläche von 100 cm2 zubilligen. «Der Bund, jan 17»

Die "unglaubliche Fischwert-Maschine"

... auf die Seite der EU geschlagen hat, ausgerechnet jenes Konstrukts, das ihnen selber nicht einmal eine ausreichende Makrelenquote zubilligen will. «Telepolis, jan 17»

Angeklagte vom Vorwurf des Menschenhandels freigesprochen

Gerichtspräsidentin Nese betonte allerdings auch, man könne den beiden Angeklagten keine Opferrolle zubilligen. «Sie sind kein Wohltäter», sagte Nese zum ... «az Aargauer Zeitung, dez 16»