Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gefolge" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEFOLGE

zu ↑Folge.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GEFOLGE EM ALEMÃO

Gefolge  Gefọlge [ɡəˈfɔlɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEFOLGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gefolge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEFOLGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gefolge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Gefolge

comitiva

Gefolge

No sentido estrito da palavra, a sucessão ou os seguidores das tribos germânicas significam uma união voluntária, leal e leal de homens bem experimentados e jovens aptos em torno de um líder carismático ou famoso, geralmente um rei, um príncipe ou um duque; No caso dos Lombards, o termo "servos" era costumeiro. Em um sentido geral, a lealdade refere-se aos seguidores de um líder ou de um grupo social. Gefolge oder Gefolgschaft bezeichnet im engeren Sinne bei germanischen Stämmen eine freiwillige, durch Treueid gefestigte Vereinigung erprobter Männer und wehrfähiger Jünglinge um einen charismatischen oder berühmten Führer, meist einen König, Gaufürsten oder Herzog; bei den Langobarden war die Bezeichnung Gesinde üblich. Im allgemeinen Sinne bezeichnet Gefolgschaft die Anhänger einer Führungsperson oder einer sozialen Gruppe.

definição de Gefolge no dicionário alemão

Acompanhamento de um luto de personalidade de alto nível. Acompanhamento de uma personalidade de alto escalão. Por exemplo, o séquito da comitiva do presidente constitui um grande séquito. Na sequência do ministério foram vários funcionários. Begleitung einer hochgestellten Persönlichkeit Trauergeleit. Begleitung einer hochgestellten PersönlichkeitBeispieledas Gefolge der Präsidentinjemandes Gefolge bildenein großes Gefolge habenim Gefolge des Ministers waren mehrere Beamte.
Clique para ver a definição original de «Gefolge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEFOLGE


Abfolge
Ạbfolge
Aufeinanderfolge
Aufeinạnderfolge
Buchstabenfolge
Bu̲chstabenfolge [ˈbuːxʃtaːbn̩fɔlɡə]
Fruchtfolge
Frụchtfolge [ˈfrʊxtfɔlɡə]
Gedankenfolge
Gedạnkenfolge [ɡəˈdaŋkn̩fɔlɡə]
Nachfolge
Na̲chfolge
Rangfolge
Rạngfolge [ˈraŋfɔlɡə]
Rechtsfolge
Rẹchtsfolge [ˈrɛçt͜sfɔlɡə]
Rechtsnachfolge
Rẹchtsnachfolge
Reihenfolge
Re̲i̲henfolge 
Schrittfolge
Schrịttfolge [ˈʃrɪtfɔlɡə]
Todesfolge
To̲desfolge
Torfolge
To̲rfolge
Unternehmensnachfolge
Unterne̲hmensnachfolge
Wortfolge
Wọrtfolge [ˈvɔrtfɔlɡə]
Zahlenfolge
Za̲hlenfolge [ˈt͜saːlənfɔlɡə]
Zeichenfolge
Ze̲i̲chenfolge [ˈt͜sa͜içn̩fɔlɡə]
demzufolge
de̲mzufọlge
infolge
infọlge [ɪnˈfɔlɡə]
zufolge
zufọlge [t͜suˈfɔlɡə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEFOLGE

Geflügelskabies
geflügelt
Geflügelwurst
Geflügelzucht
Geflügelzüchter
Geflügelzüchterin
Geflunker
Geflüster
gefluxt
gefochten
Gefolgschaft
Gefolgschaftsangehörige
Gefolgschaftsführer
Gefolgschaftsmitglied
Gefolgsfrau
Gefolgsherr
Gefolgsleute
Gefolgsmann
geformt
Geformtheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEFOLGE

Bilderfolge
Bildfolge
Erbfolge
Geschlechterfolge
Herzschlagfolge
Kriegsfolge
Nebenfolge
Programmabfolge
Programmfolge
Schichtenfolge
Schlussfolge
Speisenfolge
Spätfolge
Stufenfolge
Szenenfolge
Thronfolge
Tonfolge
Unfallfolge
Zeitfolge
Zugfolge

Sinônimos e antônimos de Gefolge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEFOLGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gefolge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Gefolge

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEFOLGE»

Gefolge Begleitmannschaft Begleitung Entourage Eskorte Geleit Kortege Suite Trauergefolge Trauergeleit Wörterbuch gefolge konvoi crusader kings dionysos französisch einer berühmtheit rätsel kreuzworträtsel oder Gefolgschaft bezeichnet engeren Sinne germanischen Stämmen eine freiwillige anhang Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Natürlich Dalai Lama nicht allein hierher kommen lassen paar hohe Mönche seinem Leibwächter sind sofort woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Hans glück carcassonne Carcassonne auch Phantom bringt neuen Trick Welt Halb unsichtbar schleicht sich Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch anderes wort http Wissen Gefolgschaft Anhang Anhängerschaft Jüngerschaft Gefolgsleute Gefolgsmänner Mitstreiter

Tradutor on-line com a tradução de Gefolge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEFOLGE

Conheça a tradução de Gefolge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gefolge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gefolge» em alemão.

