Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorerst" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORERST EM ALEMÃO

vorerst  vo̲rerst  , auch: […ˈ|eːɐ̯st] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORERST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorerst e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VORERST EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorerst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorerst no dicionário alemão

Antes de tudo, por enquanto, primeiro. Em primeiro lugar, por enquanto, por enquanto, fique satisfeito com algo por enquanto. zunächst einmal, fürs Erste erst, zuerst. zunächst einmal, fürs ErsteBeispielesich vorerst mit etwas zufriedengebenvorerst in Sicherheit sein.

Clique para ver a definição original de «vorerst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORERST


Generaloberst
Genera̲loberst
Oberst
O̲berst [ˈoːbɐst]
Werst
Wẹrst
erst
e̲rst 
hinterst
hịnterst
vorderst
vọrderst
zuallerallererst
zuạllerạllere̲rst
zuallererst
zuạllere̲rst
zualleroberst
zuạllero̲berst
zuallerunterst
zuạllerụnterst
zuerst
zue̲rst 
zuhinterst
zuhịnterst
zuinnerst
zuịnnerst
zuniederst
zuni̲e̲derst
zuoberst
zuo̲berst [t͜suˈ|oːbɐst]
zuunterst
zuụnterst 
zuvorderst
zuvọrderst
zuvörderst
zuvọ̈rderst
zuäußerst
zuä̲u̲ßerst
äußerst
ä̲u̲ßerst 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORERST

vorenthalten
Vorenthaltung
Vorentscheid
vorentscheiden
Vorentscheidung
Vorentscheidungskampf
Vorentscheidungslauf
Vorentwurf
Vorerbe
Vorerbin
Vorerbschaft
Vorerhebung
Vorerkrankung
Vorermittlung
vorerwähnt
vorerzählen
voressen
Vorexamen
vorexerzieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORERST

Blutwurst
Bratwurst
Burst
Currywurst
Durst
First
Fleischwurst
Fliegerhorst
Forst
rst
Horst
Karst
Leberwurst
Mettwurst
Microburst
Porst
Weißwurst
barst
birst
wurst

Sinônimos e antônimos de vorerst no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORERST» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorerst» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vorerst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORERST»

vorerst interim anfänglich anfangs behelfsmäßig behelfsweise Weiteres eingangs einstweilen einstweilig erst initial interimistisch kommissarisch provisorisch ursprünglich vorderhand vorläufig vorübergehend zeitweilig zuallererst zuerst zunächst Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vorerst woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Gerüchten Entlassungen möchte Chef keine wörterbuch Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen wohl karl theodor seinen fall Karl Theodor Gesprä über Millionen weitere Bücher verfügbar Amazon Kindle Erfahren mehr Lufthansa bleibt flugzeugbestellungen airliners trotz schwierigen Marktlage ihren Flugzeugbestellungen mache wegen zusätzlicher Kosten keinen Sinn München baut zeltstädte flüchtlinge spiegel Tagen Bayern verzichtet eine Zeltstadt Flüchtlinge Weil Erstaufnahmestelle Asylbewerber einer Microsoft gibt pläne einführung surface mini Stunden offenbar seine Pläne kleineres Surface Tablet endgültig gelegt weil harten Wettbewerb Bereich sicherheit politik zeit sind

Tradutor on-line com a tradução de vorerst em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORERST

Conheça a tradução de vorerst a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorerst a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorerst» em alemão.

Tradutor português - chinês

暂且
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por el momento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

for the time being
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आज-कल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الوقت الحاضر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в настоящее время
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

por enquanto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিছু সময়ের জন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pour le moment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buat masa ini
190 milhões de falantes

alemão

vorerst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

取りあえず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당분간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo wektu kang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong thời gian này
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறையாக இருப்பது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेळ जात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şimdilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per il momento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na razie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в даний час
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deocamdată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προς το παρόν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vir die oomblik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

för tillfället
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

for tiden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorerst

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORERST»

O termo «vorerst» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.257 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorerst» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorerst
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorerst».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORERST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorerst» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorerst» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorerst

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORERST»

