Significado de "plötzlich" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLÖTZLICH

spätmittelhochdeutsch plozlich, zu veraltet Plotz, spätmittelhochdeutsch ploz = klatschender Schlag, hörbarer, dumpfer Fall, Stoß; lautmalend.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PLÖTZLICH EM ALEMÃO

plötzlich  [plọ̈tzlich ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLÖTZLICH

plötzlich e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PLÖTZLICH EM ALEMÃO

definição de plötzlich no dicionário alemão

inesperadamente, abruptamente, inesperadamente, entrando de um momento para o outro, passando exemplos de uma queda súbita da temperatura, uma mudança súbita chegou a eles de repente, de repente ela ficou na minha frente fazendo você fugir, mas algo / um pouco de repente.

unerwartet, unvermittelt, überraschend, von einem Augenblick zum andern eintretend, geschehendBeispieleein plötzlicher Temperatursturzeine plötzliche Wendees kam für sie alles etwas plötzlichplötzlich stand sie vor mir mach, dass du wegkommst, aber etwas/ein bisschen plötzlich.

SINÔNIMOS DE «PLÖTZLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «plötzlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de plötzlich

abrupt · auf einmal · brüsk · ex abrupto · Hals über Kopf · jäh · jählings · ruckartig · schlagartig · übergangslos · überraschend · unerwartet · unverhofft · unvermittelt · unvermutet · unversehens · unvorhergesehen · urplötzlich

TRADUÇÃO DE PLÖTZLICH

Conheça a tradução de plötzlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de plötzlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plötzlich» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 突然
• Tradutor português - espanhol: de repente
• Tradutor português - inglês: suddenly
• Tradutor português - hindi: अचानक
• Tradutor português - arabe: فجأة
• Tradutor português - russo: вдруг
• Tradutor português - português: de repente
• Tradutor português - bengali: হঠাৎ
• Tradutor português - francês: tout à coup
• Tradutor português - malaio: tiba-tiba
• alemão: plötzlich
• Tradutor português - japonês: 突然
• Tradutor português - coreano: 갑자기
• Tradutor português - javanês: dumadakan
• Tradutor português - vietnamita: thình lình
• Tradutor português - tâmil: திடீரென்று
• Tradutor português - marata: अचानक
• Tradutor português - turco: aniden
• Tradutor português - italiano: improvvisamente
• Tradutor português - polonês: nagle
• Tradutor português - ucraniano: раптом
• Tradutor português - romeno: brusc
• Tradutor português - grego: ξαφνικά
• Tradutor português - africâner: skielik
• Tradutor português - sueco: plötsligt
• Tradutor português - norueguês: plutselig

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PLÖTZLICH»

Citações e frases célebres com a palavra plötzlich.

1

Al Gore

George Bush hat die Augen verschlossen und sich mit den Händen die Ohren zugehalten. Nun pocht das Problem, das er ignorieren wollte, plötzlich an seine Haustür.

2

Antoinette Bourignon

Der Geist Gottes gehet sittsam, langsam und gemach, tut feste und gewisse Tritte, wirket auch beständig und vollkommen. Hingegen beweget sich der Geist des Teufels stark und gewaltig im Anfang und macht ein groß Getümmel; darnach aber höret plötzlich alles auf und wird mit der Zeit zu nichts.

3

George Hesekiel

Es gibt Menschen, die sorglos und unbekümmert durchs Leben gehen, niemand traut ihnen Großes zu, aber gebt ihnen das Schwert im rechten Augenblick in die Hand und es werden plötzlich Helden vor euch stehen.

4

Grazia Deledda

Ich habe in Berührung mit dem Volk und den schönsten und wildesten Landschaften gelebt, in die sich meine Seele versenkt hat und daraus ist meine Kunst entstanden, wie ein Lied, ein Motiv, das sich plötzlich von den Lippen eines primitiven Dichters erhebt.

5

Grethe Weiser

Für Männer gelten die Gesetze der Optik nicht: Wenn man sie unter die Lupe nimmt, werden sie plötzlich ganz klein.

6

Grethe Weiser

Für Männer gelten die Gesetze der Optik nicht: Wenn man sie näher unter die Lupe nimmt, werden sie plötzlich ganz klein.

7

Grethe Weiser

Für Männer gelten die Gesetze der Optik nicht: Wenn man sie unter die Lupe nimmt, werden viele plötzlich ganz klein.

8

Jostein Gaarder

Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.

9

Ludwig Habicht

Das Unglück ist eine stehengebliebebe Uhr, die am hellen Morgen plötzlich auf Mitternacht zeigt. Prüfen wir uns, ob wir es nicht selbst gewesen sind, die vergessen haben, sie aufzuziehen!

10

Margot Hielscher

Mode ist jener seltsame Vorgang, bei dem allen plötzlich etwas gefällt, was ihnen gestern noch nicht gefallen hat und morgen nicht mehr gefallen wird.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PLÖTZLICH»

Descubra o uso de plötzlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plötzlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Als plötzlich alles anders war

Ein neuer Weg für Louisa Louisa hat ein ansteckendes Lachen, ist gut in der Schule und liebt es, als Eisprinzessin Pirouetten zu drehen.

Martina Dierks, 2011

... und plötzlich glaubte ich mir!: Mein Weg aus den ...

