Significado de "gewährleisten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GEWÄHRLEISTEN EM ALEMÃO

gewährleisten  gewä̲hrleisten [ɡəˈvɛːɐ̯la͜istn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEWÄHRLEISTEN

gewährleisten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gewährleisten em alemão.

O QUE SIGNIFICA GEWÄHRLEISTEN EM ALEMÃO

definição de gewährleisten no dicionário alemão

Para garantir que algo seja assegurado, não está em perigo. Quase tudo pode ser feito para garantir a colheita, a segurança da vida e uma transição suave. A lei garante que as comunidades tenham esse direito.

dafür sorgen, eine Gewähr dafür sein, dass etwas sichergestellt, nicht gefährdet istBeispielealles tun, um die Einbringung der Ernte, die Sicherheit des Lebens, einen reibungslosen Übergang zu gewährleistendas Gesetz gewährleistet den Gemeinden dieses Recht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GEWÄHRLEISTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gewährleiste

du gewährleistest

er/sie/es gewährleistet

wir gewährleisten

ihr gewährleistet

sie/Sie gewährleisten

Präteritum

ich gewährleistete

du gewährleistetest

er/sie/es gewährleistete

wir gewährleisteten

ihr gewährleistetet

sie/Sie gewährleisteten

Futur I

ich werde gewährleisten

du wirst gewährleisten

er/sie/es wird gewährleisten

wir werden gewährleisten

ihr werdet gewährleisten

sie/Sie werden gewährleisten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewährleistet

du hast gewährleistet

er/sie/es hat gewährleistet

wir haben gewährleistet

ihr habt gewährleistet

sie/Sie haben gewährleistet

Plusquamperfekt

ich hatte gewährleistet

du hattest gewährleistet

er/sie/es hatte gewährleistet

wir hatten gewährleistet

ihr hattet gewährleistet

sie/Sie hatten gewährleistet

Futur II

ich werde gewährleistet haben

du wirst gewährleistet haben

er/sie/es wird gewährleistet haben

wir werden gewährleistet haben

ihr werdet gewährleistet haben

sie/Sie werden gewährleistet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gewährleiste

du gewährleistest

er/sie/es gewährleiste

wir gewährleisten

ihr gewährleistet

sie/Sie gewährleisten

Futur I

ich werde gewährleisten

du werdest gewährleisten

er/sie/es werde gewährleisten

wir werden gewährleisten

ihr werdet gewährleisten

sie/Sie werden gewährleisten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewährleistet

du habest gewährleistet

er/sie/es habe gewährleistet

wir haben gewährleistet

ihr habet gewährleistet

sie/Sie haben gewährleistet

Futur II

ich werde gewährleistet haben

du werdest gewährleistet haben

er/sie/es werde gewährleistet haben

wir werden gewährleistet haben

ihr werdet gewährleistet haben

sie/Sie werden gewährleistet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gewährleistete

du gewährleistetest

er/sie/es gewährleistete

wir gewährleisteten

ihr gewährleistetet

sie/Sie gewährleisteten

Futur I

ich würde gewährleisten

du würdest gewährleisten

er/sie/es würde gewährleisten

wir würden gewährleisten

ihr würdet gewährleisten

sie/Sie würden gewährleisten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewährleistet

du hättest gewährleistet

er/sie/es hätte gewährleistet

wir hätten gewährleistet

ihr hättet gewährleistet

sie/Sie hätten gewährleistet

Futur II

ich würde gewährleistet haben

du würdest gewährleistet haben

er/sie/es würde gewährleistet haben

wir würden gewährleistet haben

ihr würdet gewährleistet haben

sie/Sie würden gewährleistet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gewährleisten

Infinitiv Perfekt

gewährleistet haben

Partizip Präsens

gewährleistend

Partizip Perfekt

gewährleistet

SINÔNIMOS DE «GEWÄHRLEISTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gewährleisten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de gewährleisten

