Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Funktionsverbgefüge" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNKTIONSVERBGEFÜGE EM ALEMÃO

Funktionsverbgefüge  [Funktio̲nsverbgefüge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNKTIONSVERBGEFÜGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Funktionsverbgefüge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUNKTIONSVERBGEFÜGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Funktionsverbgefüge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

utilizado como uma função

Funktionsverbgefüge

Quando usado como uma função em linguística construções verbais complexos são chamados, que geralmente quer ▪ De um verbo luz e um proposicional ou ▪ De um verbo luz e um Nominativobjekt ou ▪ De um verbo luz e um objecto directo ou ▪ De um verbo luz e objeto indirecta ou ▪ De um verbo luz e um objeto genitivo. Na língua alemã atual, a FVG é documentada com mais frequência com um objeto pré-posicionável. Os verbos funcionais são verbos completos, que perderam em grande parte seu significado original dentro do verbo da função e não podem mais formar o predicado sozinho. Exemplos de FVG com objeto pré-fixo ▪ Exibição: o Sr. Meier trouxe o roubo para o visor. ▪ entrar em vigor: a lei entra em vigor hoje. feita exemplo de FVG com Nominativobjekt ▪ Jogo: É claro que não há combinação perfeita entre o plágio e original. Exemplos de FVG com objeto acusativo ▪ Enviar mensagem: Peter deu mensagem a Maria. Als Funktionsverbgefüge werden in der Linguistik komplexere Verbkonstruktionen bezeichnet, die meist entweder ▪ Aus einem Funktionsverb und einem Präpositionalobjekt oder ▪ Aus einem Funktionsverb und einem Nominativobjekt oder ▪ Aus einem Funktionsverb und einem Akkusativobjekt oder ▪ Aus einem Funktionsverb und einem Dativobjekt oder ▪ Aus einem Funktionsverb und einem Genitivobjekt bestehen. In der deutschen Gegenwartssprache wird am häufigsten das FVG mit einem Präpositionalobjekt belegt. Funktionsverben sind dabei Vollverben, die ihre ursprüngliche Bedeutung innerhalb des Funktionsverbgefüges weitgehend eingebüßt haben und das Prädikat nicht länger alleine bilden können. Beispiele für FVG mit Präpositionalobjekt ▪ zur Anzeige bringen: Herr Meier brachte den Diebstahl zur Anzeige. ▪ in Kraft treten: Das Gesetz tritt heute in Kraft. Beispiel für FVG mit Nominativobjekt ▪ Übereinstimmung bestehen: Es steht fest, dass zwischen Plagiat und Original hundertprozentige Übereinstimmung besteht. Beispiele für FVG mit Akkusativobjekt ▪ Nachricht geben: Peter gab Maria Nachricht.

definição de Funktionsverbgefüge no dicionário alemão

Syntagma consistindo de uma combinação fixa de substantivo e verbo, em que o conteúdo do verbo desapareceu e o substantivo determina o conteúdo da palavra composto. aus einer festen Verbindung von Substantiv und Verb bestehendes Syntagma, bei dem der Verbinhalt verblasst ist und das Substantiv den Inhalt der Wortverbindung bestimmt.
Clique para ver a definição original de «Funktionsverbgefüge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FUNKTIONSVERBGEFÜGE


Beziehungsgefüge
Bezi̲e̲hungsgefüge
Gefüge
Gefü̲ge [ɡəˈfyːɡə]
Machtgefüge
Mạchtgefüge
Preisgefüge
Pre̲i̲sgefüge [ˈpra͜isɡəfyːɡə]
Präpositionalgefüge
Präpositiona̲lgefüge
Satzgefüge
Sạtzgefüge [ˈzat͜sɡəfyːɡə]
ungefüge
ụngefüge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FUNKTIONSVERBGEFÜGE

Funktionsleiste
funktionslos
Funktionsprüfung
Funktionspsychologie
Funktionsschwäche
Funktionsstörung
Funktionstaste
Funktionsträger
Funktionsträgerin
funktionstüchtig
Funktionstüchtigkeit
Funktionsumfang
Funktionsverb
Funktionsverlust
Funktionswandel
Funktionswäsche
Funktionswechsel
Funktionsweise
Funktionswert
Funktionszulage

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FUNKTIONSVERBGEFÜGE

Altersbezüge
Change
Dienstbezüge
Genüge
Geschichtslüge
Image
Jahresbezüge
Lebenslüge
Lüge
Mängelrüge
Naturalbezüge
Notlüge
Propagandalüge
Rüge
Sachbezüge
Versorgungsbezüge
Wahllüge
Zwecklüge
schlüge
trüge

Sinônimos e antônimos de Funktionsverbgefüge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FUNKTIONSVERBGEFÜGE»

Funktionsverbgefüge funktionsverbgefüge duden passiv übungen liste französisch werden Linguistik komplexere Verbkonstruktionen bezeichnet meist entweder einem Funktionsverb Präpositionalobjekt oder Nominativobjekt Akkusativobjekt Dativobjekt Genitivobjekt nach nomen geordnet dietz Deutschkurse Ausländer Universität München Nomen Terminologisches wörterbuch Wenn feste Verbindungen bestehend einer Nominalisierung eines Verbs Adjektivs Verb anstelle welches verb passt abschließen ausüben begehen finden führen leisten schließen treffen ziehen etwas Erfahrung _____ Lösung überprüfen Antwort zeigen wiktionary „in eine andere aktivere Bedeutung einfache Vollverb „erfahren Eine ähnliche Differenz findet grammatik März sich Abhängigkeit befinden =abhängig

Tradutor on-line com a tradução de Funktionsverbgefüge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNKTIONSVERBGEFÜGE

Conheça a tradução de Funktionsverbgefüge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Funktionsverbgefüge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Funktionsverbgefüge» em alemão.