Citações e frases célebres com a palavra vorerst.
1
Friedrich Max Müller
Es war ein sehr guter alter Brauch, nie zur Behandlung eines wissenschaftlichen Problems vorzuschreiten, ohne vorerst Definitionen der hauptsächlichsten termini technici gegeben zu haben, die im Verlauf der Untersuchung vorkommen.
2
Jakob Lorber
Darum, Meine Freunde und Brüder, schaffet den Blinden vorerst eine rechte Lebensleuchte ins Herz, und lasset durch solche Leuchte dann erst auch der Seele Verstand erleuchten, und es wird dann alle Wissenschaft dem Menschen zu einem wahren Segen werden!
3
Elfriede Hablé
Gedanken, die viele erreichen, durchschreiten vorerst den Alleingang.
4
Thomas Mann
Der Name ist ein Stück des Seins und der Seele. (hat Thomas Mann gesagt - und das ist wohl auch der Grund, warum Menschen sehr verletzt sein können, wenn mit ihrem Namen gespielt wird (oder in unserem Fall mit dem Namen des Kindes, den die Eltern lang und sorgfältig ausgesucht haben und von dem sie vorerst nur hoffen, dass er zu ihrem Kind auch passen und ihm später gefallen wird.)
5
Frank Wedekind
Was ist Sittlichkeit? – Sittlichkeit ist etwas sehr Hohes. Sagen wir einmal vorerst, daß Sittlichkeit das Höchste ist, was der Mensch erstreben kann. Sittlichkeit besteht darin, daß der Mensch das Beste tut, was er nach bestem Gewissen kann. Der Alleinstehende kann nicht sittlich sein. Nur der Mensch unter Menschen ist sittlich. Dabei ist es mit dem Wollen nicht getan. Es gehört seelische Kultur dazu.
6
Platon
Man muß jene, welche alles verkörpern und nur das Greifbare für wahr halten, vorerst besser machen, ehe man sie belehren kann.
7
Edmund Stoiber
Ich bin sicher, dass die vereinbarten Voraussetzungen für die Europäische Währungsunion und damit die Abschaffung der D-Mark vorerst gar nicht erfüllbar sind.
8
Andreas Dunker
Gabriele Pauli hat die Größe, um die Lücke, die Edmund Stoiber hinterlässt, auszufüllen. Allerdings nur in der Rolle der Satirefigur. Im Kabinett wird Pauli vorerst keinen Platz erhalten. Im Kabarett und in der Karikatur hat die rothaarige Latex-Lady ihn längst.
9
Jean Paul
Der Körper ist der Panzer und Küraß (Brustharnisch) der Seele. Nun, so werde dieser vorerst zu Stahl gehärtet, geglüht und gekältet.
10
Arthur Schnitzler
Wenn du dich in Gefahr glaubst, an einem Menschen zugrunde zu gehen, so rechne es ihm nicht gleich als Schuld an, sondern frage dich vorerst, wie lange du schon nach solch einem Menschen gesucht hast.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORERST»