Zwangserkrankungen sind ein schleichendes Problem der Seele.

Franziska Hötzel, 2010

Und plötzlich gehörst du ihm: Gefangen im Netz eines Loverboys

"In den Medien herrscht oft Unverständnis für die Opfer: Man lässt sich doch nicht so einfach auf den Strich stellen, hab ich dort so oft gehört. Sie wissen nicht, was Angst und Scham aus dir machen können." Merel v. Groningen

Merel van Groningen, 2011

Plötzlich Fee - Winternacht: Band 2 - Roman -

Der zweite Band der Feen-Saga: Willkommen im eisigen Reich der Winterkönigin So richtig hat Meghan noch nie irgendwo dazugehört: Halb Mensch, halb Feenprinzessin steht sie immer zwischen den Welten.

Julie Kagawa, 2011

Plötzlich Fee - Sommernacht: Band 1 - Roman -

Mit sechzehn beginnt eine magische Zeit sagt man.

Julie Kagawa, 2011

Plötzlich blond

Was wäre, wenn ... ich plötzlich schön wäre?

Meg Cabot, 2010

Plötzlich Fee - Herbstnacht: Band 3 - Roman -

Wenn Liebe zu Magie wird Am Vorabend ihres siebzehnten Geburtstags findet sich Meghan als Wanderin zwischen den Welten wieder: Sie und Ash, der Winterprinz, wurden wegen ihrer verbotenen Liebe aus Nimmernie verbannt.

Julie Kagawa, 2012

Plötzlich Mobbingopfer: und seelisch am Abgrund

Es kann uberall und jederzeit passieren: Arbeitnehmer, Schuler, Nachbarn werden Opfer einer ungerechten, feindseligen und herabwurdigenden Behandlung durch ihre Mitmenschen.

Brigitte Stahl, 2009

Plötzlich blond 2 - Neues von der Superbeauty wider Willen

Was wäre, wenn ... ich plötzlich schön wäre?

Meg Cabot, 2011

Plötzlich ist es still

Eine bewegende Schilderung ihres langen und schweren Wegs aus tiefer Trauer legt Angelika Bauer mit diesem Buch vor.

Angelika Bauer, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLÖTZLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plötzlich no contexto das seguintes notícias.

"Plötzlich Papa!": Deutscher Trailer zur Komödie mit "Ziemlich beste ...

In der französischen Tragikomödie „Plötzlich Papa!“ ist der Titel Programm. Omar Sy spielt einen Lebemann, bei dem plötzlich ein Baby abgegeben wird – sein ... «filmstarts, nov 16»

Kinder klammern plötzlich: Viel Nähe gibt wieder Sicherheit

Manchmal kommt es wie aus dem Nichts: Die vermeintlich selbstständigen Kinder sind auf einmal wieder anhänglich und ängstlich, wollen nicht mehr in die Kita ... «N24, nov 16»

Verbände - Plötzlich Eiszeit

Der neue Klimaschutzplan der Bundesregierung hat die Verbände verärgert. Sie legen die Zusammenarbeit im Bündnis für bezahlbares Wohnen und Bauen ... «Süddeutsche.de, nov 16»

840.000 Zuschauer für "Nordlichter"-Komödie "Plötzlich Türke"

Starker Einstand: 840.000 Zuschauer sahen am Donnerstag, 10. November, bundesweit im NDR Fernsehen die "Nordlichter"-Komödie "Plötzlich Türke". «NDR.de, nov 16»

Bargeld - Geldscheine in Indien plötzlich ungültig

Bargeld Geldscheine in Indien plötzlich ungültig. Falschgeld Bargeld. Indien hat zwar die größten Geldscheine zunächst abgeschafft, die Wirtschaft wird aber ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Datenhandel - Plötzlich nackt im Netz

Alle Suchwörter, alle Webseiten, der Browser-Verlauf eines ganzen Monats steht zum Verkauf. Unser Autor erlebte, wie das ist, wenn die eigenen Daten zur ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Plötzlich Lehrerin

Eine Chemnitzerin hat sich entschieden, ihren Job an den Nagel zu hängen und künftig Oberschüler im Fach Deutsch zu unterrichten. Besonders ein Umstand ... «Freie Presse, out 16»

Bürgschaften: Flüchtlingshelfer geraten plötzlich in finanzielle Not

Undurchsichtige Asylgesetze, Grenzkontrollen und nicht zuletzt das EU-Türkei-Abkommen: Der Familiennachzug für Angehörige von Flüchtlingen ist kompliziert ... «DIE WELT, out 16»

Hohe Abschleppkosten: Und plötzlich hängt das Auto in Jena am ...

Für einen Autofahrer gehört das zu den grässlichsten Dingen, die passieren können: Plötzlich ist das Auto weg! Oft stellt sich dann heraus: Das Ordnungsamt ... «Thüringer Allgemeine, set 16»

Verdammt gruselig: Versteinerte Kinderleiche macht plötzlich die ...

Doch nun wurde einigen Touristen das Fürchten gelehrt: Plötzlich öffnete das ... Schon vor über 300 Jahren starb das Mädchen – doch plötzlich öffnet sie die ... «Hamburger Morgenpost, set 16»