Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Durst" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DURST

mittelhochdeutsch, althochdeutsch durst, ursprünglich = Trockenheit , verwandt mit ↑dürr.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DURST EM ALEMÃO

Durst  [Dụrst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Durst e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DURST EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Durst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Durst

sede

Durst

A sed manifesta a necessidade de existência. Seguem-se a vontade de agir por homem ou animal. Durst meldet das Existenzbedürfnis. Ihm folgt die Handlungsbereitschaft des Menschen oder des Tieres zu trinken.

definição de Durst no dicionário alemão

Precisa beber um desejo feroz e urgente. Preciso beber Experiência atormentando sede sedenta, sentir sede com sede em uma cerveja apagar sua sede, a sede da amamentação enfia a língua no paladar e, no sentido figurado, o motor tem apenas uma pequena sede. Bedürfnis zu trinken heftiges, drängendes Verlangen. Bedürfnis zu trinkenBeispielequälender DurstDurst bekommen, verspüren Durst habenDurst auf ein Bier habenseinen Durst löschen, stillenvor Durst klebt ihm die Zunge am Gaumen<in übertragener Bedeutung>: der Motor hat nur einen kleineren Durst.
Clique para ver a definição original de «Durst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DURST


Blutdurst
Blu̲tdurst [ˈbluːtdʊrst]
Blutwurst
Blu̲twurst [ˈbluːtvʊrst]
Bockwurst
Bọckwurst 
Bratwurst
Bra̲twurst 
Burst
[bəːst]
Currywurst
Currywurst
Extrawurst
Ẹxtrawurst
Fleischwurst
Fle̲i̲schwurst [ˈfla͜iʃvʊrst]
Hanswurst
Hanswurst
Jagdwurst
Ja̲gdwurst
Knackwurst
Knạckwurst [ˈknakvʊrst]
Leberwurst
Le̲berwurst 
Mettwurst
Mẹttwurst
Microburst
[ˈma͜ikroʊbøːɐ̯st] 
Rostbratwurst
Rọstbratwurst [ˈrɔstbraːtvʊrst]
Schinkenwurst
Schịnkenwurst [ˈʃɪŋkn̩vʊrst]
Weißwurst
We̲i̲ßwurst 
Wissensdurst
Wịssensdurst [ˈvɪsn̩sdʊrst]
urst
u̲rst
wurst
wụrst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DURST

Dürre
dürreempfindlich
Dürrejahr
Dürrekatastrophe
Dürrenmatt
Dürreperiode
Dürreschaden
Dürreschäden
Dürrfutter
Dürrobst
dursten
dürsten
Durstgefühl
durstig
durstlöschend
Durstlöscher
durststillend
Durststrecke
Durststreik
Durtonart

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DURST

Bierwurst
Brühwurst
Burenwurst
Dauerwurst
Dosenwurst
Erbswurst
Geflügelwurst
Gelbwurst
Grützwurst
Kalbsbratwurst
Kalbsleberwurst
Knoblauchwurst
Kochwurst
Mordsdurst
Presswurst
Rachedurst
Rotwurst
Streichwurst
Tatendurst
Teewurst

Sinônimos e antônimos de Durst no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DURST» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Durst» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Durst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DURST»

Durst Bedürfnis Begehr Begehrlichkeit Begier Begierde Brand Durstgefühl Gelüste Gier Höllenbrand Hunger Lust Mordsdurst Sehnsucht Wunsch durst vergrößerer film viel ständig duden trailer phototechnik spezialist für industrielle Hohe Leistungsfähigkeit Druckqualität Zuverlässigkeit flexible Einsatzmöglichkeiten sind branchenübergreifend Alleinstellungsmerkmale Polydipsie starker ursachen netdoktor Juni bedeutet übersetzt „viel Betroffene übermäßig Lesen jetzt alles Wichtige Ursachen Behandlung onmeda lebensnotwendiges Signal unseres Gehirns denn ohne Wasser kann Mensch wenige Tage überleben doccheck flexikon physiologische Verlangen nach Flüssigkeitsaufnahme Durstgefühl Teil Triebsteuerung Menschen basiert komplexen lackieranlagen Lackier Trocknungsanlagen Profis info Paul Auerbach Saalfeld bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Petra benning forum startseite Benning wurde Baden Württemberg geboren lebt ihrem Mann

Tradutor on-line com a tradução de Durst em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DURST

Conheça a tradução de Durst a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Durst a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Durst» em alemão.