bürgen · garantieren · sichern · sicherstellen · verbriefen

TRADUÇÃO DE GEWÄHRLEISTEN

Conheça a tradução de gewährleisten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gewährleisten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gewährleisten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 确保
• Tradutor português - espanhol: asegurar
• Tradutor português - inglês: guarantee
• Tradutor português - hindi: सुनिश्चित
• Tradutor português - arabe: ضمان
• Tradutor português - russo: обеспечивать
• Tradutor português - português: garantir
• Tradutor português - bengali: নিশ্চিত করা
• Tradutor português - francês: assurer
• Tradutor português - malaio: memastikan
• alemão: gewährleisten
• Tradutor português - japonês: 確保
• Tradutor português - coreano: 확인
• Tradutor português - javanês: mesthekake
• Tradutor português - vietnamita: chắc chắn
• Tradutor português - tâmil: உறுதி
• Tradutor português - marata: याची खात्री
• Tradutor português - turco: sağlamak
• Tradutor português - italiano: assicurare
• Tradutor português - polonês: zagwarantować
• Tradutor português - ucraniano: забезпечувати
• Tradutor português - romeno: asigura
• Tradutor português - grego: εξασφαλιστεί
• Tradutor português - africâner: verseker
• Tradutor português - sueco: säkerställa
• Tradutor português - norueguês: sikre

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEWÄHRLEISTEN»

Citações e frases célebres com a palavra gewährleisten.

1

Herbert Hax

Langfristig sollte die gesetzliche Rentenversicherung nur noch eine knapp über dem Sozialhilfeniveau liegende Grundrente gewährleisten.

2

Rudolf Seiters

Ein Staat, der die Sicherheit seiner Bürger nicht gewährleisten kann, läuft Gefahr, auch die demokratischen Freiheiten nicht sichern zu können.

3

Sebastian Hakelmacher

Ein wirkungsvolles Überwachungssystem soll gewährleisten, dass auch das kontrolliert in die Hose geht, was sonst von selbst schief laufen würde.

4

Milton Friedman

Niemand gibt das Geld anderer Leute so sorgsam aus wie das eigene. Niemand geht mit den Ressourcen anderer so sorgsam um wie mit den eigenen. Wer also Effektivität und Effizienz möchte, wer sorgsame Verwendung gewährleisten will, der muss dies mittels Privateigentum tun.

5

Honoré Gabriel de Mirabeau

Die Sicherheit und die persönliche Freiheit sind die einzigen Dinge, die ein Einzelwesen nicht selbst gewährleisten kann.

6

Wolfgang Schäuble

Eine Debatte, die zu dem Ergebnis käme, dass der Staat in einer bestimmten existenziellen Bedrohung nicht in der Lage ist, verfassungsmäßigen Schutz zu gewährleisten, weil das von der Verfassung ausgeschlossen ist, würde zur Delegitimierung dieses freiheitlich verfassten Rechtsstaats führen.

7

Wladimir Iljitsch Lenin

Nur völlige Klarheit der gegenseitigen Beziehungen kann den Erfolg eines Abkommens zur Erreichung des nächsten gemeinsamen Zieles gewährleisten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEWÄHRLEISTEN»

Descubra o uso de gewährleisten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gewährleisten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

21. Oldenburger Rohrleitungsforum 2007

B. Empfehlungen an die zuständigen Behörden: - gewährleisten, dass die Ziele zur Vermeidung und Begrenzung von Unfallauswirkungen bei der Raumnutzungspolitik berücksichtigt werden, - geeignete Abstimmungsverfahren einsetzen mit ...

Thomas Wegener (Hrsg.), 2007

Faktoren, die die Erreichung der Arbeitssicherheit in ...

Die Frage, die sich stellt ist, warum Arbeitssicherheit in Unternehmen einen enorm hohen Stellenwert hat.

Sabine Sacher, 2009

Datenschutz im Electronic Government: Eine kritische Analyse

gewährleisten. Erforderlich sind Maßnahmen nur, wenn ihr Aufwand in einem angemessenen Verhältnis zu dem ange- strebten Schutzzweck steht.“ Mit den so genannten ”acht Geboten der Datensicherung“ in der Anlage zu § 9 Satz 1 BDSG  ...

Sigrun Fricke, 2007

Nachhaltiges Umweltmanagement

Eventuell ist  festlegen und gewährleisten der Qualifikation derjenigen, die die Umweltbetriebsprüfung durchführen, und die Angemessenheit überprüfen, Die Qualifikation gilt hinsichtlich Kenntnis (z.B. umwelt- und managementspezifisch, ...

Justus Engelfried, 2011

Richtiges Deutsch leicht gemacht

haltmachen/Halt machen haushalten /Haus halten danksagen/Danksagen gewährleisten/Gewähr leisten hohnlachen/Hohn lachen staubsaugen /Staub saugenk 38.1 Dabei spiegelt dieunterschiedliche Schreibung im Infinitiv in den meisten ...

Sabine Krome, 2009

Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Erstes Buch. Einleitung; ...

