Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gemeinheit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEMEINHEIT EM ALEMÃO

Gemeinheit  [Geme̲i̲nheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMEINHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gemeinheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEMEINHEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gemeinheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

comum

gemein

Em primeiro lugar, a palavra "comum" originalmente significava uma propriedade que várias pessoas compartilhavam. É relacionado à comunidade latina / comuna e à média inglesa. Fora dessas e outras frases fixas, muitas vezes é usada hoje como sinônimo de "maligno". No caso dos táxons animais e vegetais, isso significa que a espécie era a mais familiar para os indicadores, ou não tinha características especiais. Das Wort gemein bezeichnet ursprünglich in erster Linie eine Eigenschaft, die mehrere Menschen gemeinsam besaßen. Es ist verwandt mit dem lateinischen communis/commune und dem englischen mean. Außerhalb dieser und weiterer feststehender Wendungen wird es heute umgangssprachlich oft als Synonym für ‚bösartig‘ verwendet. Bei Tier- und Pflanzentaxa bedeutet gemein, dass diese Art für die Benenner die bekannteste war beziehungsweise keine besondere Merkmale hat.

definição de Gemeinheit no dicionário alemão

ação média comum, idioma algo desagradável, irritante, que aparece como uma grosseira do destino. significa ArtGrammatikwithout plural. gemeine Art gemeine Handlung, Ausdrucksweise etwas Unerfreuliches, Ärgerliches, was als eine Unfreundlichkeit des Schicksals erscheint. gemeine ArtGrammatikohne Plural.
Clique para ver a definição original de «Gemeinheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEMEINHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEMEINHEIT

Gemeindezentrum
gemeindlich
Gemeine
Gemeineigentum
gemeinfasslich
gemeinfrei
Gemeingebrauch
gemeingefährlich
Gemeingeist
gemeingültig
Gemeingut
gemeinhin
gemeiniglich
Gemeinkosten
gemeinmachen
Gemeinnutz
Gemeinnutzen
gemeinnützig
Gemeinnützigkeit
Gemeinplatz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEMEINHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinônimos e antônimos de Gemeinheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEMEINHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gemeinheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Gemeinheit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEMEINHEIT»

Gemeinheit Ärgernis Bösartigkeit Boshaftigkeit Bosheit Garstigkeit Gehässigkeit Geifer Gift Giftigkeit Heimtücke Hinterfotzigkeit Hinterhältigkeit Hinterlist Infamie Intriganz Kacke Malice Medisance Mist Niedertracht Niederträchtigkeit Perfidie Perfidität Sarkasmus Schiet Schiete Spott Teufelei Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Gemeinheiten Artikel „Gemeinheit Deutsches Jacob Wilhelm Grimm woxikon gemienhiet geemeeinheeit gemeiinheiit gemeinheitt ggemeinheit gemeinhheit gemeinnheit gemmeinheit gemeimheit geneinheit gemeniheit emeinheit Zitate thema niedertracht aphorismen Sprüche Gedichte Thema Niedertracht Aphorismen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort http Bosheit Bösartigkeit Böswilligkeit Boshaftigkeit Niedrigkeit Häme Niederträchtigkeit Hinterlist Schadenfreude Gehässigkeit pons PONS reverso German meaning also Gemeingeist Gemeine gemeinhin Gemeinbesitz example openthesaurus Gefundene Abscheulichkeit Falschheit Niedertr auml chtigkeit Arglist Biestigkeit ouml sartigkeit miese

Tradutor on-line com a tradução de Gemeinheit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEMEINHEIT

Conheça a tradução de Gemeinheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gemeinheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gemeinheit» em alemão.

Tradutor português - chinês

卑鄙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mezquindad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meanness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरिद्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подлость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mesquinharia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নীচতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mesquinerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejahatan
190 milhões de falantes

alemão

Gemeinheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

卑劣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비열
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meanness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ý nghĩa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அற்பத்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षुद्रपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alçaklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ristrettezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podłość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підлість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

josnicie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευτέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemeenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meanness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ondskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gemeinheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEMEINHEIT»

O termo «Gemeinheit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 64.354 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gemeinheit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gemeinheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gemeinheit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEMEINHEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gemeinheit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gemeinheit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gemeinheit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEMEINHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Gemeinheit.
1
Ferdinand von Saar
Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.
2
Heinrich von Treitschke
Die Macht der Gemeinheit und Dummheit ist nur zu oft größer als die Macht der Ehrlichkeit und des gesunden Menschenverstandes.
3
Johann Caspar Bluntschli
Die Gefahr der repräsentativen Demokratie ist nicht der Despotismus und die Tyrannei Einzelner, wovor sie sich oft ohne Grund fürchtet, sondern ihre Gefahr ist, daß sich die Gemeinheit auf den Stuhl setze und sich da breit mache, wo für die Majestät des Volkes der Sitz bereitet werden soll.
4
Joseph von Auffenberg
An Stolz fehlt's der Gemeinheit nie; die Kohle will sich des Diamanten Schwester nennen.
5
József Eötvös
Die Leichtigkeit, womit irgend jemand eine Gemeinheit bei anderen für wahrscheinlich hält, ist meistens auch der beste Maßstab für seinen eigenen moralischen Wert.
6
Li Gi
Lieber Armut mit Anstand als Reichtum mit Gemeinheit.
7
Max Burckhard
Bildung lehrt die Menschen, das von ihnen im Verkehr mit andern etwa für unerläßlich erachtete Maß von Gemeinheit immer in die Formen eines gewissen äußeren Anstands zu bringen.
8
Michail Jewgrafowitsch Saltykow-Schtschedrin
Die Gemeinheit verfügt über große Kräfte, sie überrumpelt stets den anständigen Menschen und umgarnt und umklammert ihn, während er staunt und sich zurechtzufinden versucht.
9
Olga Luis
Große Verbrecher sind entweder bestialische Naturen, denen die Gemeinheit ihren Weg vorzeichnet, oder tiefunglückliche Menschen, denen die Wogen der Verzweiflung über dem Haupte zusammenschlagen und sie der Überlegung berauben. Für erstere das Schafott, für letztere die Richtstätte im eigenen Innern.
10
Theodor Heuss
Die Berufung auf die Dummheit und Gemeinheit der anderen ist immer eine Flucht aus der eigenen Verantwortung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEMEINHEIT»