Tradutor português - chinês

随行人员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

séquito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

entourage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिवेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свита
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comitiva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিপার্শ্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entourage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rombongan
190 milhões de falantes

alemão

Gefolge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

側近
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

측근자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rombongan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoàn tùy tùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிவாரங்களுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिवार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muhit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

entourage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свита
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anturaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνοδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevolg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

följe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

entourage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gefolge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEFOLGE»

O termo «Gefolge» se utiliza regularmente e ocupa a posição 57.886 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gefolge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gefolge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gefolge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEFOLGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gefolge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gefolge» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gefolge

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEFOLGE»

Citações e frases célebres com a palavra Gefolge.
1
Christian Oeser
Seelenleere befällt häufig junge Menschen, denen es an Leitung fehlt, und die nicht wissen, was anzufangen mit ihrem Leben. Sie entsteht dann, wenn die Seelenkräfte in keinem Gleichgewicht zu einander stehen, besonders wenn Phantasie und Empfindung im Gefolge aller Leidenschaften über Verstand und Vernunft die Oberhand gewinnen.
2
Friedrich Melchior Grimm
Aberglaube und Fanatismus sind nicht nur Geißeln im Gefolge der Religion, sie sind derart unheilbare, eingewurzelte Krankheiten des menschlichen Geistes, daß man ihre Spuren bis in den Bereich des künstlerischen Geschmacks und der reinen Unterhaltung verfolgen kann.
3
Jules Barbey d'Aurevilly
Es gibt Leidenschaften, die erst von der Gefahr entfacht werden und die es gar nicht gäbe, wäre nicht Gefahr im Gefolge.
4
Martin Rade
Wofür ist man alt geworden, als daß man Zeugnis davon ablegt, was sich einem bewährt hat im Gefolge der Jahre.
5
Theresa Keiter
Das Glück hat ein großes Gefolge, das Unglück kaum einen Gefährten.
6
Leopold von Ranke
Nicht durch parlamentarischen Verhandlungen können die großen konstitutionellen Streitfragen, bei denen jeder Teil in seinem Rechte zu sein glaubt, entschieden werden; es kann nur im Gefolge von Ereignissen geschehen, durch welche der eine oder andere das Übergewicht bekommt.
7
Martin Heinrich
Eifersucht hat alle Furien in ihrem Gefolge; ihr Kampfplatz ist das gequälte Herz.
8
Erich Limpach
Wenn die Menschen sich weiterhin die Lügen von gestern als die Wahrheiten von heute aufreden lassen, dann wird die Peitsche von morgen ihnen zu spät schmerzhaft bewußt machen, welche Gefahren die Denkfaulheit im Gefolge hat.
9
Friedrich Nietzsche
Klagelied. – Es sind vielleicht die Vorzüge unserer Zeiten, welche ein Zurücktreten und eine gelegentliche Unterschätzung der vita contemplativa mit sich bringen. Aber eingestehen muß man es sich, daß unsre Zeit arm ist an großen Moralisten, daß Pascal, Epiktet, Seneca, Plutarch wenig noch gelesen werden, daß Arbeit und Fleiß – sonst im Gefolge der großen Göttin Gesundheit – mitunter wie eine Krankheit zu wüten scheinen.
10
B. Traven
Das beste und sicherste Gefolge ist immer das, was durch die Gefolgschaft verdient.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEFOLGE»

