Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guède" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÈDE EM FRANCÊS

guède play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÈDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guède e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUÈDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guède» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guède

Pastel dos tintureiros

Pastel des teinturiers

O pastel dos tintureiros ou guedes é uma planta herbácea bienal, da família Brassicaceae, originária da Ásia Central, do Sudeste Asiático e do Sudeste da Europa. Também é conhecido sob os nomes vernáculas de Grass of Saint Philippe, Varède, Grass of Lauragais. Usado como planta medicinal e tingida pelos gregos e romanos da antiguidade, foi amplamente cultivado durante a Idade Média e o Renascimento, na Europa, para a produção de um tintura azul, índigo, extraído das folhas , antes que seja destronado por mais indigente, então por corantes sintéticos. Le Pastel des teinturiers ou guède est une plante herbacée bisannuelle, de la famille des Brassicaceae, originaire d'Asie Centrale, de l'Asie du Sud-Ouest et de l'Europe du Sud-Est. Elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'Herbe de saint Philippe, Varède, Herbe du Lauragais. Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, l'indigo, extraite des feuilles, avant qu'elle ne soit détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.

definição de guède no dicionário francês

A definição de guedes no dicionário é a planta herbácea com pequenas flores amarelas e cujas folhas foram usadas no tingimento até o xix.

La définition de guède dans le dictionnaire est plante herbacée à petites fleurs jaunes et dont les feuilles étaient utilisées en teinturerie jusqu'au xix.

Clique para ver a definição original de «guède» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÈDE


andromède
andromède
arapède
arapède
aède
aède
bipède
bipède
cypripède
cypripède
fissipède
fissipède
intermède
intermède
lagopède
lagopède
mède
mède
palmipède
palmipède
parallélipipède
parallélipipède
parallélépipède
parallélépipède
pinède
pinède
quadrupède
quadrupède
remède
remède
samoyède
samoyède
suède
suède
tenthrède
tenthrède
tiède
tiède
vélocipède
vélocipède

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÈDE

guaneux
guanine
guano
guarana
guarani
gué
guéable
guéage
guéau _
guèbre
guéer
guéguerre
guelfe
guelfisme
guelte
guenillard
guenille
guenilleux
guenillon
guenipe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÈDE

alipède
annulipède
avelanède
capripède
chélipède
cirrhipède
cirripède
citharède
clunipède
dorsipède
décempède
hirtipède
longipède
loripède
maxillipède
monopède
multipède
rémipède
solipède
vélanède

Sinônimos e antônimos de guède no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUÈDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guède» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guède

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÈDE»

guède bleu pastel teinture définition verse erse plante teinturiers herbacée bisannuelle famille brassicaceae originaire asie centrale ouest europe elle connue aussi sous guède wiktionnaire ɡɛd féminin isatis invariable couleur imparfait impératif présent personne singulier nbsp dans grâce laquelle crucifères petites fleurs jaunes dont étaient utilisées teinturerie jusqu xixesiècle leur matière colorante foncé guedes besoins sont considérables robes noires clercs culture trop intensive avait épuisé diminué valeur définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes mediadico notrefamille terme botanique servent teindre tinctoria crucifère siliculeuse poudre guèdes pourpre fiche fait partie champ chromatique remarques plus somme picardie tourisme découverte cette appelée xiie

Tradutor on-line com a tradução de guède em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÈDE

Conheça a tradução de guède a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guède a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guède» em francês.

Tradutor português - chinês

菘蓝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

glasto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

woad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

woad
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النيلج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вайда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pastel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

woad
260 milhões de falantes

francês

guède
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Woad
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホソバタイセイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

woad
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

woad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu cây tùng lam
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

woad
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वनस्पतिजन्य निळा रंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çivit otu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Вайда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

woad
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισάτις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vejde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

woad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guède

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÈDE»

O termo «guède» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.683 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guède» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guède
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guède».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUÈDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guède» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guède» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guède

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÈDE»

