Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "haitianisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAITIANISCH EM ALEMÃO

haitianisch  [haitia̲nisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAITIANISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
haitianisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HAITIANISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «haitianisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Idioma haitiano

Haitianische Sprache

O Haitiano (Kreyòl) é uma língua crioula falada no Haiti por cerca de oito milhões de pessoas, quase toda a população (apenas cerca de 5% da população fala francês). Cerca de cem mil falantes da língua haitiana vivem em outros países. Haitiano é o idioma crioulo com a maioria dos falantes. O motivo do surgimento do Haitiano foi que os escravos, para evitar a comunicação entre os escravos africanos, sempre compraram escravos de línguas diferentes. Então eles esperavam evitar revoltas dos escravos. A partir dessa tentativa de ter escravos "sem palavras", surgiu a língua haitiana. Possui raízes principalmente francesas e uma gramática "creolizada". influências linguísticas de vários idiomas do Oeste Africano (especialmente do Wolof, Fon e ovelha) e línguas nativas americanas (especialmente do Arawak e Carib) só existem no vocabulário. A lista do Swadesh para o Haiti tem apenas entradas do vocabulário francês. Existem dois dialetos: Fablas e Plateau. Das Haitianische (kreyòl) ist eine Kreolsprache, die in Haiti von über acht Millionen Menschen gesprochen wird, beinahe der gesamten Bevölkerung (nur rund 5 % der Bevölkerung spricht auch Französisch). Einige hunderttausend Sprecher der haitianischen Sprache leben in anderen Ländern. Haitianisch ist die Kreolsprache mit den meisten Sprechern. Der Grund für die Entstehung des Haitianischen war, dass die Sklavenhalter, um die Kommunikation zwischen den afrikanischen Sklaven zu unterbinden, immer Sklaven verschiedener Sprachen kauften. So hofften sie, Revolten der Sklaven vorzubeugen. Aus diesem Versuch heraus, „sprachlose“ Sklaven zu haben, entstand die haitianische Sprache. Sie hat vor allem französische Wortwurzeln und eine „kreolisierte“ Grammatik. Sprachliche Einflüsse verschiedener westafrikanischer Sprachen (besonders aus dem Wolof, Fon und Ewe) sowie indianischer Sprachen (besonders aus dem Arawak und Carib) existieren nur im Wortschatz. Die Swadesh-Liste für Haitianisch weist nur Einträge aus dem französischen Wortschatz auf. Es gibt zwei Dialekte: Fablas und Plateau.

definição de haitianisch no dicionário alemão

Haiti sobre os haitianos; dos haitianos, pertencentes a eles. Haiti, die Haitianer betreffend; von den Haitianern stammend, zu ihnen gehörend.
Clique para ver a definição original de «haitianisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HAITIANISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HAITIANISCH

hakeln
keln
kelnadel
kelspitze
haken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HAITIANISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinônimos e antônimos de haitianisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HAITIANISCH»

haitianisch wörterbuch übersetzer lernen Haitianische kreyòl eine Kreolsprache Haiti über acht Millionen Menschen gesprochen wird beinahe gesamten Bevölkerung rund spricht auch Französisch Einige Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Haitianisch wiktionary canoo „haitianisch Wissenschaftlicher Dudenredaktion Hrsg Deutsches Universalwörterbuch Auflage Dudenverlag Menschen bezeichnet Haiti dieser handelt sich sogenannte Kreolsprache glosbe Kostenloses Glosbe Durchsuchen Phrasen fertige Memories Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS criollo Criollo Spanisch Kostenlose dafür Albanische Arabische Bulgarische übersetzungen kern sprachendienste Wenn Suche nach einem ausgebildeten oder sind dann richtigen

Tradutor on-line com a tradução de haitianisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAITIANISCH

Conheça a tradução de haitianisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de haitianisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «haitianisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

海地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

haitiano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Haitian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

haitian
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هايتي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гаитянский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

haitiano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

haitian
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haïtien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

haitian
190 milhões de falantes

alemão

haitianisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハイチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아이티 크리올어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

haitian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

haitian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

haitian
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हैतीयन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Haitili
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Haiti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Haitański
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гаїтянський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

haitiană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

haitian
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haitian
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

haitian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haitian
5 milhões de falantes

Tendências de uso de haitianisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAITIANISCH»

O termo «haitianisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 76.501 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «haitianisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de haitianisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «haitianisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAITIANISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «haitianisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «haitianisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre haitianisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAITIANISCH»