Tradutor português - chinês

口渴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sed
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thirst
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्यास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عطش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жажда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sede
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তৃষ্ণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahaga
190 milhões de falantes

alemão

Durst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

渇き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngelak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khát nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तहान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

susuzluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pragnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спрага
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίψα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

törst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tørst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Durst

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURST»

O termo «Durst» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.088 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Durst» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Durst
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Durst».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DURST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Durst» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Durst» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Durst

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DURST»

Citações e frases célebres com a palavra Durst.
1
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
2
Ernst Elias Niebergall
Ich weiß nicht, ich habe heute schon den ganzen Tag so einen versteckten Durst.
3
Ernst Stadler
Ich bin nur Flamme, Durst und Schrei und Brand.
4
François Rabelais
Der Hunger kommt beim Essen ; aber der Durst vergeht beim Trinken.
5
Harald Gerbeth
Wer wirklich Durst hat, weiß, wie kostbar Wasser ist.
6
Heinrich Graefe
Wie ernstes Streben nach Wahrheit mehr Segen bringt als der Besitz der Wahrheit selbst, wenn er auch für den Einzelnen möglich sein sollte, ebenso ist auch der Durst nach Wissen und Fortbildung ungleich wichtiger, als Wissen und Bildung selbst.
7
Jean Ziegler
Anders gesagt: Hunger, Seuchen, Durst und andere armutsbedingte Lokalkonflikte zerstören jedes Jahr fast genauso viele Männer, Frauen und Kinder wie der Zweite Weltkrieg in sechs Jahren. Für die Menschen der Dritten Welt ist der Dritte Weltkrieg unzweifelhaft in vollem Gang.
8
Joachim Perinet
Wer niemals einen Rausch gehabt, / Der ist kein braver Mann; / Wer seinen Durst mit Achteln labt, / Fang' lieber gar nicht an.
9
Karl Friedrich Kretschmann
Verdammter Durst nach Gold, Wohin bringst du die Herzen! Und o, verdammte Herzen, Wohin bringt ihr das Gold.
10
Victor de Laprade
Der Überdruß des Realen erzeugt den Durst nach dem Idealen – also die Kunst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURST»

