Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Funktionsverb" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNKTIONSVERB EM ALEMÃO

Funktionsverb  [Funktio̲nsverb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNKTIONSVERB

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Funktionsverb e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUNKTIONSVERB EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Funktionsverb» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

verbo luz

Funktionsverb

Um verbo de função é um verbo, que tem um significado muito geral e faz parte de um verbo de função. Exemplos são verbos como "trazer, vir, fazer" em frases como "executar", "começar", "fazer uma frase". Os verbos funcionais contribuem apenas pouco para a importância da constelação de funções; sua principal função é vista no fato de que eles inserem a equipe dos verbos e suas funções gramaticais na sentença. Ein Funktionsverb ist ein Verb, das eine sehr allgemeine Bedeutung hat und Bestandteil eines Funktionsverbgefüges ist. Beispiele sind Verben wie „bringen, kommen, machen“ in Wendungen wie „zur Aufführung bringen“, „in Gang kommen“, „einen Satz machen“. Funktionsverben tragen nur wenig zur Bedeutung des Funktionsverbgefüges bei; ihre Hauptfunktion wird darin gesehen, dass sie die Personalendung der Verben und damit deren grammatischen Funktionen in den Satz einbringen.

definição de Funktionsverb no dicionário alemão

Verbo em um composto verbal. Verb in einem Funktionsverbgefüge.
Clique para ver a definição original de «Funktionsverb» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FUNKTIONSVERB


Adverb
Advẹrb 
Auxiliarverb
Auxilia̲rverb
Demonstrativadverb
Demonstrati̲vadverb
Handlungsverb
Hạndlungsverb
Hilfsverb
Hịlfsverb
Interrogativadverb
Interrogati̲vadverb
Konjunktionaladverb
Konjunktiona̲ladverb
Modaladverb
Moda̲ladverb
Modalverb
Moda̲lverb
Positionsverb
Positio̲nsverb
Pronominaladverb
Pronomina̲ladverb
Proverb
Provẹrb
Präfixverb
Prä̲fixverb, auch: […ˈfɪks…] 
Präverb
Prävẹrb
Relativadverb
Relati̲vadverb
Satzadverb
Sạtzadverb
Temporaladverb
Tempora̲ladverb
Vollverb
Vọllverb
Vorgangsverb
Vo̲rgangsverb
Zustandsverb
Zu̲standsverb

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FUNKTIONSVERB

Funktionsleiste
funktionslos
Funktionsprüfung
Funktionspsychologie
Funktionsschwäche
Funktionsstörung
Funktionstaste
Funktionsträger
Funktionsträgerin
funktionstüchtig
Funktionstüchtigkeit
Funktionsumfang
Funktionsverbgefüge
Funktionsverlust
Funktionswandel
Funktionswäsche
Funktionswechsel
Funktionsweise
Funktionswert
Funktionszulage

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FUNKTIONSVERB

Architektenwettbewerb
Bewerb
Erwerb
Fotowettbewerb
Grunderwerb
Ideenwettbewerb
Kausaladverb
Kerb
Malwettbewerb
Nebenerwerb
Schülerwettbewerb
Spracherwerb
Verb
Verderb
Vorlesewettbewerb
Wettbewerb
derb
feinherb
herb
superb

Sinônimos e antônimos de Funktionsverb no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FUNKTIONSVERB»

Funktionsverb Grammatik Wörterbuch wörterbuch Verb eine sehr allgemeine Bedeutung Bestandteil eines Funktionsverbgefüges Beispiele sind Verben „bringen kommen machen Wendungen „zur Aufführung bringen „in canoo Verbindung einem Nomen nennt auch Funktionsverbgefüge Verb oder seltener Terminologisches funktionsverb Funktionsverben Teilklasse Nominalisierungsverben häufig Verben Zustands Bewegungsverben finden wiktionary Erfahrung Weitere erklären Niederschrift geben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Funk verb vɛrb Gramm verbundenes seine semantische

Tradutor on-line com a tradução de Funktionsverb em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNKTIONSVERB

Conheça a tradução de Funktionsverb a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Funktionsverb a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Funktionsverb» em alemão.

