Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Friedensfürst" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIEDENSFÜRST EM ALEMÃO

Friedensfürst  [Fri̲e̲densfürst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIEDENSFÜRST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Friedensfürst e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRIEDENSFÜRST EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Friedensfürst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Príncipe da paz

Friedensfürst

O príncipe da paz é um título soberano em Isa 9: 5 do Antigo Testamento cristão e a Bíblia judaica. É uma breve citação do contexto bíblico mais longo de uma profecia de Isaías. A compreensão desta passagem é inteiramente diferente na tradição cristã do que no judio. "Porque uma criança nasceu para nós, um filho nos é dado. A regra está em seu ombro; Ele é chamado de nós: Maravilhoso Conselheiro, Deus forte, Pai na eternidade, Príncipe da Paz. "- Isa 9: 5 EU, Christian AT, tradução da unidade" Por uma criança nasceu para nós, um filho nos foi dado; Descanso de ombro; O sábio conselheiro, Deus Todo-Poderoso, Pai Eterno, chamou seu nome Sar-Shalom; "- Jes 9,5 EU, bronze judaico ... Friedensfürst ist ein Hoheitstitel in Jes 9,5 EU des christlichen Alten Testaments und der jüdischen Bibel. Es handelt sich um ein kurzes Zitat aus dem längeren biblischen Kontext einer Prophezeiung Jesaias. Das Verständnis dieser Stelle ist in der christlichen Tradition gänzlich anders als in der jüdischen. „Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns geschenkt. Die Herrschaft liegt auf seiner Schulter; man nennt ihn: Wunderbarer Ratgeber, Starker Gott, Vater in Ewigkeit, Fürst des Friedens.“ – Jes 9,5 EU, christliches AT, Einheitsübersetzung „Denn ein Kind wurde uns geboren, ein Sohn wurde uns gegeben, und die Herrschaft wird auf seiner Schulter ruhen; der Wundersame Ratgeber, Allmächtige Gott, Ewiger Vater, nannte seinen Namen Sar-Schalom; “ – Jes 9,5 EU, jüdischer Tanach...

definição de Friedensfürst no dicionário alemão

mente tranquila, príncipe amante da paz \u0026 lt; without plural \u0026 gt; Jesus Cristo. friedlich gesinnter, den Frieden liebender Fürst <ohne Plural> Jesus Christus.
Clique para ver a definição original de «Friedensfürst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FRIEDENSFÜRST


Dichterfürst
Dịchterfürst
Duodezfürst
Duode̲zfürst
Fürst
Fụ̈rst 
Gaufürst
Ga̲u̲fürst
Großfürst
Gro̲ßfürst
Himmelsfürst
Hịmmelsfürst [ˈhɪml̩sfʏrst]
Höllenfürst
Họ̈llenfürst [ˈhœlənfʏrst]
Kirchenfürst
Kịrchenfürst [ˈkɪrçn̩fʏrst]
Kurfürst
Ku̲rfürst
Landesfürst
Lạndesfürst
Malerfürst
Ma̲lerfürst
Provinzfürst
Provịnzfürst
Renaissancefürst
Renaissancefürst
Stammesfürst
Stạmmesfürst
Vierfürst
Vi̲e̲rfürst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FRIEDENSFÜRST

Friedensfahne
Friedensfahrt
Friedensfeind
Friedensfeindin
Friedensfest
Friedensforscher
Friedensforscherin
Friedensforschung
Friedensforum
Friedensfreund
Friedensfreundin
Friedensfühler
Friedensgarantie
Friedensgebet
Friedensgespräch
Friedensglocke
Friedensgrenze
Friedensheer
Friedenshoffnung
Friedensinitiative

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FRIEDENSFÜRST

Bratwurst
Burst
Currywurst
Durst
First
Fleischwurst
Forst
Horst
Karst
Leberwurst
Microburst
Oberst
Porst
erst
vorerst
wurst
zuallererst
zuerst
zuoberst
äußerst

Sinônimos e antônimos de Friedensfürst no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIEDENSFÜRST» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Friedensfürst» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Friedensfürst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FRIEDENSFÜRST»

Friedensfürst Christus Erlöser Jesus Wörterbuch Grammatik wörterbuch Hoheitstitel christlichen Alten Testaments jüdischen Bibel handelt sich kurzes Zitat längeren biblischen Kontext einer Prophezeiung Duden friedensfürst bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weltweite kirche gottes derzeit örtlichen Gemeinden Ländern Erde Artikel Brauchen Frieden Ihrem Leben Principe Titel mehrerer spanischer Minister einen geschlossen haben dieselben erhielten Louis Haro linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Clans vermittle Konso leben viele Menschen

Tradutor on-line com a tradução de Friedensfürst em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIEDENSFÜRST

Conheça a tradução de Friedensfürst a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Friedensfürst a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Friedensfürst» em alemão.

