Significado de "Fetwa" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FETWA

arabisch fatwā.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FETWA EM ALEMÃO

Fetwa  [Fẹtwa]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FETWA

Fetwa e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FETWA EM ALEMÃO

fatwa

Fatwa

A Fatwa é uma informação legal fornecida por uma autoridade muçulmana mediante solicitação, que serve para esclarecer um problema religioso ou legal que ocorreu entre os crentes muçulmanos. A pessoa que dá a informação legal, geralmente um especialista em jurisprudência islâmica, é chamada de Mufti; Aquele que pede a informação legal é chamado Mustafī. A instituição Fatwa é a contrapartida islâmica das respostas, as opiniões legais das autoridades halájicas no judaísmo. A palavra Fatwā está no sexo masculino árabe e geralmente é tratada como neutro na literatura científica alemã. No entanto, em algumas publicações, o uso como feminino também é encontrado.

Ein Fatwa ist eine von einer muslimischen Autorität auf Anfrage erteilte Rechtsauskunft, die dem Zweck dient, ein religiöses oder rechtliches Problem, das unter den muslimischen Gläubigen aufgetreten ist, zu klären. Derjenige, der die Rechtsauskunft erteilt, in der Regel ein Spezialist der islamischen Jurisprudenz, wird als Mufti bezeichnet; derjenige, der um die Rechtsauskunft bittet, Mustaftī genannt. Die Institution des Fatwa stellt das islamische Gegenstück zu den Responsa, den Rechtsauskünften halachischer Autoritäten im Judentum, dar. Das Wort Fatwā ist im Arabischen männlichen Geschlechts und wird in der deutschen wissenschaftlichen Literatur üblicherweise als Neutrum behandelt. Allerdings findet sich in manchen Veröffentlichungen auch die Verwendung als Femininum.

definição de Fetwa no dicionário alemão

A opinião legal dos Muftis, que determina se um ato é compatível com os princípios da lei islâmica é um veredicto declarado em uma fatwa.

Rechtsgutachten des Muftis, in dem festgestellt wird, ob eine Handlung mit den Grundsätzen des islamischen Rechts vereinbar ist in einer Fatwa dargelegtes urteil.

TRADUÇÃO DE FETWA

Conheça a tradução de Fetwa a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Fetwa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fetwa» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 追杀令
• Tradutor português - espanhol: fatua
• Tradutor português - inglês: fatwa
• Tradutor português - hindi: फतवा
• Tradutor português - arabe: فتوى
• Tradutor português - russo: фетвы
• Tradutor português - português: fatwa
• Tradutor português - bengali: ফতোয়া
• Tradutor português - francês: fatwa
• Tradutor português - malaio: fatwa
• alemão: Fetwa
• Tradutor português - japonês: ファトワ
• Tradutor português - coreano: 파트와
• Tradutor português - javanês: fatwa
• Tradutor português - vietnamita: Fatwa
• Tradutor português - tâmil: பாத்வா
• Tradutor português - marata: फतवा
• Tradutor português - turco: fetva
• Tradutor português - italiano: fatwa
• Tradutor português - polonês: fatwa
• Tradutor português - ucraniano: фетви
• Tradutor português - romeno: fatwa
• Tradutor português - grego: φετβά
• Tradutor português - africâner: fatwa
• Tradutor português - sueco: fatwa
• Tradutor português - norueguês: fatwa

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FETWA»

Descubra o uso de Fetwa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fetwa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Von Goethe war die Rede---

Es stützt sich wiederum auf einen Prätext, denn das Rechtsgutachten des Muftis " Ebusuud/Ebusund" fand Goethe in Joseph von Hammers Vorwort zu seiner Hafis -Übersetzung : Fetwa. Die Gedichte Hafisens enthalten viele ausgemachte und ...

Jattie Enklaar, Hans Ester, 1999

Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...

Die Fetwa-Saittmlungen find. die Jlchanilclye. die Tatarohanifche. die Befafifche. die Kuhiflanilekze. das Dfchetoahirul-Ferawi. d, i. die Juwelen der Feel-wa. das BehdfQetnl-Fetatoi. d. i, die Ergötzlicbkeit der Fetwa. das Saehiret ul-Buchanijet.

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Joseph von Hammer-Purgstall, 1838

Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946

grundlage eines Gerichtsurteils des Kadi sein kann und ihm voraus geht. Allerdings empfinden Strenggläubige einer Religionsgemeinschaft wie dem „ Kalifatstaat" diese Fetwa als intern bindend. Derjenige, der einer Fetwa Folge leiste, ...

‎2003

Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...

D« Sohn des schönen Musterbildes eine« gerechten Mufti, nähmlich Dlchemali's, des Mufti unter Seliml., welcher den Christenmord, die Beraubung christlicher Kirchen und viele andere Grausamkeiten durch sein Fetwa verhinderte. Dos Aug'  ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1837

Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie ...

Das Staatsoberhaupt bedarf eines Fetwa wenn eine öffentliche Maßregel niht entfhieden vom Gefeße des Jslam unterfiüßt ift; oder wenn er demfelben ein religiöfes Anfehen verleihen will. So befchönigte ein Fetwa des Mufti Abu Snud den ...

Heinrich Josef Wetzer, Benedikt Welte, 1851

Geschichte des osmanischen Reiches: Grossentheils aus bisher ...

79; durch Fetwa zum Tode verurtheiit, hingerichtet VII. 8g. Feifullah Efendi, Eidam de« Muflí Feifullah , des Sohnes Ebusaid's VII. 169; Dichter VII. З77. Feifullah heg , Sohn Kel Ahmed- Sascha's, zwey 1er Stallmeister VIII. 42. Feld zu ç (der drey ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1835

Geschichte des osmanischen Reiches: Bd. 1520-1623

*und von demfelben ein Fetwa erwirkt. das des Großwefirs Hinrich. tung. aus dem Grunde des üblen Erfolges des Feldzuges in Ungarn und des in Afien nicht gediimpften Aufruhrs. für gefehinäßig erklärte. Mahmudpafma der Kaimakam berief ...

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1840

Geschichte des osmanischen Reiches

Emini Fetwa, Director der Kanzley des Mufti, IX. 1. Emini Kiaghadi birun, Intendent der Süsseren Schriften, VIII. 153. Emini Kiaghadi enderun. Inten. lent der inneren Schriften, VIII. 153- Emir achor, Oberststallmeister (in Aegypten) , II. 472.

Joseph Hammer-Purgstall (freiherr von.), 1835

Geschichte des Osmanischen Reiches: Großentheils aus bisher ...

Am Morgen wartete der Großwefir auf Antwort, es kam keine, Die Rebellenh-. iupter hatten fich am felben Morgen zum Mufti verfügt. und von demfelben ein Fetwa erwirkt. das des Großwefirs Hinrich. tung. aus dem Grunde des üblen Erfolges ...

Joseph ¬von Hammer-Purgstall, 1834

Islam unter der Inquisition: die Morisco-Prozesse in Toledo ...

Bei dem ersten Fetwa handelt es sich eigentlich um zwei Texte. Ihr Verfasser ist der im ganzen Magrib hochangesehene Ahmad al-Wansarisi12y der in Fez lehrte, vielleicht der bedeutendste malikitische Jurist des 15. Jh.sBeide Gutachten ...

Peter Dressendörfer, 1971