Descubra o uso de Gefolge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gefolge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vermögensverwaltung. Übernahmerecht im Gefolge der ...
The Banking Law Day 2006 in Zurich was devoted to the subjects investment management and the right to take over in the wake of the EU-acquisition directive.
de Gruyter Rechtswissenschaften, 2007
2
Der Führer und sein Gefolge: Hitler(karikaturen) in der ...
Mit dem Begriff Exil assoziiert man Gewöhnlicherweise vertriebene, verbannte und mehr oder weniger freiwillig ausgewanderte Menschen, die es wegen der aktuellen gesellschaftlichen, politischen oder ökonomischen Situation in einem Land ...
Stefan Obendorfer, 2003
3
Der Textilhandel zwischen Morgenland und Abendland im ...
Heute ist es selbstverständlich, dass die Kleidung, die wir kaufen, aus Herstellungsländern stammen, die sich über die gesamte Welt verteilen.
Axel Huber, 2008
4
Die Chroniken - Widerparte und Gefolge: 1984 - 1996
Vorwort. Ein Vierteljahrhundert ist es her, dass die erste Geschichte für GEISTERDRACHE verfasst wurde, und ich freue mich sehr, dass nun zu diesem Jubiläum ein Teil der vielen Erzählungen, die den Epos begründeten und erweiterten, ...
Marc-Alastor E.-E., 2012
5
Frauen in der SS: SS-Gefolge in den Konzentrationslagern
Erst Anfang der 1990er Jahre beschäftigten sich erstmals Frauen wie Gudrun Schwarz mit der Aufarbeitung der Frauenrolle in der SS, dem sogenannten SS-Gefolge.
Anna-Maria Bargel, 2013
6
Das schraeg-ovale Becken, mit besonderer Berücksichtigung ...
Mit 5 lithograph. Tafeln Carl Conr. Theod Litzmann. ο. ·.. . 7.. -2...- 2. .·...- Ν -......3; - ω..¦-;.:ξ ω:φ. ε... ετ.: ω: Σ -...2-.= ... ...:.= , . . . . ..::=Ξ τ εε... ε Ξ...: Σε.: . “έκ .....ρ -.:κ .: . .... Η .:.Ξ. .:Έ.ΕΣ Ν Β ' .Ο . ...2 δ” ·Α κΠδ.-αι-ι».9ι φ.: .Ξ:-. .:*..:..2 έ.
Carl Conr. Theod Litzmann, 1853
7
Ss-Gefolge: Johanna Langefeld, Hermine Braunsteiner-Ryan, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 26. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
Weltgeschichte für Töchterschulen und zum Privatunterricht: ...
Man hält es für eine Ehre, unter dem Gefolge zu sein. Das Gefolge hat sogar selbst nach der Wahl des Führers seine Stufen. Auch herrscht ein Wetteifer unter dem Gefolge, wer den ersten Platz bei seinem Haupte, und unter den Häuptern,  ...
Christian Oeser, 1841
9
Deutsche Staats- und Rechts-Geschichte
Das Gefolge erhielt ursprünglich einen Theil der Beute, und scheinet auch auf Unterhalt am Hofe des Dienstherrn Anspruch gemacht zu haben, gewiss wenigstens bei jenen Fürsten, welche ihre Gefolge auch im Frieden beisammen behielten ...
Heinrich Zoepfl, 1834
10
Sagenbuch des Preußischen Staats: Zweiter Band
fiir diefe Reife mit einem möhtigen Gefolge don Fiirften und Edelleuten, gab ihr auch Gold, Silber und Edelfteine in Ueberfluß mit, fowie eine Menge von Geleitsbriefen, fo daß fie ohne Hinderniffe itberall hinziehen und Alles nach Wunfh fich ...
Johann Georg Theodor Grässe, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEFOLGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gefolge no contexto das seguintes notícias.
1
Zum Lobenburgfest wird Gräfin Cosel mit Gefolge erwartet
Hohenleipisch Lobenburgfest am Samstag und Heidetag am Sonntag bilden auch in diesem Jahr wieder eine Einheit. Gestartet wird am Samstag mit dem 15. «Lausitzer Rundschau, ago 16»
2
Tourismus im Gefolge der Fußball-Stars
Tourismus im Gefolge der Fußball-Stars. Hohe Aufmerksamkeit erweckt die österreichweit wachsende Zahl an Vorbereitungscamps von Fußball-Topteams. «Salzburger Nachrichten, ago 16»
3
Lesung in barockem Ambiente Großes "Gefolge" lauscht Prinz von ...
Es ist schon immer etwas Besonderes, wenn ein Autor zur Lesung lädt. Ist es dann noch ein echter Prinz und die Veranstaltung findet im schönsten ... «Osthessen News, jul 16»
4
Grafen, Ritter und Gefolge sind in Festlaune / Auf Schloss Lenzburg ...
Grafen, Ritter und Gefolge sind in Festlaune / Auf Schloss Lenzburg finden vom 22. bis 24. Juli mittelalterliche Erlebnistage statt ... «Finanzen.net, jul 16»
5
Tradition: Mit dem Gefolge durch den Ort
Schützenkönig Andreas Thiele und Schützenkönigin Edda Buchloh schreiten zusammen mit ihrem Hofstaat die Reihe der befreundeten Vereine ab. «Nordwest-Zeitung, jul 16»
6
Die Königin und ihr Gefolge waren in Niederstotzingen
Die Königin und ihr Gefolge waren in Niederstotzingen. Als Publikumsmagnet erwies sich wieder der traditionelle Rosenmarkt in Niederstotzingen. Nicht nur ... «Südwest Presse, jun 16»
7
Herzog kommt mit Gefolge
Jungferneintrag in das neue "Goldene Buch" der Marktgemeinde. Nicolaus Herzog von Leuchtenberg verewigt sich in der Burgkapelle in Leuchtenberg, das ihm ... «Onetz.de, jun 16»
8
Russlands Präsidenten Putin mit großem Gefolge in Athen erwartet
Der russische Präsident Wladimir Putin wird am heutigen Freitag in Athen erwartet. Es ist der erste offizielle Griechenland-Besuch des russischen Präsidenten in ... «Griechenland.net, mai 16»
9
Kurfürst kommt mit großem Gefolge: Bernkastel-Kues feiert gleich ...
Festorganisatorin Bianca Waters präsentiert Exponate, die bis Mitte Juli bei der Ausstellung gezeigt werden. TV-Foto: Clemens Beckmann Foto: (m_mo ). «Trierischer Volksfreund, mai 16»
10
Rom: Flüchtlinge im Gefolge von Papst Franziskus eingetroffen
In einer römischen Erstaufnahmeeinrichtung sind die drei syrischen Flüchtlingsfamilien muslimischen Glaubens eingetroffen, die mit Papst Franziskus von der ... «euronews, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gefolge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gefolge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z