Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Lüge" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LÜGE

mittelhochdeutsch lüge, althochdeutsch lugī, zu ↑lügen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LÜGE EM ALEMÃO

Lüge  [Lü̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÜGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lüge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LÜGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Lüge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

falsidade

Lüge

Uma mentira é uma declaração a partir da qual o remetente sabe ou suspeita que é falso e que é expresso com a intenção de que os destinatários acreditam de qualquer maneira, ou "a comunicação de uma falsidade subjetiva com o objetivo de cumprir com um falsa impressão. "As mentiras servem para ganhar uma vantagem, por exemplo, para ocultar um erro ou uma ação proibida e, assim, escapar de críticas ou punições. Também é feito de cortesia, vergonha, medo, medo, insegurança ou angústia para frustrar os planos do oponente ou para proteger a própria pessoa, outras pessoas ou interesses, compulsivamente / patologicamente ou para se divertir. Eine Lüge ist eine Aussage, von der der Sender weiß oder vermutet, dass sie unwahr ist, und die mit der Absicht geäußert wird, dass der oder die Empfänger sie trotzdem glauben oder auch „die Kommunikation einer subjektiven Unwahrheit mit dem Ziel, im Gegenüber einen falschen Eindruck hervorzurufen oder aufrecht zu erhalten.“ Lügen dienen dazu, einen Vorteil zu erlangen, zum Beispiel um einen Fehler oder eine verbotene Handlung zu verdecken und so Kritik oder Strafe zu entgehen. Gelogen wird auch aus Höflichkeit, aus Scham, aus Angst, Furcht, Unsicherheit oder Not, um die Pläne des Gegenübers zu vereiteln oder zum Schutz der eigenen Person, anderer Personen oder Interessen, zwanghaft/pathologisch oder zum Spaß.

definição de Lüge no dicionário alemão

declaração deliberadamente falsa baseada no engano; intencionalmente, conscientemente expressou exemplos falsos, uma mentira grosseira, punta, espessa, vil, média e engenhosa, compõe uma mentira, está inventando alguém acusando mentirosas mentirosas a alguém, e cada vez mais se enredou em mentiras no sentido figurativo: seu casamento era uma única mentira. bewusst falsche, auf Täuschung angelegte Aussage; absichtlich, wissentlich geäußerte UnwahrheitBeispieleeine grobe, faustdicke, glatte, niederträchtige, gemeine, raffinierte Lügesich eine Lüge ausdenkenLügen erfindenjemandem haarsträubende Lügen auftischenjemanden der Lüge bezichtigen, zeihener verstrickte sich immer mehr in Lügen<in übertragener Bedeutung>: ihre Ehe war eine einzige Lüge.
Clique para ver a definição original de «Lüge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LÜGE


Altersbezüge
Ạltersbezüge
Beziehungsgefüge
Bezi̲e̲hungsgefüge
Dienstbezüge
Di̲e̲nstbezüge
Funktionsverbgefüge
Funktio̲nsverbgefüge
Gefüge
Gefü̲ge [ɡəˈfyːɡə]
Genüge
Genü̲ge
Jahresbezüge
Ja̲hresbezüge
Lebenslüge
Le̲benslüge [ˈleːbn̩slyːɡə]
Machtgefüge
Mạchtgefüge
Mängelrüge
Mạ̈ngelrüge
Notlüge
No̲tlüge [ˈnoːtlyːɡə]
Preisgefüge
Pre̲i̲sgefüge [ˈpra͜isɡəfyːɡə]
Propagandalüge
Propagạndalüge [propaˈɡandalyːɡə]
Rüge
Rü̲ge [ˈryːɡə]
Sachbezüge
Sạchbezüge
Satzgefüge
Sạtzgefüge [ˈzat͜sɡəfyːɡə]
Versorgungsbezüge
Versọrgungsbezüge
schlüge
schlüge
trüge
trüge
ungefüge
ụngefüge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LÜGE

Lugaus
lugen
lügen
Lügenausschuss
Lügenbaron
Lügenbaronin
Lügenbeutel
Lügenbold
Lügenboldin
Lügendetektor
Lügendichtung
Lügenfeldzug
Lügengebäude
Lügengeschichte
Lügengespinst
Lügengewebe
lügenhaft
Lügenhaftigkeit
Lügenhetze
Lügenmärchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LÜGE

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Anzeige
Change
College
Geschichtslüge
Image
Message
Naturalbezüge
Orange
Page
Präpositionalgefüge
Range
Wahllüge
Zwecklüge
average
large
orange

Sinônimos e antônimos de Lüge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÜGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Lüge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Lüge

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LÜGE»

