Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maßgeblich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASSGEBLICH EM ALEMÃO

maßgeblich  [ma̲ßgeblich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSGEBLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
maßgeblich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MASSGEBLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «maßgeblich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maßgeblich no dicionário alemão

crucial; em grande medida, uma proporção significativa de algo tem sido fundamental para contribuir para esse desenvolvimento. von entscheidender Bedeutung; in bedeutendem MaßeBeispielemaßgeblichen Anteil an etwas habenmaßgeblich an etwas beteiligt seiner hat diese Entwicklung maßgeblich bestimmt.

Clique para ver a definição original de «maßgeblich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MASSGEBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
löblich
lö̲blich
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MASSGEBLICH

maßen
Maser
Masereel
Maserholz
maserig
masern
Maseru
Maserung
Maßflanke
Maßgabe
maßgearbeitet
maßgebend
maßgefertigt
maßgerecht
maßgeschneidert
Maßhalteappell
maßhalten
maßhaltend
maßhaltig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MASSGEBLICH

betrüblich
branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unausbleiblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Sinônimos e antônimos de maßgeblich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASSGEBLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «maßgeblich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de maßgeblich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MASSGEBLICH»

maßgeblich ausschlaggebend beherrschend bestimmend entscheidend federführend fundamental gewichtig gravierend grundlegend maßgebend relevant substanziell tonangebend zentral haftendes eigenkapital bedeutung verantwortlich versteuerndes einkommen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Maßgeblich woxikon massgeblich maßgeblikh maßgeblihc maßgeeblich maaßgeblich maßgebliich maßggeblich maßgeblichh maßgebllich maßgeblicch maßgebblich wiktionary ununterbrochen große Armeen ähnlich Titus Quinctius Flamininus zwischen Einfluss römische Ostpolitik Heißt oder etwas beteiligt sein Konzeption Oder geht vielleicht beides richtiges

Tradutor on-line com a tradução de maßgeblich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASSGEBLICH

Conheça a tradução de maßgeblich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de maßgeblich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maßgeblich» em alemão.

Tradutor português - chinês

果断地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decisivamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decisively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दृढ़ता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو حاسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окончательно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decisivamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মীমাংসিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de manière décisive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tegas
190 milhões de falantes

alemão

maßgeblich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

決然
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결정적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decisively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dứt khoát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுதியுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्णायकपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kararlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decisivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdecydowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

остаточно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decisiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποφασιστικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beslissend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beslut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

besluttsomt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maßgeblich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASSGEBLICH»

O termo «maßgeblich» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.198 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maßgeblich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maßgeblich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «maßgeblich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASSGEBLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maßgeblich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maßgeblich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre maßgeblich

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MASSGEBLICH»

Citações e frases célebres com a palavra maßgeblich.
1
Henryk M. Broder
Das WWW ist auch maßgeblich für die Infantilisierung und Idiotisierung der Öffentlichkeit verantwortlich.
2
Otto Schily
Das von der SPD maßgeblich neu konzipierte Staatsangehörigkeitsrecht ist ein Reformwerk von historischen Dimensionen.
3
Theo Waigel
Wir gründen auf dem Fundament von Werten, die maßgeblich durch das Christentum bestimmt sind. Aber wir sind selbständig und kein verlängerter Arm der Kirchen.
4
Konrad Adenauer
Seine Rolle als Jahrhundergestalt, die die Ereignisse der neueren Geschichte maßgeblich beeinflusste, hat Churchill die eines unvergleichlichen Historikers hinzugefügt.
5
Karl Kraus
Unsere innere Uhr tickt je nach Erleben anders als die objektive Zeit. Oft ist nicht die Zeitdauer maßgeblich, sondern das Erleben von Zeitqualität. Geschwindigkeit ist relativ. Aristoteles zeigt in seinem Paradox vom Wettlauf zwischen Achilles und der Schildkröte, dass sich aus der Perspektive der Langsamkeit die Welt verändert.
6
Wolfgang Mocker
Langeweile trägt maßgeblich zum Treibhauseffekt bei. Diesen Zusammenhang haben Umweltforscher zufällig bei einer Umfrage unter Autofahrern entdeckt. Fazit der Meinungsumfrage: Das Auto ist noch immer der einzige Ersatz für all jene, die kein bewegtes Leben führen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MASSGEBLICH»

