Baixe o aplicativo
educalingo
gemeinhin

Significado de "gemeinhin" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GEMEINHIN EM ALEMÃO

geme̲i̲nhin


CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMEINHIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gemeinhin e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GEMEINHIN EM ALEMÃO

definição de gemeinhin no dicionário alemão

em geral; geralmente mais rápido do que o pensamento comum.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEMEINHIN

anhin · fernhin · hintenhin · nebenhin · obenhin · untenhin · vornhin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEMEINHIN

gemeinfasslich · gemeinfrei · Gemeingebrauch · gemeingefährlich · Gemeingeist · gemeingültig · Gemeingut · Gemeinheit · gemeiniglich · Gemeinkosten · gemeinmachen · Gemeinnutz · Gemeinnutzen · gemeinnützig · Gemeinnützigkeit · Gemeinplatz · gemeinplätzig · gemeinsam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEMEINHIN

Dauphin · Delphin · Endorphin · Griechin · Köchin · Morphin · Philosophin · chin-chin · dahin · daraufhin · dorthin · hin · immerhin · irgendwohin · mithin · ohnehin · schlechthin · vorhin · weiterhin · wohin

Sinônimos e antônimos de gemeinhin no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEMEINHIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gemeinhin» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEMEINHIN»

gemeinhin · allgemein · allseits · durchgängig · durchweg · durchwegs · generell · größtenteils · Allgemeinen · meistens · meistenteils · prinzipiell · vielfach · weithin · gewöhnlich · genannt · latein · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Gemeinhin · wiktionary · hochgestellten · Fußnotenziffern · steht · kein · Leerzeichen · Artikel · „gemeinhin · Digitales · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · sagt · noch · kostenlosen · Dict · bekannt · dict · anderes · wort · http · Allgemeinen · weitgehend · grundsätzlich · Großen · Ganzen · summa · summarum · alles · Allem · aller · Regel · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · andere · wörter · sprachnudel · bedeutet · hinzufügen · allgemeine · openthesaurus · Gefundene · uuml · ouml · hnlich · gemeiniglich · veraltend · gewohnheitsm · auml · szlig · Normalfall · italienisch · Italienisch · viele · weitere · welches · manchen · niedrigen · Sprecharten · gebraucht · wird · Grammatisch · kritisches · französisch · pons · Französisch · PONS · Dwds · suchergebnisse · Synonymgruppe · gehoben · gewohnheitsmäßig · Kreuzworträtsel · allerseits · Rätsel · Frage · GEMEINHIN · wurde · eingetragen · Jeder ·

Tradutor on-line com a tradução de gemeinhin em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GEMEINHIN

Conheça a tradução de gemeinhin a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gemeinhin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gemeinhin» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

常用
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

comúnmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

commonly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आमतौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عادة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обычно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

geralmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাধারণভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

communément
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

biasa
190 milhões de falantes
de

alemão

gemeinhin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

一般に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

일반적으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

umum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொதுவாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सामान्यपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çoğunlukla
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

comunemente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

powszechnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зазвичай
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în mod obișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνήθως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

algemeen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanligvis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gemeinhin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEMEINHIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gemeinhin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gemeinhin».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gemeinhin

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEMEINHIN»