Descubra o uso de Durst na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Durst e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Durst nach Erkenntnis ...": Forschungen zur Kultur und ...
Jahrhundert." Eine Abhandlung uber "Kant in Konigsberg" sowie eine Dokumentation uber das Stipendium, die bisherigen Stipendiat(inn)en und ihre Veroffentlichungen erganzen den Band."
Heike Müns, Matthias Weber, 2007
2
Grundlagen Der Strömungsmechanik
Dieses Lehrbuch zur Strömungsmechanik stützt sich auf die mathematischen und physikalischen Grundkenntnisse der Studenten und bietet sich als Lehrbuch für mittlere Semester an.
Franz Durst, 2007
3
Wertorientiertes Management Von IT-Architekturen
Michael Durst stellt statische und dynamische Methoden zur Strukturierung und Steuerung von komplexen IT-Architekturen sowie Modelle zur Abstraktion und Beschreibung von IT-Architekturen vor und zeigt die Wirkzusammenhänge von Maßnahmen ...
Michael Durst, 2007
4
Über den Durst: Die menschlichen Bedürfnisse und ihre ...
Kein Organismus kommt ohne Flussigkeit aus. Unser Durst hat seine Ursachen in der Geschichte der Evolution: Zeit unseres Lebens sind wir vom Wasser abhangig.
Christopher Doering, 2011
5
Seelen-Wayd Für die Schäflein Christi, Welche Hunger und ...
End- her gebracht/ist die einzige Begierd Uch trag ein herßllches Mitten- GOtt zu geniessen/ nach welchem bell mit denen / welche du sihest ich einen unersättlichen Durst rra, lcyden / bitt GOtt für sie / daß ge ; Und da Er die Löwen hörte sie ...
Michael Lang, 1707
6
Unterrichtsstunde: Den Durst erleben - Wasser genießen
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,3, Staatliches Studienseminar Saarland fur das Lehramt fur die Primarstufe und fur die Sekundarstufe I Klassenstufen (5 - 9), fur das ...
Sebastian Schmidt, 2010
7
Traumatherapie mit Holocaustüberlebenden: Der Beitrag von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1.3, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit der Diplomarbeit erhielt die Autorin den Herbert-Lattke Preis 2004 ...
Sabine Becker, 2009
8
Durst: die Europäische Quellwasserkonferenz ; ...
die Europäische Quellwasserkonferenz ; interdisziplinäre Schnittstellen im Trinkwassersektor Andreas Gmeiner. Andreas Gmeiner (Hg.) Durst – Die Europäische Quellwasserkonferenz Interdisziplinäre Schnittstellen im Trinkwassersektor LIT ...
Andreas Gmeiner, 2010
9
Deutsches Wörterbuch
1747 DURST groszcr durst der aposteln ttnd jünger ders. Tischreden 96'. das lasse ich mir eine künheit und durst sein 97'. die erfarung aber gibts das sie (die widersacher) die rechten Antiocbi sein, die als die wütende tyrannen mit eitel durst ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
10
Strategische Lieferantenentwicklung: Rahmenbedingungen, ...
So wirken Rahmenbedingungen wie die Abhängigkeit des Lieferanten positiv auf strategische Lieferantenentwicklung und deren Erfolg.
Sebastian Durst, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Durst no contexto das seguintes notícias.
1
Trinken bei Hitze: Das löscht wirklich den Durst
Sie löschen den Durst nur kurzfristig und können außerdem Magenbeschwerden hervorrufen. Sehr heiße Getränke verstärken das Schwitzen und bringen den ... «RP ONLINE, jul 16»
2
Durst nach Frieden: Das Treffen der Religionen in Assisi
„In der Welt herrscht ein wahrer Durst nach Frieden, so wie wir auch unser Treffen betitelt haben. Ein Durst, der der Durst der Armen ist, der Durst derer, die ... «Radio Vatikan, jul 16»
3
Durst nach Pizza: Das sorgt für den Brand
Auch wenn der quälende Durst nicht besonders angenehm ist – ein Anlass zur Sorge ist er laut Stefan Kabisch nicht. "Das Durstgefühl nach einer Pizza ist ... «STERN, jul 16»
4
Durst und Steven Sebring entwickeln Kamerasystem für Multi ...
Durst-Sebring_Lead Die auf industrielle Inkjet-Anwendungen spezialisierte Firma Durst in Brixen (I) und der amerikanische Fotograf Steven Sebring haben in ... «fotointern.ch, jul 16»
5
Rekordverbrauch Mineralwasser-Durst steigt stetig
Der Durst auf Mineralwasser ist in Deutschland ungebrochen. Mit einem durchschnittlichen jährlichen Pro-Kopf-Verbrauch von 147,3 Litern konnte sich die ... «Nordkurier, jul 16»
6
Bambus dreht bei Durst Blätter ein
Wie Zigarettenpapier dreht der Bambus bei Wassermangel seine Blätter ein. Er reduziert so die Verdunstungsfläche. Der Bambus gehört zu den Topfpflanzen ... «N24, abr 16»
7
Ende einer Ära: Richard Piock verlässt Durst
„Mit 29. April endete mein Mandat als Präsident der Durst Phototechnik AG. Für mich geht ein wesentlicher Lebensabschnitt zu Ende“, schreibt Richard Piock, ... «Dolomitenstadt.at, mar 16»
8
Tiere: Mattes Fell und Durst - Nierenerkrankungen bei Katzen
Wenn Katzen viel Durst haben, ist dies möglicherweise ein Hinweis auf eine Nierenerkrankung. Helfen können dann meist nur Medikamente und eine ... «FOCUS Online, fev 16»
9
Robert Durst: US-Millionär gesteht illegalen Waffenbesitz
Robert Durst wird mit drei Todesfällen in Verbindung gebracht, der US-Millionär bestreitet die Vorwürfe. Vor Gericht hat er nun jedoch gestanden, illegal Waffen ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
10
Einreiseverbot! Fred Durst von Limp Bizkit darf nicht in die Ukraine
„Eine Gefahr für die Sicherheit“: So betitelt die Ukraine Fred Durst, Frontmann von Limp Bizkit, und erteilt ihm ein Einreiseverbot für die kommenden fünf Jahre. «Musikexpress.de, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Durst [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durst>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z