Descubra o uso de haitianisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com haitianisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bin Ich Klein? Eske Mwen Piti?: Kinderbuch ...
Zweisprachiges Bilderbuch, Deutsch-Haitianisch: "Bin ich klein?
Philipp Winterberg, 2014
2
Haiti - Das Haitianische Kreol
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ehemals franzosische Kolonie Haiti besitzt ...
Stephanie Machate, 2009
3
Die deutsche Rechtschreibung
Ha|i|ti|er m. 5 = Haitianer ha|i|tisch = haitianisch Häk|chen n. 7 Hä|ke|le_i/ 10 I. Häkelarbeit 2. ugs.: leichter Streit häjkeln l. tr. 1 2. refl. 1, ugs.: sich harmlos streiten Hä|kel|na|del/ u hajken tr. u. intr. 1 Hajken m. 7 ...
Michael Müller, 2007
4
Spanisch in der Dominikanischen Republik
Außerdem spricht ein kleiner Teil der Bevölkerung Haitianisch, eine französische Kreolsprache. Auf der einen Seite gibt es Dominikaner mit haitianischer Abstammung aus der Zeit der französischen bzw. haitianischen Besetzung von 1795 bis ...
Lisa Elsner, 2007
5
Romanische Sprachgeschichte
Dies illustriert ein Vergleich der eben betrachteten Wörter der romanischen Sprachen mit den Entsprechungen im französisch-basierten Haitianisch, im portugiesisch-basierten Kapverdianisch sowie im Papiamento,das auf dem Spanischen ...
Georg A. Kaiser, 2012
6
Kolonialphantasien im vorkolonialen Deutschland (1770-1870)
III.3 Verlobung und Scheidung auf haitianisch Es muß einen Deutschen freuen, wenn Tacitus seinen tapfern Vorfahren das Zeugniß giebt, daß das Schicksal der Knechte bey ihnen ungleich milder, und bey weitem nicht so unmenschlich und ...
Susanne Zantop, 1999
7
Können - Taino Sexagon: Soziale Fiktion. Roman
Das Hauptproblemwar, daß niemand haitianisch oderfranzösischsprach. Gemeinsam mitden Waisenkindern lernten wirrudimentärhaitianisch und französisch undsie deutsch. Umzuverhindern, daß hier eine Melange aus diesendrei Sprachen ...
Gerald Engelhardt, 2013
8
Buschgirl: Wie ich unter die Deutschen geriet
»Unsere Tradition«, das wusste ich, war für sie etwas zwischen amerikanisch und haitianisch. Da mein Vater nicht mehr lebte, hatte meine Mutter natürlich nicht das Geld, das die meisten haitianischen Amerikaner für eine Hochzeit mit ...
Rose-Anne Clermont, 2010
9
Differenz und Herrschaft in den Amerikas: Repräsentationen ...
Der starke haitianische Einfluss auf die congo-Tradition ist z.B. an der Verwendung des haitianisch-kreolischen m'alé für das spanische me voy (ich gehe) in Liedtexten erkennbar.8 An diesen Einflussbeziehungen wird deutlich, dass der ...
Anne Ebert, 2009
10
Internationales Privatrecht in Lateinamerika: Allgemeiner Teil
Jur. Bras. 11 (1931) 165-172. RIECK, JÜRGEN, Ehescheidung: Haitianisch statt mexikanisch?, StAZ 1971, 317-320. RITCH, JAMES E., Codification of the Private International Law of the American Countries, Inter-Am. L. Rev. 7 (1965) 395-418  ...
Jürgen Samtleben, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAITIANISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo haitianisch no contexto das seguintes notícias.
1
Kaytranada - „99.9%“ (Rezension)
... trotzdem nicht zusammengewürfelt klingt – ein Album eben, das im Ergebnis nur dieser 23-jährige, haitianisch-stämmige, schwule Kanadier machen konnte. «ByteFM Blog, mai 16»
2
Interview mit Cornelia Schütt "TiCorn" über Haiti
Das bildhafte haitianische Kreole war mir als Kleinkind viel vertrauter. Erst im späteren Leben, als ich zur weiteren Ausbildung nach Deutschland kam, wurde ... «NDR.de, mai 16»
3
„Haiti ist zu 30 Prozent christlich und zu 100 Prozent Voodoo."
Andere Glaubenssysteme mit ähnlichen Namen—wie etwa das dominikanische Vudu, das kubanische Vodu oder eben das haitianische Voodoo—haben mit ... «VICE.com, mar 16»
4
Krise in Haiti: Sklaverei, Stolz und Magie
Immer an Ostern findet bei der haitianischen Ortschaft Souvenance eine grosse ... Der haitianische Patriotismus deutete Rückständigkeit und Traditionalismus ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»
5
"Tagebuch eines Schriftstellers im Pyjama" Literarische Glückskekse
Gewitzte Intelligenz und hinreißende Selbstironie: Das neue Buch des haitianisch-kanadischen Schriftstellers Dany Laferrière umfasst 182 kurze Kapitel, aus ... «Deutschlandradio Kultur, dez 15»
6
Edwidge Danticat: „Kein anderes Meer“ - Herzschlag der Wellen
Die haitianisch-amerikanische Autorin erzählt darin von mehreren Einwohnern des fiktiven haitianischen Küstenorts Ville Rose, deren Biografien sich mal ... «Frankfurter Rundschau, out 15»
7
Trotz allem: Der Glaube an eine bessere Zukunft – Perspektiven des ...
Erstaunlicherweise stößt die haitianische Kunst vor allem außerhalb Haitis auf großes Interesse. Zum Beispiel bei ausländischen Entwicklungshelfern, ... «Karibik News, set 15»
8
Warum die Haitianer in der Dominikanischen Republik unerwünscht ...
Juni, lief für haitianische Einwanderer und Einwohner haitianischer Abstammung das Ultimatum ab, ihren Aufenthalt in der Dominikanischen Republik ... «Global Voices auf Deutsch, set 15»
9
Flüchtlingsdrama im karibischen Urlaubsparadies
Seit Monaten kommt es in der Dominikanischen Republik zu rassistischen Protesten und pogromartigen Zuständen gegen die haitianische Minderheit. «Huffington Post Deutschland, ago 15»
10
Parlamentswahl in Haiti: Eine nicht endende Katastrophe
Zehntausende haitianisch-stämmige Einwohner der Dominikanischen Republik sind von Abschiebung bedroht. Denn ein neues Gesetz verhindert, dass im ... «tagesschau.de, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. haitianisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/haitianisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z