... 5. zu gewährleisten, daß die zur Benutzung eines Datenverarbeitungssystems Berechtigten ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können (Zugriffskontrolle), 6. zu gewährleisten, daß überprüft und ...

Norbert Horn, Klaus Peter Berger, 1995

Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2013: Für Ausbildung und ...

... Unbefugten genutzt werden können (Zugangskontrolle), 3. zu gewährleisten, dass die zur Benutzung eines Datenverarbeitungssystems Berechtigten ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können, ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

Praxishandbuch Kundendatenschutz: Leitfaden für Unternehmen ...

3. zu gewährleisten, dass die zur Benutzung eines Datenverarbeitungssystems Berechtigten ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können, und dass personenbezogene Daten bei der Verarbei- tung ...

Thorsten Logemann, 2013

Das gesamte Betreuungsrecht 2013: Die Rechtsgrundlagen für ...

I. I I I I I I I b) I II. men Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass Menschen mit Behinderungen das gleiche Recht wie andere haben, Eigentum zu besitzen oder zu erben, ihre finanziellen Angele- genheiten selbst zu regeln und gleichen Zu- ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

Sozialgesetzbuch (SGB) Zehntes Buch (X) - ...

... 3.zu gewährleisten, dass die zur Benutzung eines Datenverarbeitungssystems Berechtigten ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können, und dass Sozialdaten bei der Verarbeitung, Nutzung und ...

Deutschland, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEWÄHRLEISTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gewährleisten no contexto das seguintes notícias.

Wirecard kooperiert mit Otelz.com, um reibungslose Customer ...

Wirecard kooperiert mit Otelz.com, um reibungslose Customer Journey zu gewährleisten / Otelz.com ist eine der führenden Buchungsplattformen in der Türkei ... «Finanzen.net, ago 16»

2000 Polizisten sollen friedliche Versammlungen gewährleisten

Am kommenden Sonntag wird es vor allem auf der rechten Rheinseite viele Menschen geben. Die Polizei reagiert mit einem Großaufgebot, sogar Kölns ... «Köln Nachrichten, jul 16»

Strobl in Kehl: Land will Höchstmaß an Sicherheit gewährleisten

Nach den Bluttaten in Reutlingen und Bayern sind auch die Menschen in der Region besorgt, das Innenministerium Baden-Württemberg arbeitet aber daran, ... «baden online, jul 16»

Dunningen: "Rakete" soll Verkehrsfluss gewährleisten

Hier könnte eine "Rakete" stehen, um den Verkehrsfluss auf der Ortsdurchfahrt zu gewährleisten. Bei einer "normalen" Tempo-30-Zone müsste man an der ... «Schwarzwälder Bote, jul 16»

Europas vergessene Sicherheitsmaxime: Sicherheit muss auch ...

„Meine Sicherheit muss auch die Sicherheit der Gegenseite gewährleisten!“ Mehr lesen:US-Militär im Baltikum: Kontrolle über NATO- und EU-Länder stärken. «RT Deutsch, jun 16»

Stasi-Unterlagenbehörde - "Wir müssen Aufarbeitung gewährleisten"

Der Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen der ehemaligen DDR, Roland Jahn, hat die Vorschläge der Expertenkommission zur Reform seiner Behörde ... «Deutschlandfunk, mai 16»

Robotik und Automation gewährleisten Industrie 4.0

Nach Prognosen der International Federation of Robotics (IFR) wird der globale Absatz von Industrierobotern bis 2018 auf etwa 400.000 verkaufte Einheiten ... «MM Maschinenmarkt, abr 16»

Studie: Moderne Wasserkraft-Anlagen gewährleisten Fischschutz

Düsseldorf - Moderne Wasserkraftanlagen gewährleisten einen zuverlässigen Fischschutz und können zur ökologischen Verbesserung der Gewässer in ... «IWR, abr 16»

Homo- und Transsexuelle in Berlin: Heim kann Sicherheit queerer ...

Doch die Leitung dort fürchtete, sie könne deren Sicherheit nicht mehr gewährleisten. Die drei Flüchtlinge selbst wollen nicht darüber sprechen. Doch Christoph ... «Tagesspiegel, abr 16»

Wirtschaft - Li Keqiang: China kann stabiles Wachstum gewährleisten

Seine Regierung habe genug Instrumente an der Hand, um ein stabiles Wachstum der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt zu gewährleisten, versicherte Li ... «Süddeutsche.de, mar 16»