Lüge Ammenmärchen Flunkerei Lügengeschichte Lügengespinst Lügenmärchen Mär Schwindel Unwahrheit lüge fluorid klimawandel anderes wort psychologie holocaust Eine eine Aussage Sender weiß oder vermutet dass unwahr Absicht geäußert wird Empfänger trotzdem Lügen zitate sprüche Zitate Sprüche über Schneeball länger wälzt desto größer Martin Luther Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache funktioniert perfekte nachrichten komplexe Kunst gelernt sein will Wenn jemand lügt kann häufig schon Sehet darin besteht Hauptkriterium Wahrheit sogar verbundenen Augen wohl unterscheiden Jakob Lorber fischer verlage Kolbe Dies Geschichte maßlosen erschreckenden Verstrickung Vater Osten ging Land seiner roman amazon kolbe bücher Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Elizabeth george glaube krimi couch Rezension Glaube

Tradutor on-line com a tradução de Lüge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÜGE

Conheça a tradução de Lüge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Lüge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Lüge» em alemão.

Tradutor português - chinês

谎言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falsedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كذب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ложность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falsidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিথ্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mensonge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepalsuan
190 milhões de falantes

alemão

Lüge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거짓말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cidra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nối láo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोटेपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

falsità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fałsz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хибність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

falsitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψεύδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leuens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falskhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løgn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Lüge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÜGE»

O termo «Lüge» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.891 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Lüge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Lüge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Lüge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÜGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Lüge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Lüge» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Lüge

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LÜGE»

Citações e frases célebres com a palavra Lüge.
1
Abraham Lincoln
Es ist leichter, eine Lüge zu glauben, die man tausend mal hört, als die Wahrheit, die man nur einmal hört.
2
Boualem Sansal
„Wenn man die Lüge als Wahrheit akzeptiert hat, sind wir dann nicht schon tot?
3
Charlotte Roche
Manchmal sagt man eine Lüge so oft, dass sie dann zur Wahrheit wird.
4
Erich Limpach
Die Massenmedien unserer Zeit bieten dem aufmerksamen Beobachter immerhin eine Chance, die Lüge von gestern mit der Lüge von heute vergleichen zu können.
5
Galileo Galilei
Wer die Wahrheit nicht kennt, ist nur ein Dummkopf. Wer sie aber kennt, und sie eine Lüge nennt, ist ein Verbrecher.
6
Harrison Ford
Das dritte mal wenn du etwas sagst, klingt es wie eine Lüge.
7
Jürgen Bona Meyer
Möglichste Entfernung der Anlässe zum Lügen, bei offenem Bekenntnis ernste Ermahnung und milde Strafe, aber unerbittliche Strenge bei hartnäckiger Lüge; das sind die besten Mittel zur Bekämpfung dieses sittlichen Übels.
8
Karl Feldkamp
Im Medienzeitalter ist die Ware Wahrheit oft eine teure Lüge.
9
Konstantin Stanislawski
Echte Kunst duldet keine Lüge.
10
Oscar A. H. Schmitz
Daß man andere über seine Privatangelegenheiten, sei es durch Worte, sei es durch Gebärden, belügt, muß erlaubt sein. Es gibt nur eine Lüge, die unbedingt unsittlich ist, weil sie den Charakter verdirbt: Die Lüge gegen sich selbst. Sonst hat niemand uns gegenüber ein bedingungsloses Recht auf Wahrheit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LÜGE»