Citações e frases célebres com a palavra gemeinhin.
1
Aenne Burda
Man kann meist viel mehr tun, als man sich gemeinhin zutraut.
2
Albert von Trentini
Es ist nicht wahr, daß der Mensch, wie es gemeinhin heißt, »klein« wird in der Natur; er bekommt nur das richtige Maß in ihr, damit aber unbegrenzte Möglichkeiten des Wachstums dieses Maßes.
3
Alfred de Musset
Sobald es eine Doppelliebe zu rechtfertigen gilt, erklärt man sie gemeinhin mit der männlichen Lust an Kontrasten.
4
Henry David Thoreau
Wenn einer sich voller Selbstvertrauen aufmacht, seine Träume zu verwirklichen, und danach trachtet, das Leben zu führen, das er sich gewünscht hat, wird er damit größeren Erfolg haben, als gemeinhin angenommen.
5
Hugo Ball
Was man gemeinhin Wirklichkeit nennt, ist, exakt gesprochen, ein aufgebauschtes Nichts. Die Hand, die zugreift, zerfällt in Atome; das Auge, das sehen will, löst sich in Dunst auf. Wie könnte das Herz sich behaupten, wenn es die Tatsachen gelten ließe? Wer eine Neigung hätte, auf Tatsachen zu insistieren, der müßte gar bald die Erfahrung machen, daß er noch weniger als ein Nichts, nur Schatten des Nichts und Befleckung durch diese Schatten gesammelt hat.
6
John Davison Rockefeller
Wenn du erfolgreich sein willst, dann mußt du neue Wege einschlagen und nicht auf den ausgetretenen Pfaden des gemeinhin akzeptierten Erfolgs marschieren.
7
John Maynard Keynes
Im gegenwärtigen Augenblick erwarten die Menschen mehr als sonst eine grundlegender Diagnose Von dieser zeitgenössischen Stimmung abgesehen, sind aber die Gedanken der Ökonomen und Staatsphilosophen, sowohl wenn sie im Recht, als wenn sie im Unrecht sind, einflussreicher, als gemeinhin angenommen wird. Die Welt wird in der Tat durch nicht viel anderes beherrscht.
8
Percivall Pott
Klare und präzise Krankheitsdefinitionen und Benennungen, die den wahren Krankheitscharakter beschreiben, sind von größerer Konsequenz, als gemeinhin angenommen wird. Unrichtige und unvollständige Definitionen verursachen falsche Vorstellungen, und falschen Vorstellungen folgt eine fehlerhafte Behandlung.
9
Wolfgang Pfleiderer
Das gute Gewissen ist in dieser Welt viel weiter verbreitet, als man gemeinhin annimmt!
10
Padmasambhava
Was gemeinhin Geist genannt wird, ist intuitive Weisheit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEMEINHIN»

