Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Geschöpf" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GESCHÖPF

Ende 15. Jahrhundert, zu ↑schöpfen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GESCHÖPF EM ALEMÃO

Geschöpf  Geschọ̈pf [ɡəˈʃœp͜f] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESCHÖPF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Geschöpf e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GESCHÖPF EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Geschöpf» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Geschöpf

criatura

Kreatur

Uma criatura é outro termo para a criação ou para uma criatura. A designação tem semelhança com a natureza ou criaturas que já existiram, e ainda existirá quando houvemos passado muito tempo. O termo está conectado com um deus criador, que está inter-relacionado com todas as criaturas. Onde falta essa noção teológica, o uso linguístico do conceito de criatura pode ser apropriado para designar formas de vida extraordinárias ou tende a desvalorizar. Os seguintes significados concretos são possíveis: ▪ Nomes utilizados em numerosas traduções da Bíblia para criação, especialmente em versos como Isa 24,4-6 ou Rom 8,22. Em particular, isso se refere a todos os animais e plantas existentes na terra. Na Suíça, o termo também é usado à primeira vista, separado do contexto teológico, especialmente no contexto constitucional da criatura. ▪ Um sinônimo de criatura, isto é, toda criatura viva, vista do aspecto de sua textura, i. Eine Kreatur ist eine andere Bezeichnung für die Schöpfung oder für ein Geschöpf. Die Bezeichnung hat Ähnlichkeit mit Natur oder Lebewesen, welche bereits da gewesen waren, jetzt existieren und auch dann noch da sein werden, wenn wir längst vergangen sein werden. Der Begriff wird mit einem Schöpfergott verbunden, der mit allen Geschöpfen in Wechselbeziehung steht. Wo dieses theologische Begriffsmerkmal fehlt, kann der Sprachgebrauch des Begriffs Kreatur geeignet sein, außergewöhnliche Lebensformen zu bezeichnen oder eine Tendenz zur Abwertung enthalten. Folgende konkrete Bedeutungen sind möglich: ▪ In zahlreichen Bibelübersetzungen verwendete Benennung für die Schöpfung, besonders in Versen wie Jes 24,4-6 oder Röm 8,22. Insbesondere sind damit alle auf der Erde existierenden Tiere und Pflanzen gemeint. In der Schweiz wird der Begriff auch auf den ersten Blick losgelöst vom theologischen Kontext verwendet, besonders im Verfassungskontext Würde der Kreatur. ▪ Synonym für Geschöpf, also jedes Lebewesen, betrachtet unter dem Aspekt seiner Geschaffenheit, d.h.

definição de Geschöpf no dicionário alemão

Ser humano, figura artificialmente criada. As coisas vivas representam criaturas de Deus. Lebewesen Mensch, Person künstlich erschaffene Gestalt. LebewesenBeispielGeschöpfe Gottes.
Clique para ver a definição original de «Geschöpf» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GESCHÖPF


Luxusgeschöpf
Lụxusgeschöpf [ˈlʊksʊsɡəʃœp͜f]
Mitgeschöpf
Mịtgeschöpf

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GESCHÖPF

Geschnatter
Geschnetzeltes
geschniegelt
geschnitten
geschnoben
Geschnörkel
Geschnüffel
geschoben
geschollen
gescholten
geschönt
geschoren
Geschoß
Geschoss
Geschossbahn
geschossen
Geschossgarbe
Geschosshagel
Geschosshülse
Geschossmantel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GESCHÖPF

Dampf
Druckkopf
Gugelhupf
Kampf
Knopf
Kohldampf
Kopf
Machtkampf
Nahkampf
Rotschopf
Rumpf
Römertopf
Saugnapf
Topf
Totenkopf
Unterschlupf
Wettkampf
Zapf
stumpf
über Kopf

Sinônimos e antônimos de Geschöpf no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GESCHÖPF» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Geschöpf» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Geschöpf

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GESCHÖPF»

Geschöpf Erscheinung Existenz Figur Gestalt Individuum Kreatur Person Persönlichkeit Rolle Subjekt wesen geschöpf nacht kreuzworträtsel nicht mehr gebieter gedanken finsternis leseprobe texte ebenbild Eine eine andere Bezeichnung androgynes Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wiktionary persönlichen Gottes Person meisten charakteristische daß „die volle Dimension Kreatur amazon lara adrian bücher Lara Adrian kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen lovelybooks

Tradutor on-line com a tradução de Geschöpf em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GESCHÖPF

Conheça a tradução de Geschöpf a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Geschöpf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geschöpf» em alemão.

Tradutor português - chinês

生物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

criatura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

creature
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राणी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخلوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

создание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

criatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জীব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

créature
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makhluk
190 milhões de falantes

alemão

Geschöpf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

titah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sinh vật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உயிரினம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaratık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

creatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

istota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

створення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

creatură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλάσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skapning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Geschöpf

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GESCHÖPF»

O termo «Geschöpf» se utiliza regularmente e ocupa a posição 71.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Geschöpf» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Geschöpf
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Geschöpf».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GESCHÖPF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Geschöpf» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Geschöpf» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Geschöpf

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GESCHÖPF»

Citações e frases célebres com a palavra Geschöpf.
1
Adolf von Hildebrand
Der Mensch ist das einzige Geschöpf, was selten vernünftig und im Sinn der Natur denkt; man muß ja jede Bestie beneiden, sie bleiben in den Händen der Natur und denken immer richtig und müssen's nicht erst lernen.
2
Carl Spitteler
Und eine einzige Tugend fordert mein Gemüte / Von jeglichem Geschöpf, die leichteste: die Güte.
3
Félix Dupanloup
Kein Geschöpf darf unklugerweise das Öl seiner Lampe ausgehen, das heißt, es an der Unterhaltung und Erneuerung derselben fehlen lassen; keines darf das Licht erlöschen lassen, welches an erster Stelle ihm selbst als Leuchte dienen, dann aber noch andere außer ihm erleuchten soll.
4
Friedrich von Hellwald
Der Mensch im allgemeinen ist kein friedfertiges, sondern ein von Natur aus grausames Geschöpf, wie die meisten fleischfressenden Tiere.
5
George Henry Lewes
Statt zu sagen, daß der Mensch das Geschöpf der Umstände sei, würde man dem Ziel näher kommen, wenn man sagt, daß der Mensch der Baumeister der Umstände ist.
6
Georges Ohsawa
Der Mensch ist von Natur aus das klügste, stärkste und glücklichste Geschöpf, aber er macht alle Anstrengungen, das törichste, schwächste und unglücklichste zu werden.
7
Hildegard von Bingen
Der Schöpfer schenkte dir den vorzüglichen Schatz, nämlich die lebendige Einsicht, da er dich liebt, weil du sein Geschöpf bist.
8
Liza Minnelli
Kein Geschöpf der Welt kann einem Künstler die Zuwendung geben, die er braucht und die er dem Publikum entgegenbringt.
9
Moses Hess
Klagt nicht die menschliche Natur an, wenn Ihr Bosheit, Dummheit, Niederträchtichkeit, Unglück und jede Art von Elend in unserer Gesellschaft findet - klagt die unmenschlichen Verhältnisse an, die das beste, humanste, thätigste Geschöpf in Elend und Laster stürzen können.
10
Mutter Teresa
Jedes Kind ist kostbar. Jedes ist ein Geschöpf Gottes.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GESCHÖPF»

Descubra o uso de Geschöpf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geschöpf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kirche - Geschöpf und Werkzeug des Evangeliums
In order to maintain the original character of the holy communion, the church requires the canon of texts which are read and interpreted in the church services, the ordinance of the office which has given the canon validity in the church ...
Eilert Herms, 2010
2
Der Mensch als Geschöpf Gottes und als Produkt der Evolution
[...] Dabei ist es oft vorgekommen, daß eine Wissenschaft versucht hat, etwas zu erklären, was nicht in ihren Bereich fiel, weswegen es zu Mißverständnissen kam.
Sabine Hörner, 2004
3
Der Schöpfer und die Schöpfer-Geschöpf-Problematik in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Idee einen Menschen auf dem kunstlichen Wege schaffen zu ...
Maria Sachs, 2011
4
Die Würde des Menschen als Geschöpf nach dem Abbild Gottes ...
Der australische Philosoph Peter Singer hat mit seinem utilitaristischen Konzept einer praktischen Ethik, insbesondere mit seiner Position zur Sterbehilfe, für viele Diskussionen gesorgt.
Markus Löhnert, 2009
5
Mignon - Geschöpf des 'Sturm und Drang' - Erfüllung von ...
Schiller schrieb am 28.
Thorsten Schulte, 2006
6
Der Schöpfer und sein Geschöpf in Mary Shelleys Frankenstein
Als Strafe dafür wird er von Hephaistos an einen Felsen des Kaukasus geschmiedet, wo ihm ein Adler oder Geier jeden Tag die nachwachsende Leber abfrisst. Mary Shelleys Werk Frankenstein trägt den Untertitel Der moderne Prometheus.
‎2009
7
Distanz und Abhängigkeit im Verhältnis von Gott und Geschöpf ...
Danach gefragt, welches die entscheidende Szene zur Entschlüsselung des Verhältnisses zwischen Gott und Geschöpf sei, würde ein bibel- und linientreuer Christ wohl im Brustton der Überzeugung antworten, dass es sich hierbei um jene ...
Lukas Rieger, 2012
8
Auserlesene Lob-Reden, an verschiedenen Hohen Fest- und ...
Ziehe ich diese Gleichnuß in genauere Betrachtung , so finde ich , daß sich alle Geschöpf dem Saamen entgegen gefetzet; wie viele tausend deren Geschöpfen die Welt in sich entHalter, fo seynd sie dannoch allein nicht mehrere , als in vier ...
Johannes Steiner, 1766
9
Gehören und Verantworten: ausgewählte Aufsätze
Das ist die Ordnung Schöpfer und Geschöpf. Wird diese Ordnung nicht mehr respektiert, setzt man irgendein Geschöpf an die Stelle des Schöpfers, dann ist die notwendige Folge, daß alle Ordnung in der Welt von Grund auf verkehrt wird.
Friedrich Gogarten, Marianne Bultmann, Hermann Götz Göckeritz, 1988
10
Gott in Beziehung: Studien zur Dogmatik
Das. Geschöpf. des. Wortes. Gottes. Grundeinsichten der reformatorischen Ekklesiologie 1 . Luthers grundlegende Einsicht: Die Beziehung zwischen opus Dei und opus horninum Es gibt weitgehende Übereinstimmung über die katholische ...
Christoph Schwöbel, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GESCHÖPF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geschöpf no contexto das seguintes notícias.
1
Welche Tiere Prominente lieben
Geliebtes Geschöpf heißt Dietmar Griesers jüngste Veröffentlichung (erschienen bei Amalthea, 25 Euro). In gewohnter Manier erzählt der österreichische Autor ... «Kurier, jul 16»
2
Brexit: Der Gipfel der 27 und warum dieser Mittwoch wichtig ist
Gut eine Woche nach dem Brexit-Votum erblickt ein neues Geschöpf das Licht der Welt - der Gipfel der 27. Und das ist nicht der einzige Punkt, warum dieser ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»
3
Wenn Tiere “Geschichte machen”: Griesers Buch “Geliebtes Geschöpf
In 28 Kapiteln widmet sich Bestsellerautor Dietmar Grieser in seinem neuen Buch Tieren, “die es im Umgang mit dem Menschen 'zu etwas gebracht haben': ... «Vienna Online, jun 16»
4
Gepanzertes Geschöpf am „Loch Ems“
Er nimmt an, dass es sich bei dem fotografierten Geschöpf um eine Wasserschildkröte handelt und tippt auf einen Exoten. Dass solche Tiere ausgesetzt werden, ... «Die Glocke online, abr 16»
5
Liebevolle Arbeit am Geschöpf - Erfolgsträchtig
Die wenigsten Kühe entstehen heute durch natürliche Zeugung. Die Befruchtung der Tiere erfordert Technik, Können und Geduld. Unterwegs mit einem ... «Süddeutsche.de, abr 16»
6
Rede-Schlacht bei „Maischberger“ | AfD-Chefin nennt SPD-Vize ein ...
Petry zu Stegner: „Was sind Sie für ein armes Geschöpf!“ Augstein zu Petry: „Hallo!!! Sie sind einfach nicht dran!“ Henkel: „Herr Augstein, so geht das nicht...“. «BILD, jan 16»
7
Wladimir Putins Werdegang Ein kollektives Geschöpf
Ein kollektives Geschöpf. Michail Sygar hat sich akribisch durch die Biografie des russischen Präsidenten gearbeitet. Putins Wegbegleiter sind dabei die ... «taz Hamburg, jan 16»
8
Große Zustimmung zur 'Salzburger Erklärung': Geschöpf Gottes ...
Wie Rüß erläuterte, wendet sich die „Salzburger Erklärung“ gegen kirchliche, politische und gesellschaftliche Entwicklungen, die den Menschen als Geschöpf ... «Kath.Net, nov 15»
9
"Grünling": Wunderbares Geschöpf
Die hier wortreich für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr erzählte Geschichte handelt von Herrn und Frau Hafermann sowie einem seltsamen Geschöpf – dem ... «derStandard.at, out 15»
10
"Mitgeschöpfe statt Statisten"
Hagencord: Eine kleine Revolution ist es auch, wenn der Papst in Paragraf 83 deutlich sagt "Der letzte Zweck der anderen Geschöpfe sind nicht wir". Übersetzt ... «katholisch.de, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geschöpf [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geschopf>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z