Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Färberwaid" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FÄRBERWAID EM ALEMÃO

Färberwaid  [Fạ̈rberwaid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÄRBERWAID

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Färberwaid e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FÄRBERWAID EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Färberwaid» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Färberwaid

pastel

Färberwaid

O Färberwaid Pastel ou o Indigo alemão são uma planta de dois anos de idade da família Kreuzblütengewächse. Ela é originária da Ásia Ocidental, mas foi cultivada na Europa como uma planta de tintureiro há muitos séculos. Indigo foi obtido da "Färberwaid" na Alemanha. É apenas no ar que o corante se oxida e lentamente fica azul. Der Färberwaid Pastel oder Deutsche Indigo ist eine zweijährige Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse. Er stammt aus Westasien, wurde aber bereits vor vielen Jahrhunderten in Europa als Färberpflanze kultiviert. Aus dem Färberwaid wurde in Deutschland Indigo gewonnen. Erst an der Luft oxidiert der Farbstoff und wird langsam blau.

definição de Färberwaid no dicionário alemão

Plant. Pflanze.
Clique para ver a definição original de «Färberwaid» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FÄRBERWAID


Arbeitsmaid
Ạrbeitsmaid
Inlaid
Ịnlaid [ˈinla͜it] 
Maid
Ma̲i̲d
Plaid
[pleːt]  , englisch: [pleɪd]
Port Said
Pọrt Sa̲i̲d
Raid
[reːt] 
Waid
Wa̲i̲d

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FÄRBERWAID

Farbenwechsel
Farbenzusammenstellung
Färber
Färberbaum
Färberdistel
Färberei
Färbereiche
Färberin
Färberpflanze
Färberröte
Färbeverfahren
Farbfernsehen
Farbfernseher
Farbfernsehgerät
Farbfernsehübertragung
Farbfilm
Farbfilter
Farbfleck
Farbfoto
Farbfotografie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FÄRBERWAID

Acid
Amid
Android
Apartheid
Astrid
Cid
David
Hybrid
Kid
Lid
Madrid
fluid
hybrid
invalid
liquid
nid
rapid
solid
stupid
valid

Sinônimos e antônimos de Färberwaid no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FÄRBERWAID»

Färberwaid färberwaid rezept Wörterbuch färben anleitung samen pflanze kaufen heilpflanze pulver holzschutz Pastel oder Indigo eine zweijährige Pflanze Familie Kreuzblütengewächse stammt Westasien wurde aber bereits vielen Jahrhunderten Europa heilkräuter seiten mittleren südlichen Europa Vorderasien vorkommt liefert einen blauen Farbstoff Dreschflegel saatgut waid deutscher indigo schon Jahren Blaufärben eingesetzt einzige Textilien farbecht isatis tinctoria institut für färbepflanzen Isatis woad pastel Indigo Isatan lecker äußerst nützlich Juni Gartenaktion „Liken Teilen original Thüringer geschenkt bekommen gewann „König Farbstoffe lange

Tradutor on-line com a tradução de Färberwaid em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FÄRBERWAID

Conheça a tradução de Färberwaid a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Färberwaid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Färberwaid» em alemão.

Tradutor português - chinês

菘蓝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

glasto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

woad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

woad
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النيلج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вайда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pastel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

woad
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guède
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Woad
190 milhões de falantes

alemão

Färberwaid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホソバタイセイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

woad
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

woad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu cây tùng lam
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

woad
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वनस्पतिजन्य निळा रंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çivit otu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Вайда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

woad
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισάτις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vejde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

woad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Färberwaid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÄRBERWAID»

O termo «Färberwaid» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 133.034 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Färberwaid» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Färberwaid
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Färberwaid».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FÄRBERWAID» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Färberwaid» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Färberwaid» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Färberwaid

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FÄRBERWAID»