Descubra o uso de gemeinhin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gemeinhin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De ingeniorum moderatione: über den rechten Gebrauch der ...
sich anführen könnten, da diese nicht lehrten, was gemeinhin von den Philosophen geglaubt worden, sondern, was mit der gewöhnlichen philosophischen Ansicht ganz im Widerspruche sei. Allein dieser gelehrte Mann hat sich vergebens ...
Lodovico Antonio Muratori, Franz Xavier Biunde, Joseph Braun, 1837
2
Handbuch der Landbaukunst und der landwirthschaftlichen ...
Man hat im Allgemeinen bemerkt, daß unter Steinen von gleicher Art die hellfarbigen gemeinhin die weichern sind. — Je unregelmäßiger der Bruch ist, um so schwerer sind die Steine zu bearbeiten. — Wird ein Stein benetzt, und zieht das ...
J. C. Wedeke, Johann Andreas Romberg, 1851
3
Lehrbuch der pathologischen Anatomie
Ergüsse , gemeinhin im vorderen Bauchraume abgesackt d. i. innerhalb einer die vordere Bauchwand einerseits und die zu einem auf der Bauchwirbelsäule sitzenden Ballen verwachsenen Dünndarmwindungen andererseits bekleidenden ...
Carl von Rokitansky, 1861
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
(gemeinhin die KohlkrAcke); dcrK-kübel, in den Zinn» und Eisenhütten, «in Kübel , die Kohlen damit zu messen: das K-lnaß, «in Mag , womit «der wonach Kohlen gemessen «erden. S. Kvhlenkocb und Kohlenkiibel ; der K-meiler, so viel alt ...
Theodor Heinsius, 1829
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
(gemeinhin die Kohlkriilte); der K-kiibel, in den Zinn- und Eilenhiitten. ein Kübel. die Kohlen damit zu meflen; das K-lnaß. ein Mali. womit oder wonach Kohlen gemeflcn werden, S, Kohlcnkocb und Kohlenkiibel ; der K-mcilec. lo viel als Weiler.
Theodor Heinsius, 1840
6
Laufen, einfach nur laufen
Gemeinhin was Sinn macht von innen her fühlen ohne sich heftig oder sacht darüber den Kopf zu zerwühlen, da es einfach da ist im Hirn präsent - was man noch nicht sah ist nicht mehr vom Selbst getrennt. Ist eins mit dem nach dem man  ...
Karl Alfred Erber, 2004
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Kohlen damit aus dem Ofen zc. zu ziehen, auch, die großen Kohlen damit zu zerschlagen; gemeinhin f die Kohlkrücke. Der Kohlenkübel, des — S , d. Mz. w. d. «z. in den Sinn- und «i« senbülten, ein Kübel, die Kohlen damit zu messen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Oekonomische encyklopädie
... zn ihrer Gewinnung, besteuert worden, so wäre man im Reinen. Allein der Staat fordert gemeinhin Geld; der ausgcmittelte reine Ertrag muß auf solches zurückgeführt werden, welches mit Hülfe von Durchschnitts- Marktpreisen geschieht.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840
9
Bd.3 Boeckh,Ges.kl.Schriften
Gem. gemeinhin Stier 2, 25. April. 2) Nach Par. Gem. gemeinhin 135. 3) Nach Par. Gem. gemeinhin 881/,. 4) Nach Par. Gem. gemeinhin 139V,. Dafs gleichmütig schcmatisirte Intervalle, wie ich Trüber sagte (Sonnenkr. S. 2l 9), das Wahre ...
August Boeckh, Ferdinand Ascherson
10
Theoretisch-praktischer Commentar der auf dem letzten ...
denn es ist ganz glelchgiltlg, ob der Nothadressat dießfalls gemeinhin zahlt, oder zur Ehre zahlt, denn seine Zahlung gemeinhin ist eben» falls als Ehrenzahlung zu betrachten (8. 1l4), bei einer gemeinen Zahlung durch den Nothadressaten ...
Ignat Wildner, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEMEINHIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gemeinhin no contexto das seguintes notícias.
1
Ein "Polit-Dino" geht aufs Altenteil
Oft sind es weniger Spuren, die Menschen nach einem langen Berufsleben hinterlassen, als sie gemeinhin glauben. Wer sich unersetzbar fühlt, wird schon ... «Walsroder Zeitung, set 16»
2
Sind Clinton und Trump fit genug?: Der Körper der Kandidaten
Ebenso wie die Offenlegung der Steuererklärung ist die Auskunft über den Gesundheitszustand der Präsidentschaftsanwärter gemeinhin Bestandteil der ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
3
Zu dumm, um den Fahrplan zu lesen
In etwa so stünde es dann im Wörterbuch: Unter «Nehmt dem Depp das Auto weg» versteht man gemeinhin Autofahrer, die sich in besonderer Weise dumm ... «az Aargauer Zeitung, ago 16»
4
IS in Syrien - Ein Drache, den keiner totschlagen will
Anders als gemeinhin angenommen handle es sich in Syrien nicht um einen Stellvertreterkrieg zwischen ausländischen Mächten, kommentiert Daniel Gerlach ... «Deutschlandfunk, ago 16»
5
In 274.668 Tagen durch (Kirchen-)Raum und Zeit
Sein Innehalten hier dauert nur so lang, wie man gemeinhin auf das Christkind warten muss. Das ist Kienzers große, sehr subtile Leistung hier – die Zeit hört ... «DiePresse.com, ago 16»
6
Zuckergehalt in Getränken - So viel Zucker steckt in ...
Durchschnittlich 84 Liter der "Erfrischungsgetränke", wie sie gemeinhin genannt werden, trinkt jeder Deutsche durchschnittlich im Jahr. Gleichzeitig sind aktuell ... «Süddeutsche.de, ago 16»
7
Adecco auch im zweiten Quartal gewachsen
Die Geschäftsentwicklung von Personalvermittlern wie Adecco gilt gemeinhin als Indiz für die wirtschaftliche Entwicklung. Denn wenn das Geschäft bei ... «Der Landbote, ago 16»
8
Forscher überrascht: Akademiker haben häufiger Gehirntumore
Akademikern sagt man gemeinhin einen gesünderen Lebenswandel nach als Menschen mit geringerem Bildungsstand. Umso überraschender ist das Ergebnis ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
9
Linux-Distributionen unterstützen bald OpenGL 4.3
Den größten Fortschritt erzielt dadurch der i965-Treiber, der zur gemeinhin "Intel" genannten Grafiktreiberfamilie gehört und viele Grafikprozessoren von Intel ... «c't, mai 16»
10
Gender-Mainstreaming ist 'eine schädliche Ideologie!'
... Enzyklika „Amoris Laetitia“ 56, 04/2016 wörtlich: „Eine weitere Herausforderung ergibt sich aus verschiedenen Formen einer Ideologie, die gemeinhin Gender ... «Kath.Net, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gemeinhin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gemeinhin>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT