Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grundsätzlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUNDSÄTZLICH EM ALEMÃO

grundsätzlich  [grụndsätzlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUNDSÄTZLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
grundsätzlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRUNDSÄTZLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «grundsätzlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Linguagem especializada especialista

Juristische Fachsprache

A linguagem jurisprudencial é a língua especializada da jurisprudência e do advogado e a matéria da jurisprudência. Die juristische Fachsprache ist die Fachsprache der Rechtswissenschaften und Rechtsanwender und Forschungsgegenstand der Rechtslinguistik.

definição de grundsätzlich no dicionário alemão

seguindo um princípio relativo a um princípio; em princípio, sem excepção, em princípio, em princípio, com a reserva de certas excepções; em geral, como regra geral. Um Princípio Sobre Questões Básicas de Exemplo Diferenças Fundamentais Considerando que as artérias fundamentais basicamente comentaram sobre elas. einen Grundsatz betreffend einem Grundsatz folgend, entsprechend; aus Prinzip, ohne Ausnahme eigentlich, im Grunde, im Prinzip, mit dem Vorbehalt bestimmter Ausnahmen; im Allgemeinen, in der Regel. einen Grundsatz betreffend Beispielegrundsätzliche Fragenein grundsätzlicher UnterschiedBedenken grundsätzlicher Arter hat sich dazu grundsätzlich geäußert.
Clique para ver a definição original de «grundsätzlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRUNDSÄTZLICH


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
verletzlich
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRUNDSÄTZLICH

grundschlecht
Grundschnelligkeit
Grundschrift
Grundschuld
Grundschule
Grundschüler
Grundschülerin
Grundschullehrer
Grundschullehrerin
Grundsee
grundsolid

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRUNDSÄTZLICH

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

Sinônimos e antônimos de grundsätzlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRUNDSÄTZLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «grundsätzlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de grundsätzlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRUNDSÄTZLICH»

grundsätzlich alle allesamt allgemein für sich ausnahmslos ausschließlich durchgängig durchweg durchwegs eigentlich elementar entscheidend essenziell fundamental ganz gänzlich genau genommen generell Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Grundsätzlich wiktionary gegen diesen Vorschlag müssen grundsätzlichen Ideen unserer Firma vertreten Bevor unwichtigen woxikon Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschen richtiges gutes deacademic Adjektiv wird zwei Bedeutungen verwendet einem Grundsatz entsprechend betreffend ohne

Tradutor on-line com a tradução de grundsätzlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUNDSÄTZLICH

Conheça a tradução de grundsätzlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de grundsätzlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grundsätzlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

原则
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en principio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in principle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिद्धांत रूप में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبدئيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в принципе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em princípio,
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নীতিগতভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en principe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pada dasarnya
190 milhões de falantes

alemão

grundsätzlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

原則的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원칙적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing asas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

về nguyên tắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொள்கையளவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तत्त्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

prensipte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in linea di principio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w zasadzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в принципі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în principiu,
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατ ´αρχήν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in beginsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i princip
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i prinsippet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grundsätzlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUNDSÄTZLICH»

O termo «grundsätzlich» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.606 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grundsätzlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grundsätzlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «grundsätzlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRUNDSÄTZLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grundsätzlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grundsätzlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre grundsätzlich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRUNDSÄTZLICH»