Tradutor português - chinês

和平的王子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Príncipe de la paz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Prince of peace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांति के राजकुमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمير السلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Князь мира
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Príncipe da paz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তির প্রিন্স
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Prince de la paix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Prince keamanan
190 milhões de falantes

alemão

Friedensfürst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平和の王子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평화의 왕자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pangeran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Prince of hòa bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமாதான பிரின்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Friedensfürst
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hazreti İsa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Principe della pace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Książę pokoju
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

князь світу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Prințul păcii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Χριστός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vredevors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Prince av fred
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Prince of peace
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Friedensfürst

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIEDENSFÜRST»

O termo «Friedensfürst» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 125.624 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Friedensfürst» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Friedensfürst
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Friedensfürst».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIEDENSFÜRST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Friedensfürst» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Friedensfürst» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Friedensfürst

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FRIEDENSFÜRST»

Descubra o uso de Friedensfürst na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Friedensfürst e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Augustus und seine Zeit
Friedensfürst". Diese Sieghaftigkeit wurde auch von Augustus selbst mit Nachdruck demonstriert. Nicht nur war die virtus, die militärische Tapferkeit und Sieghaftigkeit, eine der vier Tugenden, die durch Senatsbeschluß im Januar 27 v .
Werner Eck, 1998
2
Christus
Der. verborgene. Friedensfürst. Und darauf folgte die Überraschung des Tages für mich. Alkimos hub an: »Du hast mir ein Geheimnis anvertraut, und ich sehe, dass dein Kutscher und Begleiter in alles eingeweiht ist. So will auch ich dir ...
Markus von Friedland, 2012
3
Weltgeschichte für die katholische Jugend: Vom westfälischen ...
Er wurde Herzog von Alcudia, und- weil er 1795 zwischen Spanien und der französischen' Republik einen festen Frieden zu Stande brachte, so hieß er seitdem der Friedensfürst, vermählte sich mit einer Nichte des Königs, hieß Se Hoheit, ...
Joseph Annegarn, 1833
4
Mystik und Theologie des rabbinischen Judentums: gesammelte ...
R. Yose hagelili sagte: Auch der Name des Messias wird Friede genannt, wie es (Jes 9,5) heißt: Ewig Vater, Friedensfürst. R. Yehoshua sagte: Groß ist der Friede, denn Israel wird Frieden genannt . . . R. Yose hagelili sagte: Groß ist der Friede ...
Arnold Goldberg, Margarete Schlüter, Peter Schäfer, 1997
5
Supplementband zum Conversations-Lexicon für Besitzer der ...
Der Friedensfürst , unbekannt mit dieser Absicht, nahm Napoleons trüglichen Antrag, über Portugal einen Tdcilungsverirag ,u schließen, um so williger an, als ihm selbst barin das FurstentKum Algarvien zugethejlt wurde. Ein Punkt dieses ...
‎1818
6
Bignon's Geschichte von Frankreich, vom 18 brümaire ...