Descubra o uso de Lüge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Lüge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Kohlenhydrat-Lüge: Was an den gängigen Ernährungslehren ...
Der "Guru" Dr. Erich Rauch rechnet in seinem letzten Werk mit der herrschenden Ernährungslehre ab und zeigt in 4 Schritten, wie eine ausgewogene, auf die Bedürfnisse des Körpers abgestimmte Kombination aus Fetten, Kohlenhydraten und ...
Erich Rauch, Peter Mayr, 2011
2
Lüge!: Vom Wert der Unwahrheit
Mearsheimer wägt ab zwischen dem Wert der Unwahrheit und ihren Gefahren. Seine Darstellung besticht durch einen klaren, illusionslosen Blick auf die Lüge als Werkzeug des politischen Geschäfts.
John J. Mearsheimer, 2011
3
Recht und Lüge
Die Lüge im Strafgesetzbuch III. Zu Möglichkeit und Sinn eines allgemeinen „ Lügendelikts" IV. Die Lüge im Strafprozeß 1 . Recht des Beschuldigten auf Lüge? 2. Der Staat als Lügner bei der Strafverfolgung V. Zusammenfassung I. Das Thema ...
Otto Depenheuer, 2005
4
334 Promille Lüge
Ich war der Meister eines geheimen Bundes.
H. M. V. Stuhl, 2000
5
Die Lüge, ein linguistischer Fall - Beschreibung des Lügens ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Universitat Konstanz, 104 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Ausfuhrungen zeigen, welche linguistischen Auspragungen das ...
Iris Baumgärtel, 2007
6
Lüge und (Selbst-)Betrug: kulturgeschichtliche Studien zur ...
Franziska Sick / Helmut Pfeiffer Marginalien zur Theorie der Lüge Der Band untersucht Lüge und Selbstbetrug anhand von literarischen Texten aus dem 17. und 18. Jahrhundert in Frankreich. Trotz oder wegen des eng gefaßten Themas mag ...
Franziska Sick, Helmut Pfeiffer, 2001
7
Ecce Nietzsche: eine Werkinterpretation
Nietzsche hat die kleine Schrift Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinne von 1873 nie selbst in Druck gegeben. Dennoch wurde sie später zu einem seiner meistgelesenen Texte, weil sie kurz ist, wissenschaftlich, ja sogar ...
Günter Schulte, 1995
8
Die Lüge: ein Beitrag zur Seelenkrankheitskunde, für Aerzte, ...
Vorwort. lieber die Wahrheit haben sich zu verschiedenen Zeiten mehrere Stimmen vernehmen lassen, auch die des Verfassers vor nunmehro zehn Jahren . Ueber die Lüge hat, so viel ihm bekannt, noch Niemand ausführlich gesprochen .
Johann Christian August Heinroth, 1834
9
Im Namen der Lüge: Thriller
Die Wahrheit kennt nur der Tod Allison Pagone war eine erfolgreiche Autorin, jetzt ist sie tot.
David Ellis, 2009
10
Wahrheit und Lüge in Budgetprozessen: Managementkonzepte zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Controlling, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Lehrstuhl fur Betriebswirtschaftslehre, insb.
Thomas Bartels, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÜGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Lüge no contexto das seguintes notícias.
1
Spott gegen Klopp: Mourinho macht sich nach Punkteklau über ...
Und der 26-Jährige legte gegen Klopp nach: "Ich akzeptiere meine Situation, aber ich kann die Lüge nicht akzeptieren. Die Fans erfahren es die Wahrheit zu ... «FOCUS Online, set 16»
2
Petra Hinz: Nach Lebenslauf-Lüge will sie SPD verlassen
Die Lebenslauf-Lüge von Petra Hinz soll zum 31. August beendet sein. Dann will die SPD-Abgeordnete ihr Bundestagsmandat niederlegen - und aus der SPD ... «DIE WELT, ago 16»
3
Russland in Rio: Doping? "Alles Lüge"
Alexander Zhukov hat ziemlich gute Laune, im Trainingsanzug entert der Chef des Nationalen Olympischen Komitees die Bühne. Ein Medaillengewinner nach ... «sport.de, ago 16»
4
Ex-Vorsitzender der SPD Essen ging Hinz-Lüge schon 1989 nach
Wusste Otto Reschke (rechts) als damaliger Bundestagsabgeordneter schon vom Vorwurf falscher Angaben im Lebenslauf von Petra Hinz (2. von links)? «Derwesten.de, jul 16»
5
Petra Hinz: Wie funktioniert das Leben mit der Lüge?
Meinung | Berlin. Die Essener Bundestagsabgeordnete Petra Hinz konnte elf Jahre lang als Hochstaplerin Bundespolitik machen. Nach dem Eingeständnis ... «RP ONLINE, jul 16»
6
Brexit: Faktenchecker von InFacts entlarven die 350-Millionen-Lüge
Das Brexit-Lager in Großbritannien hat einen mächtigen Verbündeten: Mit dreisten Lügen schürt die Boulevardpresse die Empörung über die EU. «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
7
Taufe von Flüchtlingen: "Alles in unserer alten Religion ist wie eine ...
„Alles in unserer alten Religion ist wie eine Lüge“, meint der 28-Jährige. Eines habe er gewusst, sagt Amir: „Mein Verhalten hätte mich ins Gefängnis bringen ... «DIE WELT, mai 16»
8
Umfrage: Die schlimmsten Lügen drehen sich um Sex
Wie oft schwindeln sie pro Tag, und welche Lügen sind für Sie die schlimmsten? Eine aktuelle Umfrage unter 2000 Amerikanern, die der Sender DirecTV in ... «DIE WELT, mar 16»
9
Nach Lüge über toten Flüchtling: "Moabit hilft" bekommt Droh-Mails
Nach der von einem Helfer verbreiteten Lüge über den Tod eines Flüchtlings ist das Berliner Bündnis "Moabit hilft" Anfeindungen ausgesetzt. "Wir sind in eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»
10
Lageso-Helfer entschuldigt sich: So kam es zu der Lüge vom toten ...
Flüchtlingshelfer Dirk V. will wachrütteln - er will zeigen, wie chaotisch es am Berliner Lageso tatsächlich zugeht. Also denkt er sich eine Geschichte aus, die er ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lüge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/luge>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z