Descubra o uso de Färberwaid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Färberwaid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Um Stoffe mit Färberwaid blau einfärben zu können, mussten dessen Blätter mit Urin vergoren werden. Aus Erfahrung wussten die Färber, dass das Beimischen von Alkohol den Farbstoff noch besser löste. Besonders leuchtend sollte die ...
Florian von Heintze, 2006
2
Wunderwesen Waid: Erlebnisse rund um Mensch und Pflanze – ...
Der Färberwaid — kurzWaid — ist eine alte Kulturpflanze, die im mittelalterlichen Europa zur Gewinnung des blauen Farbstoffs lndigo angebaut wurde. In Deutschland hat der Anbau von Färberwaid vor allem in Thüringen eine lange Tradition ...
Renate Kaiser-Alexnat, 2012
3
Die Weltgeschichte der Pflanzen
Das bisschen Färberwaid, das heute noch in Deutschland angebaut wird, dient aus dem gleichen Grund als Holzschutzmittel. Womöglich zur gleichen Zeit wie in Ägypten, spätestens aber zur Keltenzeit, war Färberwaid auch in Mitteleuropa ...
Wolfgang Seidel, 2012
4
Farben in Kulturgeschichte und Naturwissenschaft
Färberwaid Färberwaid (Isatis tinctoria) ist eine zweijährige Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae), die ursprünglich aus Westasien stammt. In Europa wurde sie vor Jahrhunderten eingeführt und seitdem als ...
‎2011
5
Das Bildnis der Novizin: Roman
»Und Färberwaid. Den Färberwaid brauche ich heute noch, denn er muss erst noch fermentieren.« »Ja, das stimmt«, sagte Lucrezia und wurde rot. Fra Filippo sah, dass sie sich auf die Unterlippe biss. »Weißt du womöglich etwas über den ...
Laurie Albanese, Laura Morowitz, 2009
6
Wenn das Gelbe vom Ei blau macht
Der Reichtum der fünf Waidstädte Erfurt, Arnstadt, Gotha, Tennstedt und Langensalza, im Mittelalter als des »Thüringer Landes goldenes Vlies« bezeichnet, lag im Anbau von Färberwaid begründet. Mit der Einfuhr des billigeren Naturindigos ...
Georg Schwedt, 2012
7
Die christlichen Motive des Blaudrucks: Spiegel der ...
In Deutschland war der erste bekannte blaue Farbstoff der Färberwaid. Er war der bedeutendste Farbstoff des Mittelalters und wurde in Deutschland vor allem im Elsaß, in Thüringen und in Raum Köln112 und Braunschweig angebaut, da er  ...
Angelika Überrück, 2008
8
Am Anfang war das Korn: Eine andere Geschichte der Menschheit
Man fand Überreste von Färberwaid bei Ausgrabungen von Siedlungen an der Schwäbischen Alb und an der Nordseeküste. In beiden Gebieten hielt man Schafe, deren Wolle man färben konnte. Als Caesar Britannien eroberte, fielen ihm ...
Hansjörg Küster, 2013
9
Bornholm: Naturführer
Färberwaid Der bis zu 1 m hohe und wunderschöne Färberwaid ist auf Bornholm eine seltene, im übrigen Dänemark eine sehr seltene Pflanze. Er wächst auf Strandwällen an der Küste und auf Feldern. U.a. kann man ihn auf der Tour 33 zum ...
‎2009
10
Das Votivbild des jungen Dürer: Ein Schlüssel zu Ereignissen ...
Die Blätter der Pflanze links sind relativ unspezifisch, exakt so sehen aber die Blätter des Färberwaid im ersten Jahr aus. Obwohl der Färberwaid im zweiten Jahr gelbe Blüten trägt, wird aus ihm ein blauer Farbstoff gewonnen, der wichtigste ...
Horst H. Figge, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÄRBERWAID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Färberwaid no contexto das seguintes notícias.
1
Aha-Effekte in der Dämmerung
... Ursprung des Straßennamens „Klingen“ (ein Hinweis auf saubere Quellen), erzählt, wozu in den vorigen Jahrhunderten Färberwaid genutzt wurde und kommt ... «Echo-online, ago 16»
2
Neue Ausstellung in Berlin - Mein Name ist Hase
Hier zerkleinerte man Färberwaid oder Indigo im Pingeltopf mit drei Eisenkugeln. Um nichts zu verlieren, schlugen Blaudrucker mit einem Stab Pflanzenreste ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, jun 16»
3
Norbert Krause macht einfach blau
Wegen ihrer höheren Ergiebigkeit verdrängte diese schnell das heimische Färberwaid, eine vor allem auch am Niederrhein weit verbreitete Pflanze, aus der die ... «presse-service.de, jun 16»
4
Der wohl letzte Waidbauer Deutschlands
Wolfgang Friebel (65), Geschäftsführer der Landgut Kornhochheim GmbH, steht bei Molsdorf in einem Feld mit Färberwaid und kontrolliert den Wuchs. «Thüringer Allgemeine, mai 16»
5
Toulouse in Violett
Es ist das Blau der Pflanze Färberwaid, die der Stadt vor 500 Jahren Reichtum brachte. Anders als im Mühlviertel, das im Blaudruck ebenfalls Tradition hat, lässt ... «nachrichten.at, mai 16»
6
Wo seltene Pflanzen und Tiere leben
... dürften einige der Besucher zum ersten Mal gesehen haben: das Frühlings-Fingerkraut, gelbblühend und ein Indikator für Magerrasen, dazu den Färberwaid, ... «Main-Post, abr 16»
7
Experimentierfreudige Frauen
So wie der Färberwaid, aus dem Lina Dippel künftig des Indigoblau gewinnen möchte für ihre nächsten Färbeversuche mit robuster Wolle von Waldschafen von ... «Reutlinger General-Anzeiger, mar 16»
8
Blumenwiese statt Rasen für Gartenbesitzer mit wenig Zeit
Etwa Färberwaid, Natternkopf, Kümmel und Nachtviole brauchen etwas Zeit. Besonderer Tipp: Wiesensalbei, Skabiosen, Wiesenflockenblume und Schafgarbe ... «GMX.AT, mar 16»
9
Blumenwiese statt Rasen - Blütenreichtum und Farbenvielfalt
Danach sind sie – wenn nicht erneut entsprechendes Saatgut ausgebracht wird – leider meist verschwunden. Färberwaid, Natternkopf, Kümmel und Nachtviole ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, fev 16»
10
Eine Reise auf den Spuren des Färberwaid
Im Südwesten Frankreichs feiert das Kreuzblütengewächs Färberwaid eine beeindruckende Renaissance. Eine Reise in beeindruckenden Blautönen. «Badische Zeitung, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Färberwaid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/farberwaid>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z