Significado de "groggy" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GROGGY

englisch groggy, eigentlich = vom Grog betrunken.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GROGGY EM ALEMÃO

groggy  [ˈɡrɔɡi] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROGGY

groggy e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GROGGY EM ALEMÃO

grogue

Grog

Grog é uma bebida alcoólica quente. Consiste principalmente em rum e água quente. Nas inúmeras variações são usadas em vez de rum também arrak, brandy, whisky, vinho tinto ou tequila. O termo grogue originalmente significava sentir-se quando você tinha bebido muito grog, e muitas vezes é usado hoje para descrever uma condição exausta. Especialmente na linguagem do boxe é usado como sinônimo de espancamento e balanço.

Grog ist ein alkoholisches Heißgetränk. Es besteht hauptsächlich aus Rum und heißem Wasser. In den zahlreichen Variationen werden statt des Rums auch Arrak, Weinbrand, Whiskey, Rotwein oder Tequila verwendet. Der Begriff groggy bezeichnete ursprünglich das Gefühl, wenn man zu viel Grog getrunken hatte, und wird heute auch häufig benutzt, um einen erschöpften Zustand zu beschreiben. Speziell in der Boxersprache wird es als Synonym für angeschlagen und taumelnd verwendet.

definição de groggy no dicionário alemão

mal maltratado, não mais capaz de lutar ou defender fisicamente muito exausto. maltratado, não mais capaz de lutar e defenderBuildingBoxes.

schwer angeschlagen, nicht mehr kampf- und verteidigungsfähig körperlich sehr erschöpft. schwer angeschlagen, nicht mehr kampf- und verteidigungsfähigGebrauchBoxen.

SINÔNIMOS DE «GROGGY» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «groggy» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de groggy

abgearbeitet · abgekämpft · abgeschlafft · abgespannt · alle · angeschlagen · ausgebrannt · ausgelaugt · ausgepowert · ausgepumpt · down · entkräftet · erledigt · erschlagen · erschöpft · erschossen · fertig · gerädert · geschafft · gestresst · halb tot · hundemüde · k. o. · kaputt · kraftlos · matt · mitgenommen · müde · ruhebedürftig · schachmatt · schlaff · schlapp · todmüde · überarbeitet · zerschlagen

TRADUÇÃO DE GROGGY

Conheça a tradução de groggy a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de groggy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «groggy» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 糊里糊涂的
• Tradutor português - espanhol: mareado
• Tradutor português - inglês: groggy
• Tradutor português - hindi: शराबी
• Tradutor português - arabe: مترنح
• Tradutor português - russo: непрочный
• Tradutor português - português: grogue
• Tradutor português - bengali: টলায়মান
• Tradutor português - francês: groggy
• Tradutor português - malaio: goyah
• alemão: groggy
• Tradutor português - japonês: グロッキー
• Tradutor português - coreano: 비틀 거리는
• Tradutor português - javanês: groggy
• Tradutor português - vietnamita: chếnh choáng
• Tradutor português - tâmil: தடுமாற்றம்
• Tradutor português - marata: अस्थिर
• Tradutor português - turco: halsiz
• Tradutor português - italiano: intontito
• Tradutor português - polonês: podpity
• Tradutor português - ucraniano: неміцний
• Tradutor português - romeno: nesigur pe picioare
• Tradutor português - grego: μεθυσμένος
• Tradutor português - africâner: deurmekaar
• Tradutor português - sueco: groggy
• Tradutor português - norueguês: groggy

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GROGGY»

Descubra o uso de groggy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com groggy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

Kopftreffern, des Gegners schwer angeschlagen, taumelnd, nicht mehr voll kämpf - und verteidigungsfähig"1 O 1929||1951 DR o aus engl. groggy ['grogi] D ~ ist eine Ableitung von Grog 'heißes alkoholisches Getränk' und bez. ursprünglich ...

Broder Carstensen, 2001

Bahnhofskatzen: 22 kleine Katzengeschichten ; mit ...

Groggy ist der Schrecken von Weinweiler und machmal auch von Wilhelm. Heute ist noch nichts passiert, aber Wilhelm hat ihn im Auge. Bis jetzt liegt der Kater ruhig und zufrieden auf den Abstell- und Verladegleisen und lässt die blaue ...

‎2010

Alpendöner: Birnes erster Fall

Sie war von Simone und lautete: »Sorry wegen gestern, war zu groggy, heute Abend Künstlerhaus? Acht Uhr?« Birne schaute lange auf die Dioden und wusste angesichts der Lage, in der er steckte, nicht, was er davon halten sollte. Er hatte ...

Willibald Spatz, 2009

Regularität und Variabilität in der Rezeption englischer ...

Das Deutsche steht in der Mitte dieser Skala: FRANZÖSISCH box, football, groggy, lob, mixed, moto-cross, polo, start, stop‚ team, beatnik, be-bop, moog, test , twist, bestseller, bikini, boom, flanelle, liberty, look, twill DEUTSCH Box(e), Clinch, ...