Descubra o uso de Gemeinheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gemeinheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gestreift macht Schlank: Von der Gemeinheit, dass nicht mal ...
Diätbücher gibt es viele, aber wo sind all die motivierenden Bücher, die einem zeigen, dass es zwar nicht ganz ohne Mühe und auch nicht von Heute auf Morgen geht mit dem Schlank werden, aber dass es sehr wohl funktioniert und sogar ...
Alexandra Sperling, 2013
2
Der holländische Jude. Nebst: Die Klosterkirche. Die schöne ...
26. Gemeinheit und Großmuth. __Gemeinhec't und GroßmufhEine wahre ( Hefchichte. Der Controlleur Hanf reifte mit Extrapofi.
‎1825
3
Vorschlag zur Einrichtung der Hinter-Pommerschen Land-Güther ...
и. füllt bet îour toon fteben Äoppefn, fanget efgent» н'ф bie Jpolfrein unb ÜKerfIenburgifфe Äoppel»2Birtfc» fd>aft an. Tluf ben J^eçb» unb ©ranb» iánbern, in Jpin» ter * Sommern, гоirb biefe (Einteilung ton aroffen Dîufen fepn.
‎1782
4
Dr. Ferdinand MacKeldey's Lehrbuch des römischen Rechts
Eine Gemeinheit (unjoei-Zjtae, 00rpu8) ifi eine Vereinigung Mehrerer zu einem) der Regel nach über das Leben der einzelnen Mit[ieder hinaus fortdauernden) Zwecke) welche vom Staate als moralifche Zkerfon anerkannt ift. Die Gemeinheit  ...
Ferdinand MacKeldey, Johann Adam Fritz, 1851
5
Hannoverisches Magazin: worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
Man weiß ja, wie viel die Düngung der Schaa- se , welche sie im Winter machen , auszuführen kostet , und wenn man so viel für den Ertrag der Gemeinheit in diesem Punkt «mimt, so verlieret der Besitzer derselben gewiß nichts. Weiß man  ...
6
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten ...
nachdem fie aufgehört haben folche zu fein. in Proceffen einer Gemeinheit vollkommen fähige Zeugen? Durch. den Austritt aus der Gemeinheit hört jede rechtliche Verbindung mit derfelben. fowie jeder Antheil an der Benuhung des ...
Julius Weiske, 1861
7
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten
Durch den Austritt aus der Gemeinheit hört jede rechtliche Verbindung mit derselben, sowie jeder Antheil an der Benutzung des Gemeinheitsvermögens in der Regel auf; weil das einzelne Mitglied nur als solches an jener Benutzung Theil ...
Julius Weiske, 1861
8
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten: ...
Durch den Austritt aus der Gemeinheit hört jede rechtliche Verbindung mit derfelben. fowie jeder Antheil an der Benußung des Gemeinheitsvermögens in der Regel aufz weil das einzelne Mitglied nur als folches an jener Benußung Theil ...
Julius Weiske, 1861
9
Lehrbuch des Römischen Rechts
Eine Gemeinheit (universitas , oorpus) ist eine Vereinigung Mehrerer zu einem, der Regel nach über das Leben der einzelnen Mitglieder hinaus fortdauernden, Zwecke, welche vom Staate als moralische Person anerkannt ist. Die Gemeinheit  ...
Ferdinand Mackeldey, 1862
10
Hof- und Staatshandbuch des Großherzogtums Oldenburg: für ..
Geoeshciufer und Oher Gemeinheit. groß 584 I. 68 R5 über die Theilung wird verhandelt. 4. Neerfiedter Gerneinheit. groß 1387 I. 330R.. dgl. 5. D ötlin g e r Gemeinheit. groß 1340 I. 385 R. z desgl. 6. Pefirupper Moorweide. groß 77 I. 548 R.z ...
Staat Oldenburg, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEMEINHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gemeinheit no contexto das seguintes notícias.
1
Eine Klinik, viele Gemeinheiten
Eine Klinik, viele Gemeinheiten. Der Gesundheitskonzern Median schluckt ein Unternehmen. Die Beschäftigten müssen sich auf einen »rabiaten Umgang« ... «Junge Welt, ago 16»
2
Grösste Gemeinheiten: «Meine Freunde beklauten mich an meiner ...
Wir haben die Leser gefragt, welche Gemeinheiten ihnen bereits ... Das sind die fiesesten Gemeinheiten, die unsere Leserinnen und Leser erlebt haben. «20 Minuten, jul 16»
3
Aufruf: Welche Gemeinheit haben Sie schon erlebt?
Kinder können ganz schön fies sein. Hat man Ihnen in der Kindheit mal etwas Gemeines angetan? Ihnen zum Beispiel Ihr absolutes Lieblingsspielzeug zerstört ... «20 Minuten, jul 16»
4
Die Weltgeschichte der Gemeinheit
Den Wust an kreativen Ideen formten die Pädagogen schließlich zu einem Stück mit Skript: „Zeitlos“, eine Zeitreise durch die Weltgeschichte der Gemeinheiten. «Derwesten.de, jun 16»
5
Theater in Russland - Innere Konflikte statt "Gemeinheiten"
Hier sagen mir die Leute immer: Warum zeigst du uns diese ganzen Gemeinheiten, das sehe ich alles schon bei der Arbeit, warum muss ich mir das auch noch ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
6
Gemeinheiten per Whatsapp - Cybermobbing ist weit verbreitet
Intime Bilder per Handy an andere schicken, Beschimpfungen auf Facebook: Cybermobbing nimmt zu. Die Folgen für Opfer sind fatal. Getan wird zu wenig. «Südwest Presse, mai 16»
7
FC Barcelona trotzte den letzten Gemeinheiten und wird Meister
Jeden Verdacht, dieses Team könnte ausgebrannt sein, hat der FC Barcelona mit seinem furiosen Endspurt in der Liga fürs Erste widerlegt. Herausragend beim ... «DIE WELT, mai 16»
8
Polen: Frank-Walter Steinmeier warnt vor Identität durch Feindbilder
Dieser Hinweis ist eine kleine Gemeinheit des Chefdiplomaten Steinmeier, in den er sein Unverständnis über Warschau kleidet. Er will sagen: Es kommen auch ... «DIE WELT, abr 16»
9
BVB-Youngster Christian Pulisic: Der "Gemeinheit" zum Trotz
Trotzdem ist das keine Gemeinheit, sondern eine große Wertschätzung", sagte Tuchel nach dem Spiel und lobte sein Talent in den höchsten Tönen - zurecht. «Yahoo! Nachrichten, abr 16»
10
Jürgen Klopps kluge Gemeinheiten zogen dem BVB den Zahn
Liverpools Trainer Jürgen Klopp ärgert den BVB in der Europa League. Vor allem defensiv überzeugte die Taktik des Trainers. Immer wieder lockten die ... «DIE WELT, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gemeinheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gemeinheit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z