Tradutor português - chinês

轻动词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verbo luz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

light verb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रकाश क्रिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفعل خفيفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свет глагол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verbo luz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হালকা ক্রিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verbe lumière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kata kerja cahaya
190 milhões de falantes

alemão

Funktionsverb
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

光動詞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빛 동사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tembung cahya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

động từ ánh sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளி வினை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकाश क्रियापद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Işık fiil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verbo luce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

światło czasownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світло дієслово
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verb lumina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φως ρήμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lig werkwoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljus verb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lys verb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Funktionsverb

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNKTIONSVERB»

O termo «Funktionsverb» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 181.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Funktionsverb» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Funktionsverb
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Funktionsverb».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNKTIONSVERB» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Funktionsverb» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Funktionsverb» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Funktionsverb

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FUNKTIONSVERB»

Descubra o uso de Funktionsverb na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Funktionsverb e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...
The study sees itself as a strictly empirical investigation into light verb constructions (LVC) in present-day German which focuses on the faits de langue in the Saussurean sense.
Alain Kamber, 2008
2
Majidi [FPh 34,2]: Grammatik des 010949
Ein Funktionsverb ist ein Vollverb, dessen lexikalische Bedeutung zum Teil oder gänzlich reduziert ist. Es kann nur in Verbindung mit dem Funkti- onsverbelement , das ein Substantiv, Adjektiv oder Adverb sein kann, das Prädikat ausdrücken.
Mohammad-Reza Majidi, 1990
3
Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...
Funktionsverb: unterziehen Der x1 unterzieht den x2 einer Revision. : Der x1 revidiert den x2. Der xl unterzieht den x2 einer Operation. : Der x1 operiert den x2 . Der xl unterzieht den x2 einem Verhör über den x3. : Der xl verhört den x2 über  ...
Astrid Bruker, 2013
4
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Im Deutschen ist z.B. kommen als Funktionsverb beliebt (z.B. zum Einsatz kommen), während die stereotypen Verben machen und tun eher selten sind ( z.B. einer Sache Erwähnung tun); im Vergleich zum Deutschen benutzt das Französische ...
Harald Burger, 2007
5
Deutsche Grammatik
(engl.function verb; von lat. verbum ‚Wort', ‚Verb') Bei einem Funktionsverb handelt es sich um ein Verb, dessen eigene Bedeutung in bestimmten Verwendungen stark verblasst ist und das erst ge- meinsam mit anderen Elementen etwas ...
Elke Hentschel, 2010
6
Deutsche Grammatik: Ein Arbeitsbuch für Studierende und Lehrende
Funktionsverbgefüge bestehen aus einem Funktionsverb wie kommen, bringen und einem Ver— balnomen wie Anwendung. Funktionsverben sind in dieser Verwendung mehr oder weniger be— deutungsentleert. Diese Verben werden aber ...
Hans Jürgen Heringer, 2013
7
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Im Deutschen ist z.B. kommen als Funktionsverb beliebt (z.B. zum Einsatz kommen), während die stereotypen Verben machen und tun eher selten sind ( z.B. einer Sache Erwähnung tun); im Vergleich zum Deutschen benutzt das Französische ...
Harald Burger, 2007
8
Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...
Die Analyse von stellen als Funktionsverb führt dazu, dass die Adjektiv-stellen- Verbindungen keine Wörter sind, sondern Syntagmen. Sie gehören dann ähnlich eng zusammen wie Funktionsverbgefüge oder wie Kopulaverben und ihre ...
Nanna Fuhrhop, 2007
9
Verbale Aspektualität im Koreanischen und im Deutschen: mit ...
Funktionsvarbgefüge mit sein, haben und komnan(II1 Das Funktionsverbgefüge mit dem Funktionsverb sein ist sehr ähnlich aufgebaut wie die Funktionsverbgefüge mit dem Funktionsverb kommen, denen es auch inhaltlich zum Teil sehr ...
Kang-Ho Lie, 1991
10
"Haben" als Vollverb: Eine dekompositionale Analyse
Zunächst zu haben als Funktionsverb (vgl. oben den Beispielsatz 2-2c): Haben dient sowohl mit ... mit präpositional angeschlossenem Verbalsubstantiv (2-14b) ( Begrifflichkeit nach Duden-Grammatik 2005:425–432) als Funktionsverb in sog.
Martin Businger, 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNKTIONSVERB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Funktionsverb no contexto das seguintes notícias.
1
Streitfall Kiezdeutsch „Man misst hier mit zweierlei Maß“
Aber es gibt eine Menge Beispiele in der deutschen Umgangssprache mit „machen“ als Funktionsverb, unter anderem „blau machen“ oder „Foto machen“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funktionsverb [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/funktionsverb>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z