Tradutor português - chinês

用作函数
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

utilizado como una función
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

used as a function
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक समारोह के रूप में इस्तेमाल किया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تستخدم بوصفها وظيفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

используется в качестве функции
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

utilizado como uma função
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি ফাংশন হিসাবে ব্যবহার করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

utilisé en tant que fonction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

digunakan sebagai fungsi
190 milhões de falantes

alemão

Funktionsverbgefüge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

関数として使用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함수로서 사용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

digunakake minangka fungsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sử dụng như một chức năng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு செயல்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फंक्शन वापरले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bir fonksiyonu olarak kullanılan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

utilizzato come funzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stosuje się jako funkcję
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

використовується в якості опції
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

utilizat ca funcție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρησιμοποιείται ως συνάρτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebruik as ´n funksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

användes som en funktion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brukt som en funksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Funktionsverbgefüge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNKTIONSVERBGEFÜGE»

O termo «Funktionsverbgefüge» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 140.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Funktionsverbgefüge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Funktionsverbgefüge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Funktionsverbgefüge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNKTIONSVERBGEFÜGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Funktionsverbgefüge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Funktionsverbgefüge» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Funktionsverbgefüge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FUNKTIONSVERBGEFÜGE»

Descubra o uso de Funktionsverbgefüge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Funktionsverbgefüge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Funktionsverbgefüge: Ihre Abgrenzung zu syntaktischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur deutsche Sprache und Linguistik), Sprache: Deutsch, Abstract: 1 Einleitung In verschiedensten Grammatiken, wie ...
Babette Treptow, 2010
2
Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...
The study sees itself as a strictly empirical investigation into light verb constructions (LVC) in present-day German which focuses on the faits de langue in the Saussurean sense.
Alain Kamber, 2008
3
Ein Überblick über Funktionsverbgefüge im Deutschen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Universitat Hassan II. Casablanca, Sprache: Deutsch, Abstract: In folgender Untersuchung werden kurz die Schwierigkeiten der Funktionsverben (FV) ...
Hamid Baalla, 2013
4
Funktionsverbgefüge - Komplexe Prädikate
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur deutsche Sprache und Linguistik), Veranstaltung: Seminar: Syntaktische Relationen, Sprache: ...
Susann Dannhauer, 2013
5
Mittelhochdeutsche Funktionsverbgefüge: Materialsammlung, ...
In contrast to New High German, little research has been done into functional verb structure in Middle High German.
Jingning Tao, 1997
6
Komplexe Prädikate: Funktionsverbgefüge
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Germanistik), Veranstaltung: Syntax, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit werde ich zunachst im ersten ...
Oezguer Dindar, 2010
7
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Funktionsverbgefüge in der Phraseologieforschung 6. Literatur (in Auswahl) l . Terminologie In einem umstrittenen Grenzbereich zwischen Syntax und Phraseologie befinden sich Verb- Substantiv-Verbindungen vom Typ Beobachtungen ...
Harald Burger, 2007
8
Grammatische Untersuchungen: Analysen und Reflexionen : ...
Status Für die Grammatikschreibung sind die Funktionsverbgefüge (FVG) ein am - bivalenter Gegenstand geblieben. Nachdem sie vor allem durch Peter v. Po- lenz (1963, ausgearbeitet 1987) und Hans Jürgen Heringer (1968) zu allgemeiner ...
Eva Breindl, Lutz Gunkel, Bruno Strecker, 2006
9
Entwurf und Realisierung von Lexikon-Einträgen für ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Die vorliegende Arbeit entstand vor dem Hintergrund, dass das vom Fachbereich IICS (Intelligente Informations- und Kommunikationssysteme) der FernUnversität in Hagen entwickelte Domänen-unabhängige ...
Astrid Bruker, 2011
10
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik - aktuell
62 Funktionsverbgefüge (Verben in festen Verbindungen) Vorbemerkung Ein Verb wird als Funktionsverb bezeichnet, wenn es in einer festen Verbindung mit einem Nomen (mit und ohne Präposition) sowohl eine grammatische Einheit als  ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNKTIONSVERBGEFÜGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Funktionsverbgefüge no contexto das seguintes notícias.
1
Debatte um Jugendsprache Heute ich geh Diktat
Selbstverständlich lässt sie sich mittels Fachsprache liebevoll beschreiben: „Funktionsverbgefüge durch semantische Bleichung der Verben“. Ähnliche Fälle, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 12»
2
Deutsche Sprache: Sogar Thilo Sarrazin spricht manchmal ...
nur ein neues "Funktionsverbgefüge" darstellt, das es als hochdeutsches "zur Ausführung bringen" schon immer gab (mit "semantisch gebleichtem Verb"). «Welt Online, fev 12»
3
Ich mach dich Dialekt
nur ein neues "Funktionsverbgefüge" darstellt, das es als hochdeutsches "zur Ausführung bringen" schon immer gab (mit "semantisch gebleichtem Verb"). «Welt Online, fev 12»
4
Institut für Romanistik: Erfolgreiches 13. österreichisch-spanisches ...
Funktionsverbgefüge, die Formen der Argumentation im politischen Diskurs Spaniens und Österreichs, Textsorten und die Frage der Kulturräume, sowie ... «iPoint - Online-Zeitung der Universität Innsbruck, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funktionsverbgefüge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/funktionsverbgefuge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z