Citações e frases célebres com a palavra grundsätzlich.
1
Adelgunde Mertensacker
Wahre Muslime sind grundsätzlich bereit zur Gewalt.
2
Andre Maurois
Die wahren Lebenskünstler vergleichen sich grundsätzlich nur mit Leuten, denen es schlechter geht als ihnen.
3
Andre Maurois
Die wahren Lebenskünstler vergleichen sich grundsätzlich nur mit Menschen, denen es schlechter geht als ihnen.
4
Axel Fischer
Also ich will jetzt die Ergebnisse der Enquete-Kommission jetzt nicht vorweg nehmen, aber dieses Thema werden wir uns mit Sicherheit intensiv vornehmen und grundsätzlich vorstellen könnte ich mir schon einiges.
5
Calvin Klein
Als Designer entwerfe ich gerne Krawatten und manchmal trage ich sogar eine. Aber grundsätzlich mag ich keine Leute, deren Aufzug Look at me! schreit.
6
Daniel Goldhagen
Die Nachkriegsära, zu der auch die Teilung Deutschlands gehörte, wurde mit dem Zerfall der Sowjetunion beendet. Seither beobachten wir eine wachsende deutsche Selbstbehauptung. Ich habe prinzipiell kein Problem damit. Ich denke, dass Deutschland behandelt werden sollte wie andere Nationen und Politik betreiben sollte wie andere Nationen. Deutschland ist heute eine erfolgreiche Demokratie, die sich nicht grundsätzlich von anderen demokratischen Ländern unterscheidet.
7
Daniel Kahneman
Ist die Organentnahme grundsätzlich erlaubt, ist die Spenderquote drastisch höher, als wenn sie grundsätzlich nicht erlaubt ist und sich willige Spender aktiv als solche deklarieren müssen mit einem Ausweis.
8
Daniel Libeskind
Ich finde, dass Architektur eine grundsätzlich optimistische Kunst ist. Als Architekt musst du an die Zukunft glauben. Du kannst weder Zyniker noch Skeptiker sein, sonst wärst du kein Architekt.
9
Dirk Kurbjuweit
Heimat ist ein ziemlich altes Wort, nicht zeitgemäß, nicht zukunftsweisend. Heimat steht dafür, das sich Dinge grundsätzlich nicht ändern, dass etwas immer erkennbar bleibt. Das gibt Sicherheit, Geborgenheit.
10
Franz von Holtzendorff
Des Arbeiters Lohn solle, wenn auch die Abschätzung schwierig ist, grundsätzlich nicht nur nach seinem größeren Geschick, sondern auch nach seinen moralischen Qualitäten, nach seiner Dienstzeit und Arbeitstreue bemessen werden, wie der Staat seien Beamten Alterszulagen gewährt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRUNDSÄTZLICH»