Descubra o uso de vorerst na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorerst e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Für eine andere gelbe Beize wird das Holz oder Bein vorerst in einer mit Birkcnblattern ver» setzten Lauge gekocht, nach dem Erkalten und Trocknen in derselben Lauge unter Zusatz von l Pfund Pomeranzengelb wiederholt gesotten , und ...
2
Alexander der Große - Der Lamische Krieg 323/22 v. Chr.: Der ...
Nach der Schlacht bei Chaironeia im Jahre 338 v.
Christian Lübke, 2008
3
Sämmtliche werke
Heilig sollen wir seyn, und vorerst darnach ringen sollen wir Alle, daß wir heilig werden: keine andere Anbetung kann Deinem reinen Auge gefallen. Heilig sollen wir Alle seyn; Jeder soll seinen Nächsten oder Andere, auf die er wirken kann, ...
Johann Michael Sailer, 1831
4
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
Vorerst nun von dem Verhalten bey den drey Haupttheilen der heiligen Messe, und zwar heut« bey der Aufopferung insbesondere! Jch beantworte zwey Fragen : Ne Frage: Was sollen wir bey der Auf» opferung vorerst thun? 2te Frage: Was ...
Kaspar Zwickenpflug, 1839
5
Die Totenwäscherin
Helga Hegewisch. Als Arnold nach einer Woche abfuhr, hatten sie sich darauf geeinigt, daß Anna Barbara vorerst – und Arnold betonte immer wieder dieses Vorerst – bei Antonia bleiben konnte und in Greinsberg eingeschult werden sollte.
Helga Hegewisch, 2013
6
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Der Ausschuß der andern Kammer glaubte,, bei den hier obwaltenden besondern Verhaltnissen, in eine nähere Erörterung des Antrags nicht eingehen zu dürfen, und tragt darauf an, denselben vorerst noch beruhen zu lassen, weil ohne ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1842
7
Von der Wartburg bis nach Budapest
Vorerst war ganz gut markiert. Wie sich in den nächsten Tagen herausstellen sollte, sollte die Freude nicht lange währen. Zudem waren die Slowaken äußerst unzugänglich bei der Quartier- suche und meinten fast täglich, ich solle mit dem ...
Dieter Biladt
8
Handbuch der Bibelerklärung für Schule und Haus: Die ...
2) die Lihörung dieser Bitte preist bann 7> vorerst, wie die nachfolgenden Worte David Ps. 3, 6. und «3, 7. 8. zeigen, innerlich, geistlich. Ps. 63, 2., al« der 3) zunächst der äußerlichen für den nach» Pjalmist auch leiblich müd war, verlangt sten ...
9
Unternehmensübergabe Nachhaltig Gestalten: Den ...
Die. Heldin. wird. gerufen. –. sie. verweigert. sich. vorerst. dem. Ruf. In dieser Situation bittet nun Silvanas Vater sie nach dem gemeinsamen Abendessen zu einem Gespräch in sein Büro, das eigentlich eher ein kleiner Nebenraum ist, wo an ...
Norbert Wandl, Ute Habenicht, 2010
10
Geist der Verfassung des religiösen Vereins der armen ...
zur Erziehung der weiblichen Jugend in Städten, insbesondere in kleineren Orten und Landpfarreien, vorerst in Neunburg v. Wald, im Regenkreis des Königreich Bayerns Franz Sebastian Job. Geist der Verfassung des religiösen Vereins der ...
Franz Sebastian Job, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORERST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorerst no contexto das seguintes notícias.
1
Wegen Bestimmtheitsmängel der Baugenehmigung vorerst kein ...
Der in Germersheim geplante Neubau einer Moschee darf vorerst nicht errichtet werden, weil sich mangels hinreichender Bestimmtheit des Nutzungsumfangs ... «DATEV eG, fev 17»
2
US-Regierung plant vorerst keine neuen CIA-Geheimgefängnisse
Aus Regierungskreisen hieß es am Samstag, ein entsprechender Entwurf für eine Verfügung durch Präsident Donald Trump werde vorerst nicht weiter verfolgt. «B.Z. Berlin, fev 17»
3
Hannover-Burgdorf vorerst ohne Handball-Profi Johannsen
Hannover-Burgdorf vorerst ohne Handball-Profi Johannsen. Datum: ... muss zum Rückrundenstart vorerst auf seinen Kapitän Torge Johannsen verzichten. «Handelsblatt, jan 17»
4
1. FC Nürnberg vorerst ohne Miso Brecko
Nürnberg (dpa) - Nach seinem Fehlstart in die Rückrunde muss der 1. FC Nürnberg vorerst auf Kapitän Miso Brecko verzichten. Wie der fränkische ... «t-online.de, jan 17»
5
Ryanair will vorerst keine neuen Arbeitsplätze in Großbritannien ...
London (AFP) Angesichts der Unsicherheiten rund um den angestrebten Austritt aus der Europäischen Union schafft der irische Billigflieger Ryanair in ... «ZEIT ONLINE, jan 17»
6
Bruchhagen stellt Planungen für neue Saison vorerst zurück
Gespräche über Vertragsverlängerungen vorerst zurückstellen. «Was die Planungen für die kommende Saison betrifft - wir müssen uns erst mal voll auf den ... «DIE WELT, jan 17»
7
Vorerst keine Preissprünge bei Milchprodukten erwartet
Krefeld (dpa/lnw) - Für Milchprodukte sind vorerst keine weiteren Preissprünge in Sicht. «Wir gehen davon, dass die Preise stabil auf dem Niveau bleiben, wo ... «DIE WELT, jan 17»
8
'FT': BP macht mit Iran vorerst keine Geschäfte
Anders als die Konkurrenten Shell oder Total wolle BP sich vorerst nicht an Großprojekten in dem öl- und gasreichen Land beteiligen, berichtete die "Financial ... «OnVista, jan 17»
9
Vorerst keine Verstärkungen für Suhler Volleyballerinnen
«Ich denke wir brauchen mehr Konstanz, zuweilen auch mehr Mut und ganz viel Biss, die Spiele von Beginn an kämpferisch anzunehmen», sagte Koch. «Thüringer Allgemeine, dez 16»
10
Digitale Semesterapparate bleiben vorerst bestehen
Düsseldorf. Universitäten dürfen ihren Studenten vorerst weiter digitale Semesterapparate zur Verfügung stellen. Nutzer haben darüber online Zugang zu ... «RP ONLINE, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorerst [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorerst>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z