Miroslaw Jablonski, 1990

Romanistisches Jahrbuch 2009

Wie Noah zwei Tage vorher, war Boris Becker groggy, überfordert, zu spät am Ball, zu Fehlern (geradezu) gezwungen.' Wie das folgende (konstruierte) Beispiel zeigt, lässt sich diese Analyse auch auf die Aspektperiphrase ausweiten, die sich  ...

Daniel Jacob, Walter De Gruyter Incorporated, Andreas Kablitz, 2010

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... Grobianismus grotesk; Grotesk; Groteske; Groteskfilm u.a. Groppe Grotte; Grottenbau u.a. Grotto Grotzen. groggy. Grog Groll; grollen grolieresk Grossesse nerveuse Grossist Grossular Grosz Groschen; ”blatt u.a. Gräue; gräulich (FV ...

Gustav Muthmann, 1996

TKKG Sammelband 16

9. Detl. ist. groggy. und. lügt. Gaby hatte ihr Klapprad im Kofferraum mitgebracht, war also unabhängig – beförderungsmäßig – und schloss sich ihren Freunden an, als die Jungs bei der Tripperitzki-Villa den Abgang machten. Kommissar ...

Stefan Wolf, 2009

PHP 5 Kochbuch

Diese Funktion verwendet einen regulären Aus- druck nach POSIX anstelle eines literalen String als Separator: $mehr_zwerge = 'Cheeky,Fatso, Wonder Boy , Chunky,Growly, Groggy, Winky'; $mehr_zwerge_array = split(', ?',$mehr_zwerge ) ...

David Sklar, Adam Trachtenberg, Carsten Lucke, 2009

Racheengel der Vampire 2: Die Suche nach dem reinen Blut

„Nee,bingerade nur etwas groggy.“ Skeptisch blickte Jack Konga in die Augen. „ Seit wann bist du nacheiner einzigen Nummer groggy?“ „Keine Ahnung, vielleicht hab ich im Tunnel zu viele Abgase geschnüffelt.“ „Jack, mir geht's auch nicht ...

Angel Wagner, Revenge Angel, 2013

Hardcore Borussia:

Doch irgendwann war auch diese vorbei und wir stiegen ziemlich groggy sowie zu diesem Zeitpunkt auch absolut ratlos in den Zug Richtung ungarische Hauptstadt ein. Im Zug erfuhren wir dann von einem ungarischen Bahnbeamten, dass ...

Holger Spiecker, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROGGY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo groggy no contexto das seguintes notícias.

After Recovering From Dental Surgery, Groggy Rescued Circus Lion ...

Groggy from the anesthetic, but still determined to interact with his daughter, Leo stumbles over to the mesh divide. Weak and temporarily debilitated, Leo can ... «One Green Planet, set 16»

'Pretty groggy' Charlie Webster able to communicate after malaria ...

TV presenter Charlie Webster is conscious and in a stable condition after coming out of a medically induced coma, her management has announced. «Irish Examiner, ago 16»

'Compliant, groggy state': In Nauru's ghost camps, refugees sleep ...

When Asal Jabar is bored she yearns to play hide-and-seek. But in Nauru's refugee ghost camps, the young Iranian must creep around drowsy, medicated ... «The Sydney Morning Herald, ago 16»

Animal shelter worker comforts groggy pup after operation

Animal shelter worker comforts groggy pup after operation ... animal shelter worker, Chrissy, was filmed lying next to the groggy and whining dog in her tiny pen. «TVNZ, jul 16»

'Groggy' Katie Price cancels personal appearance after having ...

Katie Price has been forced to pull out of a personal appearance tonight after having a "small operation" just hours ago. The former glamour model kept fans ... «Mirror.co.uk, jun 16»

Waking up groggy truck drivers from 17000 KM away

Clips of the drivers who are either distracted or groggy arrive from locations ranging from northern Alberta to Western Australia, over 17,000 KM away. «MINING.com, jun 16»

Smarter Alarm Clocks for Waking Up Less Groggy

According to Dr. Thompson, you wake up feeling groggy because your alarm has gone off while you're in a deep Delta phase of sleeprather than a lighter Alpha ... «Wall Street Journal, mai 16»

Here's why you feel groggy after sleeping in a new place

Here's why you feel groggy after sleeping in a new place. In an unfamiliar place, half your brain 'keeps watch' while you sleep – but only for the first night. «Cosmos, abr 16»

Wisdom Teeth Prank: Brothers Convince Groggy Sister They Are In ...

Anesthesia tends to leave patients groggy, confused, and tired. Despite being in a drug-induced twilight, Millicent was surprisingly rational when it came to ... «Medical Daily, abr 16»

Police: Pa. mom groggy after toddler found outside in snow

JEANNETTE, Pa. —Police say a western Pennsylvania woman whose toddler son was found crying outside in the snow was groggy when they arrived and ... «WGAL Lancaster, abr 16»