Der Friedensfürst war wirklich lebhaft entrüstet über ein so gehässiges Verfahren und versprach seinen ganzen Einfluß aufzubieten, um von dem Londoner Hose darüber Erklärungen zu erhalten. „Ich werde aufsitzen," waren seine Worte, ...
Louis-Pierre-Edouard baron Bignon, Heinrich Hase, 1831
7
Von Romulus zu Augustus: grosse Gestalten der römischen Republik
Octavian/Augustus - Totengräber und Friedensfürst von Hartzvin Brandt Ein Republikaner beseitigt die Republik «Als es nach dem Tod des Brutus und Cassius keine republikanische Heeresmacht mehr gab, als [Sextus] Pompeius bei Sizilien ...
Karl-Joachim Hölkeskamp, Elke Stein-Hölkeskamp, 2000
8
Lehrbuch der Weltgeschichte: für gelehrte Schulen. Lehrbuch ...
In di, Hände dieses Emporkömmlings gerieth nun die Leitung ganz Spa» niens, er schloß (1795' mit Frankreich Friede, wofür er den Titel eines ?,incipe 6s Is I'sz ( Friedensfürst) und außerdem große Be» lohnungen erhielt. Spanien schloß sich  ...
Georg Wolfgang Karl Lochner, 1841
9
Wege des Mutes und des Friedens: Meditationen mit dem ...
«Friedensfürst» Wundern wir uns nicht darüber, wenn wir unsere Schwachheit vor Gott zu bekennen haben; an sittlichen Schwachstellen aller Art fehlt es bei keinem. Wir bleiben von der Sünde gezeichnet. Wir tun nicht das Gute, das wir ...
Claude Morel, 1998
10
Zeitgenossen
Plötzlich wich Hlles ehl- furchtsuoll zur Seite.; Ferdinand kam «uf feiner Eltern Hitte, der Friedensfürst kroch zu seinen Füßen und wim- ,lne»te um Gncide. Welch' ein Anblick! die Kleidung in Lumpen zerrissen, die Glieder wund und blutrünstig, ...
Friedrich Arnold Brockhaus, Friedrich Matthias Gottfried Cramer, Friedrich August Koethe, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIEDENSFÜRST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Friedensfürst no contexto das seguintes notícias.
1
Friedensfürst des Tages: Wolfgang Ischinger
Wolfgang Ischinger, Ausrichter der »Münchner Sicherheitskonferenz«, spielt auch nach Ende seiner Diplomatenkarriere eine nicht ganz unwichtige Rolle. «Junge Welt, jun 16»
2
Zwergesel im Tierpark: Die unerreichten Stoiker der Tierwelt
Schon dass Jesus auf einem Esel in Jerusalem einzog, war ein Symbol – der Friedensfürst kam mit einem friedlichen Tier. Folgerichtig proklamierte Nietzsche ... «Tagesspiegel, jun 16»
3
Philippinischer Präsident Duterte: Per Teufelspakt zum ...
... Duterte mag Diplomaten vor den Kopf stoßen und Menschenrechtler entsetzen. Er hat aber trotzdem die Chance, als Friedensfürst Geschichte zu schreiben. «Handelsblatt, mai 16»
4
Putin bleibt in Syrien Herr des Verfahrens
Das Foto zeigt die beiden in Moskau im Oktober vergangenen Jahres Foto: AP. Kriegsherr bis vorgestern, Friedensfürst seitdem? Russlands Präsident Wladimir ... «DIE WELT, mar 16»
5
Im Bann des Propheten
War Mohammed Rächer oder Friedensfürst? Forscher rücken den Koran ins Licht der Aufklärung. Pilger beim Umrunden der Kaaba von Mekka: Mohammed ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
6
Friedensfürst Putin schiebt Seehofer nach Bayern ab
Die "Herrschaft des Unrechts" mobilisiert ungeahnte Kräfte beim Anführer eines süddeutschen Bergvolkes. Obwohl offenbar unter Hausarrest muss er früh ... «DIE WELT, fev 16»
7
Herzog Christoph von Württemberg: Alles sollte seine Ordnung haben
28.11.2015 Von VEIT-MARIO THIEDE Der Friedensfürst setzte die Reformation endgültig durch. Einer seiner engsten Verbündeten war dabei Landgraf Philipp ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»
8
IS-Terrorist Cuspert - Tödliche Träume vom Paradies
Es ist der Konvertit Pierre Vogel, ein Hassprediger, der sich selbst für einen Friedensfürsten hält. Ein Video zeigt die beiden, einander tief zugewandt. «Süddeutsche.de, out 15»
9
Beleibter Protestant: Herzog Christoph von ...
Stattlich, beleibt, aber auch ein Friedensfürst, der eine Bildungsoffensive startete: Herzog Christoph von Württemberg. Die Residenz des Renaissancefürsten: ... «Südwest Presse, out 15»
10
VW-Skandal: Amerika sollte sich ans eigene Chlorhühnchen fassen
Im Zeitalter der Lüge ist er fast ein Friedensfürst. 0 ... Selbst Putin ist plötzlich nicht mehr der lupenreine Antichrist, sondern ein angesehener Friedensfürst. «DIE WELT, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Friedensfürst [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/friedensfurst>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z