Descubra o uso de guède na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guède e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J. Casanova: réponse à M. Adnesse
réponse à M. Adnesse Guède . ,: - : i r 1 DOCTEUR GUÈDE J.Casanova REPONSE A M. ADNESSE PARIS EXTRAIT DV . > 1 □
Guède, 1913
2
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
'dant la putréfaction, &c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8; g*: quand même on mettroit les feuilles entières dans l'eau', cela ne produi- T 0 M E toit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1774
3
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
dant la putréfaction , & l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; & □ □ a quand même on mettroit les feuilles entières dans Peau , cela ne produi- Tome roit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la ...
F. Paul, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1774
4
Collection académique, composée des mémoires, actes ou ...
dant la putréfaction , & l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; & =5 quand même on mettroit les feuilles entières dans l'eau , cela ne produi- Tome roit pas grand'chofe : pendant la putréfaction , il fe détacheroit toujours de X X. la guede ...
5
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
'riant- la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8c **ï-""— quand même on mettroit les feuilles entières dansl'eau, cela ne produi— T o'- M E roit pas g-rand'chose : pendant la putréfaction -, il se détacheroit toujours de X ...
6
Collection académique, composée des mémoires, actes, ou ...
dant la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8c quand même on mettroit les feuilles entièresdans l'eau , cela ne_produi~ T o M E toit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la guède, ...
‎1774
7
Collection academique, composee des memoires, actes ou ...
dant la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède; 8( quand mème on mettroit les feuilles entières dans l'eau , cela ne produiroit pas grand' chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de la guede , des parties ...
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
Bot. pastel m ; (Sorter vait» pastel (des teinturiers), guède f; f.il фег-, herbe f. aux vipères; vipérine f. .ulgaire; rctlbet -, savonnière rouge, sa- wnière f. des vaches; mit -färben, em- jasteler, ampasteler; guéder. SSBaiS-flfcbe f- védasse,vaidasse  ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
9
Vie et dynamique d'un fleuve: La Meuse de Sedan à Maastricht ...
Les teintures Parmi les produits tinctoriaux utilisés par la draperie mosane, on citera tout d'abord la guède, qui permet d'obtenir toute la gamme des couleurs à base de bleu. Cette plante apparaît cultivée en Hesbaye dès la fin du XIIe ou le ...
Marc Suttor, 2006
10
Études sur les foires de Champagne, sur la nature, l'étendue ...
moyen âge, ainsi que celle de Provence, particulièrement celle que l'on cultivait avec un grand soin à Narbonne; il y avait au marché de Bruges un comptoir spécial pour la guède d'Amiens Les tisserands de Paris étaient en droit de teindre, ...
Félix Bourquelot, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUÈDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guède no contexto das seguintes notícias.
1
Bienvenue chez les «bleu et blanc»
Sur la pelouse du stade Antoine-Ménoni, sous l'œil du grand «Pipiou» pictural, bienvenue à : Marc Cabanne (US Argelès), Victor Guède (ASC ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
L'A.-B. en ordre de marche
Départs : Cédric Sans (OBRC), Maxime Caussade (Bagnères), Benoît Tintint Moulié, Axel Reynette (USEP), Victor Guède (Vic-en-Bigorre), ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Alain Guède (Saretec) : « il faut repenser l'ergonomie pour les …
Alain Guède est DSI groupe de Saretec où il exerce depuis une quinzaine d'années après avoir travaillé sur de la GED, du collaboratif et du ... «CIO-Online, jun 15»
4
Cambriolage à Touba: Les malfaiteurs dévalisent une boutique et …
... El Hadji Galla Diop commerçant a été brusquement réveillé par six hommes armés qui ont pris d'assaut sa maison située au quartier Guède. «S'informer en temps réel, mai 15»
5
Aureilhan se qualifie sous la chaleur
Troader, Théodolin ; Rey, Guède ; Tini, Tintet-Moulié, Péré. Sont rentrés : Muhamétaj, Barreau, Jean-Louis Pellissier, Terrasson, Solans, ... «ladepeche.fr, mai 15»
6
Aureilhan passe
Sanz, Théodolin ; Troader, Guède ; Péré, Tintet-Moulié, Tini. Sont entrés en jeu : Muhamétaj, Rey, Caussade, Solans, Weltzer, Broyou, ... «ladepeche.fr, abr 15»
7
Amiens, la foi de la quintessence picarde
La waide, ou guède, ou pastel, fut la grande fortune de la ville au Moyen Âge. Travaillée dans les moulins du quartier Saint-Leu, la plante ... «TourMaG.com, mar 15»
8
Le bon coup de Rabastens à Aureilhan
Sont entrés en jeu : Seguin, Barreau, Pellissier, Solans, Guède, Claudey, Daly. Rabastens : Dulac, Schaab, J. Girard, Malaganne, Valat ; (o) ... «ladepeche.fr, jan 15»
9
Le Pastel en Cosmétique
Selon Wikipédia, "Le pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une plante herbacée bisannuelle, de la famille des Brassicaceae, ... «L'Observatoire des Cosmétiques, nov 14»
10
Promenade culturelle dans les hortillonnages d'Amiens
La culture de la guède ou waide, plante tinctoriale d'où l'on extrayait un colorant bleu qui a fait la fortune d'Amiens au Moyen-Age, est un grand ... «L'Express, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guède [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guede>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z