Descubra o uso de maßgeblich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maßgeblich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Das arithmetische Mittel derOcular- schätznng liefert in den acht Fällen der Summen Nr. I. bis VIII., fünfmal ein besseres Resultat, als die Massetafeln maßgeblich des arithmetischen Mittels der ocular - tarnten Baumhohe. Während die !>Iaxim.i ...
2
Jahresbericht über die Fortschritte, Veröffentlichungen und ...
Das arithmetische Mittel derOcular« schätzung liefert in den acht Fällen der Summen Nr. l. bis Vlll., fünfmal ein besseres Resultat, als die Massetafeln maßgeblich des arithmetischen Mittels der ocular «tarirten Baumhohe. Während die ...
3
Jahresbericht über die Fortschritte, Veröffentlichen und ...
Das arithmeti sche Mittel derOcular- schätzung liefert in den acht Fällen der Summen Nr. I. bis Vitt., fünfmal ein besseres Resultat, als die Massetafeln maßgeblich des arithmetischen Mittels der ocular -tarirten Baumhöhe. Während die Klaxima ...
4
Gesetz zum Elterngeld und zur Elternzeit (Bundeselterngeld- ...
5 2b Bemessungszeitraum (l) Für die Ermittlung des Einkommens aus nichtselbstständiger Erwerbstätigkeit im Sinne von („i 20 vor der Geburt sind die zwölf Kalendermonate vor dem Monat der Geburt des Kindes maßgeblich. Bei der ...
Outlook Verlag, 2013
5
Person sein und Geschichten erzählen: Eine Studie über ...
Wen sollte man also als maßgeblich in Sachen Narrativität ansehen? Trotz dieser Schwierigkeit sollten wir den Vorschlag nicht umstandslos aufgeben, denn die Frage der Relativität stellt sich auch für Tokens. Es ist ja möglich, dass sich zwei ...
Tim Henning, 2009
6
Rechnungslegung nach neuem HGB: Eine anwendungsorientierte ...
Maßgeblich ist der dem Vorrat beizulegende Zeitwert zum Abschlussstichtag. Für die Wertermittlung gilt das Wertaufhellungsprinzip, nach dem Erkenntnisse über den beizulegenden Zeitwert eines Vorratsgegenstandes zum Abschlussstichtag  ...
Gerhard Scherrer, 2011
7
Die Limited (Ltd. ): Recht, Steuern, Beratung
So im Ergebnis auch die wohl herrschende Meinung, die deutsches Firmenrecht für maßgeblich hält mit umgekehrter Argumentation: Danach darf das deutsche Recht nicht zu einer unzulässigen Beschränkung der Niederlassungsfreiheit ...
Thomas Brinkmeier, Reinhard Mielke, 2007
8
Sachenrecht
Für die Sicherungszession von Forderungen ist Art 33 EGBGB über die Abtretung von Forderungen maßgeblich. Die Regelung setzt die Art 12 und 13 des EVÜ vom 19.6.1980855 um: Nach Art 33 I ist für das Verhältnis zwischen Zedent und ...
Jan Wilhelm, 2010
9
FIATA multimodal transport bill of lading und deutsches Recht
Maßgeblich ist hierbei jeweils der höchste Wechselkurs fur bankers sight bills. Bei vorauszubezahlender Fracht ist der aktuelle Wechselkurs am Tag der Absendung maßgebend, für am Bestimmungsort zu zahlende Fracht an demjenigen Tag, ...
Michael Hoffmann, 2002
10
Windenergie in Deutschland: Konstellationen, Dynamiken und ...
5.2 Akteure des politischen Systems Die erfolgreiche Expansion der Windenergie ist maßgeblich auf die Politik der Bundesregierung als Initiatorin und Gestalterin des rechtlich-ökonomischen Rahmens zurückzuführen. Staatliche Steuerung ...
Dörte Ohlhorst, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASSGEBLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maßgeblich no contexto das seguintes notícias.
1
Waldachtal: Die Bauweise sensibler Gebäude hat er maßgeblich ...
Damit prägte er maßgeblich die Bauweise sensibler Gebäude wie Atomkraftwerke. Sharma ist bereits seit 2013 an der Uni Stuttgart tätig. Er bringt umfangreiche ... «Schwarzwälder Bote, out 16»
2
Regelmäßiges Krafttraining steigert maßgeblich die kognitiven ...
Sportliche Übungen mit Gewichten können nicht nur die Muskeln stärken, scheinbar verbessern sie auch die kognitiven Funktionen. Forscher fanden jetzt ... «Heilpraxisnet.de, out 16»
3
Interviews: Michael Hanak (Ariqon): „Maßgeblich ist stets der ...
Im Interview mit DIE STIFTUNG sprach Michael Hanak, Vorstand der Ariqon Asset Management, über Anleihen-Erträge und das Managen von Kursrisiken. «wallstreet-online, out 16»
4
TBC: Fütterung "maßgeblich verantwortlich" - vorarlberg.ORF.at
Eine neue Studie der gebürtigen Vorarlbergerin Anette Nigsch stellt dem Vorarlberger TBC-Überwachungssystem grundsätzlich gute Noten aus. Schuld an der ... «ORF.at, out 16»
5
"Willy Hollatz hat Lilienthal maßgeblich geprägt"
Frage: Der Ratsvorsitzende Stephan Limberg würdigt Sie nach zwölfjähriger Amtszeit für ihr großes Engagement, das Lilienthal maßgeblich und positiv geprägt ... «Weser Report, out 16»
6
Übernachten nach Trennung: Wunsch des Kindes ist maßgeblich
Übernachten nach Trennung: Wunsch des Kindes ist maßgeblich. ☺ ... Übernachten nach Trennung: Wunsch des Kindes ist maßgeblich. Eine Mutter möchte ... «Merkur.de, set 16»
7
Brandkatastrophe: Wärmedämmung offenbar maßgeblich beteiligt
In den frühen Morgenstunden des 17. Mai waren in Duisburg eine Mutter und ihre 8- und 14-jährigen Söhne ums Leben gekommen, als sich ein Feuer, das im ... «Panorama, ago 16»
8
Der Chefstadtplaner geht: Ein Mann, der Ditzingen maßgeblich ...
Hans Aspacher (Mitte) im Gespräch mit dem Oberbürgermeister Michael Makurath (links) und dem Bürgermeister Ulrich Bahmer. Foto: factum/Granville. «Leonberger Kreiszeitung, jul 16»
9
Alpirsbach: Autohaus maßgeblich mit ausgebaut
Alpirsbach (cw). Mit großem Einsatz hat Jens Roth zusammen mit seinem Bruder Ulrich das Autohaus Roth geleitet und ausgebaut. Nun ist Jens Roth im Alter ... «Schwarzwälder Bote, jul 16»
10
“Wie” eines EU-Austritts maßgeblich, BIP-Effekt gering
In Großbritannien hat am Donnerstag in der Früh das historische EU-Austrittsreferendum begonnen. Rund 46,5 Millionen registrierte Wähler können ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. maßgeblich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mabgeblich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z