Descubra o uso de grundsätzlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grundsätzlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gibt es ein grundsätzlich richtiges moralisches Handeln?
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ich ...
Charlie Rutz, 2007
2
MaRisk-Öffnungsklauseln: Prüfungsvorbereitende Dokumentation
Prüfungsvorbereitende Dokumentation Michael Berndt. Wie bereits ausgeführt gilt auch bei der Bestimmung des Risikogehalts grund- 133 sätzlich das Prinzip der Methodenfreiheit. Dem Institut ist es grundsätzlich selbst überlassen, die ...
Michael Berndt, 2008
3
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung im internationalen ...
Sie entscheidet insbesondere über die Besetzung der übrigen Organe der Gesellschaft, über die Einforderung von Nachschüssen sowie grundsätzlich auch über die Einforderung von Einlagen. Sie stellt den Jahresabschluß fest, entscheidet ...
Peter Behrens, 1997
4
Geistiges Eigentum und Völkerrecht
Die Existenz eines Mindeststandards des Schutzes des geistigen Eigentums ist grundsätzlich dann denkbar, wenn die Staaten einen bestimmten Schutz prinzipiell anerkannt haben. Das Völkerrecht selbst bestimmt jedoch grundsätzlich nicht ...
Petra Buck
5
Geldanlage und Steuer 2012: Geldanlage in Schwierigem ...
Grundsätzlich einheitliche Besteuerung von Erträgen (insbesondere Zinsen und Dividenden), und Gewinnen aus der Veräußerung privater Kapitalanlagen mit einem einheitlichen Steuersatz von 25 Prozent ab 1.1.2009 (Abgeltungsteuer; ...
Karl H. Lindmayer, 2011
6
Chronische Krankheit im Recht der medizinischen ...
zweitangegangene Rehabilitationsträger den Antrag grundsätzlich nicht noch mal weiterleiten kann677. (1) Zeitpunkt der Feststellung Entgegen dem Wortlaut des § 14 Abs. 4 Satz 1 SGB IX, wonach ein Erstattungsanspruch besteht, wenn ...
Bianca Lüßenhop, 2008
7
Bankvertragsrecht
Auch hier besteht im Gegensatz zur anfänglichen Nichtigkeit des Girovertrages ( vgl. dazu soeben Rdn. 462) grundsätzlich keine Möglichkeit, die anspruchsbegründende Kraft einer etwaigen Gutschrift zu konstruieren. Der Kunde hat jedoch ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2005
8
Die Informationsbasis des Supply Chain Controllings: ...
... Kennzahl sind notwendigen Infor- mationen sind grundsätzlich verfügbar. grundsätzlich nicht verfügbar. grundsätzlich verfügbar, jedoch müssen sie eigens unter hohem Aufwand erhoben werden. grundsätzlich verfügbar, jedoch müssen  ...
Thomas Liebetruth, 2005
9
Sozio-Controlling im Unternehmen: Das Management ...
Da jedoch die Bestandteile bzw. abgedeckten Themen anhand von Ursache- Wirkungsüberlegungen ausgewählt werden, wird die Normativität des Sozialen nicht grundsätzlich akzeptiert, sondern es wird von Fall zu Fall entschieden.
Frank Dubielzig, 2009
10
Kommunikation im Einsatz: Planung, Organisation und Technik ...
Bei der Erarbeitung eines Einsatzstellen-Funkkonzeptes stehen grundsätzlich vier Versionen zur Verfügung, im Folgenden wird auf die wichtigsten Aspekte hingewiesen. 4.1 Grundsätzlich mögliche Versionen der Kanaltrennung im ...
Ulrich Cimolino, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUNDSÄTZLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grundsätzlich no contexto das seguintes notícias.
1
Monsanto-Board stimmt Deal mit Bayer grundsätzlich zu
Das Board von Monsanto habe der neuesten Offerte des DAX-Konzerns bei einer Sitzung am Dienstagabend grundsätzlich zugestimmt, sagte einer der ... «Finanzen.net, set 16»
2
Europäische Richter: Hyperlinks grundsätzlich zulässig
Ohne Verlinkung kein InterNET - das zeigt schon der Name. Und im Regelfall ist die Verlinkung fremder Inhalte erlaubt, entschied der Europäische Gerichtshof ... «tagesschau.de, set 16»
3
Liveblog zu Norwegen - Deutschland: Thomas Müller ...
Thomas Müller bei RTL: "Wir haben ein gutes Auswärtsspiel gemacht, haben Tore erzielt, grundsätzlich hat die Richtung gestimmt. Aber wir haben mit der ... «Tagesspiegel, set 16»
4
Vorübergehend abstinent: Was bringen Alkoholpausen?
13.09.2016 Eine Zeit lang komplett auf Alkohol verzichten - grundsätzlich eine gute Idee. Aber was passiert bei einem Alkoholverzicht im Körper? Erholt sich die ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»
5
9punkt - Die Debattenrundschau Ich bin, grundsätzlich, Konsument
27.08.2016. Das höchste Gericht Frankreichs hat das Burkini-Verbot aufgehoben. Die ehemalige französische Umweltministerin Corinne Lepage befürchtet auf ... «perlentaucher.de, ago 16»
6
Syrien-Konflikt: USA und Russland grundsätzlich für Waffenruhe in ...
Fortschritt in den Verhandlungen: Die Außenminister Sergej Laworw und John Kerry erklärten in Genf, man habe sich grundsätzlich auf Schritte zu einer ... «DIE WELT, ago 16»
7
Vesper zu mehr Geld: «Grundsätzlich richtig»
«Grundsätzlich ist es richtig, dass es mehr finanzieller Mittel bedarf, aber es ist jetzt zu früh zu sagen, wie viel man wofür braucht», sagte der Chef de Mission der ... «Freie Presse, ago 16»
8
Am Dienstag im Stadtrat - Grundsätzlich flexibel
Und Hans Egger von "Erding jetzt" findet Flexibilität "grundsätzlich in Ordnung". Nur Helga Stieglmeier von den Grünen wäre "etwas mehr Verbindlichkeit" lieber ... «Süddeutsche.de, jul 16»
9
Vorratsdaten: Speicherung grundsätzlich erlaubt EU-Generalanwalt:
Grundsätzlich erlaube das EU- Recht die generelle Speicherung von Telefon- und Internetdaten zur Verbrechensbekämpfung, stellte ein Generalanwalt des ... «Krone.at, jul 16»
10
Nebeneinkommen werden grundsätzlich verrechnet
Lars Normann, Pressesprecher der Agentur für Arbeit Bonn/Rhein-Sieg, verweist grundsätzlich darauf, dass dies abhängig von der Antragstellung in Sachen ... «General-Anzeiger, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. grundsätzlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/grundsatzlich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z